Сериал не ровный пока выресовывается, но что Амел, что Людвиг очень неплохо играют. Ну и записанное промо получилось прикольным =)
p.s. зачем-то посмотрел эту серию в переводе coldfilm. Никому не рекомендую. Фейс и Хил переводят дословно как "лицо" и "каблук". Если "ты теперь лицо" звучит тупо, но хотя бы не искажает смысл, то вот "Я теперь каблук" звучит максимально тупо и вообще не передает смысла, что он злодей, ведь у нас если человек "каблук", то это совсем иное значение.
Этот сериал у меня ждал на очереди года 1,5 -2 точно, ожидания были на него большие, но увы и ах. Вроде бы всё есть,и оценки, и вроде чего то не хватает. Не могу ассоциировать Амела другим персонажем, в голове сразу возникает "Стрела", персонажи не интересные, сюжет тоже не ахти.
p.s. зачем-то посмотрел эту серию в переводе coldfilm. Никому не рекомендую. Фейс и Хил переводят дословно как "лицо" и "каблук". Если "ты теперь лицо" звучит тупо, но хотя бы не искажает смысл, то вот "Я теперь каблук" звучит максимально тупо и вообще не передает смысла, что он злодей, ведь у нас если человек "каблук", то это совсем иное значение.
Один из многих примеров хороших диалогов здесь.
Звонили из Стар-сити, попросили ржать потише))))