s02e01 — Call Me Kerfuffled

Call Me Kat — s02e01 — Call Me Kerfuffled

My Rating

3.837
MyShows
43
Amazon Video
HBO Max Amazon Channel
Apple TV Store
Runtime:
Release Date: 10.01.2022 04:00
Watched by: 33121.72%
2 season
s02e01

Discussion: Season 2, Episode 1
Join the Discussion

12
quinn-noble
quinn-noble
10 Jan 2022, 17:02 #
Hooray, they're back)
malinkami
malinkami
PRO
10 Jan 2022, 22:55 #
I didn't notice any special changes with the replacement of the showrunner, although it might even be worse in jokes, but I'm still so glad that the series is back. I love everyone 😍
ElenK98
ElenK98
11 Jan 2022, 20:35 #
where can I watch it with voice acting?
ChandlerLi
ChandlerLi
11 Jan 2022, 20:42 #
That's also interesting, because the search engine doesn't give you anything.
ElenK98
ElenK98
12 Jan 2022, 21:01 #
@NastyaPolesskaya: что странно(
Darzzle
Darzzle
02 Feb 2022, 11:19 #
@ElenK98: As far as I know, no one has taken on the voice of the 2nd season.
vbkb
vbkb
05 Feb 2022, 00:10 #
@Darzzle: if the TV shows hadn't closed, they probably would have announced. But unfortunately they have closed.
ElenK98
ElenK98
06 Feb 2022, 23:50 #
@Darzzle: Damn, it's a shame, I hope there will be a voice acting sometime.
VikEro
VikEro
30 Apr 2022, 23:54 #
@ElenK98: TVShows are back, only now under a different name, FLEX, and 4 episodes of Season 2 have already been announced.
vbkb
vbkb
05 May 2022, 00:35 #
@VikEro: I heard that the studio is back. Only here, I can't find the series in their voiceover anywhere. On the subscription site, but not anywhere else in the voiceover.
jessica_feet
jessica_feet
09 Jun 2022, 15:19 #
There are 4 episodes in voiceover on the bomtv website. And they seem to promise to put them there.
Dear_Kasie
Dear_Kasie
30 May 2025, 05:55 #
What a sweet thing! It turns out that this was a reference to the 90s sitcom Blossom, where Mayim Bialik played the lead role of a teenage girl, and Joey and Michael were her brothers (Jenna is her best friend)

As for the translation of the episodes, I understand that no one else has taken up the translation, even there are no Russian subs (TV shows - only 4 episodes)
That's why I turned on automatic subtitles in Chrome and their translation into Russian (in the settings). Some of the dialogues are understandable by ear, but I'm already peeking through the window with the subs.

Actually, while I was looking for options, I found a feature in the Yandex browser - "Live voices". An audio translator that immediately overlays the Russian voiceover on the voices and intonations of the actors.
It's a great thing! But unfortunately, so far it only works with YouTube, Rutube, VK Videos, Zen, and videos in the Yandex search engine.
I am writing to future readers, maybe by your time the opportunity has already been expanded to other sites, or someone (or maybe you) uploaded the series to these platforms))
Leave a Comment: