Ads

s01e01 — Серия 01

Rating

4.095

MyShows

( 21 )

Duration:	52 min.
Released:	07.10.2021 ^{07.10.2021 03:00}
Watched by:	234 ^70.69%

Discussion of the 1 episode of the 1 season 7

vatslav

28 Oct 2021, 23:07 #

интересный сериал.

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 14:45 #

Она какая-то странная, то она сомневается в том, что она нормальная, то ей нисколько не обидны слова полицейского, который на неё наехал (эмоций обиды - ноль)
То она божий одуван, то она бойко "за себя стоит", у неё раздвоение личности?
"я тебя достану, клянусь!"
Почему так смешно? Совсем она не похожа на грозную медиумшу.
В конце такая умная конечно, заходит в допросный кабинет, как к себе домой, они на неё даже внимания не обращают, это как? То есть этому полицейскому вообще пофиг, пусть кто хочет заходит? Этот мужик её в лицо теперь знает, ну что за тупость? А если его отпустят? Она вообще головой не думает? У неё дети! Ещё и такой взгляд в конце у неё зловещий, мол, все, попался.. Вообще не в характере героини.. Хотя у неё походу вообще нет характера, просто черты, которые появляются в момент нужды, а в момент её отсутствия исчезают.
Надо посмотреть оригинал и сравнить, уверена там снято лучше.

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 15:36 #

Значит посмотрела я половину первой серии первоначального медиума и уже куча слов накопилась. Во-первых, героиня не в декрете, во-вторых, дети никак не влияют на дар и она все последние два года всё также видела сны, в отличие от нашей героини. В-третьих, у героини перспективные планы, она хочет быть не только "хорошей матерью и женой" но и юристкой, наша же российская действительность говорит, что женщина должна хотеть быть домохозяйкой, исключение только для тех, кто видит призраков, им можно работать - раскрывать преступления. В-четвёртых, в нашем сериале нет секса. За половину серии я его тоже ещё не видела, но, когда жена просыпается посреди ночи и говорит что приснился страшный сон, муж спрашивает не о нём ли он и голые ли они там? А после окончания рабочего дня она лежит в ванной, а он сидит рядом и задаёт ей вопросы из теста (на юрфак) попутно обсуждая прожитый день. В-пятых, в американской версии, муж не верит в то, что жена имеет какие-то способности и списывает все на стресс, а ещё он какой-то инженер-астрофизик, это было шестое отличие. В-седьмых, у нас ГГ просто рассказывает первой встречной тёте про свой дар и она говорит идти к гадалке. Ну че за бред? Люди бы покрутили у виска и держались бы подальше, в американской версии обыграно хорошо, к гадалке она попадает случайно. В-восьмых, у нас в полиции одни мужики и многие толстяки, один вообще с больными сердцем (почему не списали вопрос?), в американском есть женщина (афроамериканка), а мужчины в основном подтянутые и из-за поломки её машины ГГ и попадает к гадалке.
Кстати некоторые диалоги списаны дословно.

-1

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 15:47 #

В американской версии масштаб больше, поскольку дело громкое, тут ездят 8-10 машин (внедорожники тонированные), может смотреться масштабе ещё и из-за местности, потому что у нас деревья, а у них пустота (пустыня) вокруг, но на самом деле и у нас могли показать прямую дорогу и кучу машин. Тем более что я поняла, что ГГ живёт в СПб, неужели там нехватка ресурсов? Ещё отличие, шериф не скрывает, что будет проверять героиню и показывает ей 8 мест преступлений и только одно из них верное.

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 16:01 #

Она намного более эмоциональна (американка) чем наша. А ещё не было резиновых сапогов в американской версии.

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 16:02 #

Американка на свидании с заключенным говорит что подруга не убитого, а сестры подозреваемого. Кстати об убитом, у нас это девушка, которую утопил молодой парень, а в американским это мальчик маленький. И на свидании медиумша говорит про призраков не жертв, а насильников, один из которых изнасиловал самого подозреваемого в детстве. И ещё того, кто изнасиловал того, который изнасиловал подозреваемого. И остальных, как цепочка. До руки она кстати не дотрагивалась. А подозреваемый в начале не предлагал ей переспать. А ещё призраков не видно нам, а только ей. Зрителю их не показывают.
У нас был Димон, а здесь сокамерник.

Show
who liked?

idrita7siniy

04 Jan 2022, 16:22 #

Куча различий, устала даже сравнивать. Но честно говоря, по актёрской игре и по масштабам американцы в 2005 справились лучше чем наши в 2021.

Show
who liked?

Add a comment:

Ads

Episode navigator