- Ты юрист? - Да. Я адвокат. А ты? - А я нет. - Что? - Что? - Я спросил кем ты работаешь. - Я. Работаю. Не буду врать тебе, я врач. - Ух ты! Практикуешь? - А зачем? Я и так всё умею.
@UndeR: слово practice имеет двойное значение. "Do you have a practice?" – в этом контексте, конечно, юрист хотел узнать, если она работает в клинике/ медицинском кабинете. А она истолковала этот вопрос как практикуется ли она.
- I’ve decided to go on a little trip to scatter my dad’s ashes. - My ashes? - No, not your ashes. You’re not dead yet, are you? Also, you’re not my dad, remember? - Uh, am I adopted? - Fuck me, it’s like I’ve got a replacement.
Ну и сцена с хипстером просто вынесла. Сериал - идеальная смесь милоты и кринжа
- Да. Я адвокат. А ты?
- А я нет.
- Что?
- Что?
- Я спросил кем ты работаешь.
- Я. Работаю. Не буду врать тебе, я врач.
- Ух ты! Практикуешь?
- А зачем? Я и так всё умею.
:D
Ещё и Рэдиохэд в серии. Прекрасный сериал!
Диалоги про медиума просто блеск
- My ashes?
- No, not your ashes. You’re not dead yet, are you? Also, you’re not my dad, remember?
- Uh, am I adopted?
- Fuck me, it’s like I’ve got a replacement.