A great series, it's strange that such a thing is now generally filmed as a hefty white cisgender man walking and breaking cabins. Thank God, as they wrote above, "a detective thriller from the 90s" without any fashionable "agenda" nowadays. I was hoping that the Walker from Padalecki would look something like this, but alas. Richeson in this role looks more harmonious and more pleasant than the "dwarf from the full-length film", although the plot itself is without much intrigue - to look at Friday night under a beer is just the thing. And also in the role of sexy partner Willa Fitzgerald shone her tits in an erotic scene for this, too, like :).
The most important thing is to launch on Friday evening to relax, I hope they will continue to film both Bosch according to the book for the season and Jack Ryan. It's simple, but beautiful and the characters are charismatic enough to keep your attention. When watching, I got exactly what I expected after the trailer.
A good strong action movie-a detective of the spill of the early noughties. You will definitely not see anything new for yourself here, but if there is nostalgia for such content in general, it will go fine.
Great. A great hit to the image from the book. Of course, Alan does not have Tom Cruise's acting talents, but he fits perfectly here. There is no point in comparing, in the series, the most interesting thing about Reacher is in dynamics, and in the film, the static and dialogues were often interesting. It was nice to see Lee Child's cameo. How tall he is, he drew Reacher from himself, or something) passed by Alan and seems to be taller than him.we are waiting for the continuation!
Хороший сериальчик. Весь сезон не покидала мысль, что если бы Финли позвал на помощь свою зомби-коллегу с прошлой работы (Лив Мур), то она бы вычислила убийцу за одну серию)))
Очень-очень хорошо. Алан Ричсон - это идеальное попадание в образ Ричера. Несмотря на всю мою любовь к Тому Кукурузу, он и близко не Джек Ричер. А здесь я получил 8 серийный детективный боевик в лучших традициях жанра. Просто и со вкусом. То, чего я и ожидал от сериала. Надеюсь, Ричер получит достойные просмотры на Амазоне и будет продолжение.
It's really gone, I like this nostalgia for the action movies of the 80s and 90s, probably as I grew up on Stallone and Schwarzenegger. Alan is clearly a better Reacher than Tom Cruise, it's very nice that he was given the opportunity to unleash his potential. The action movie is strong and it is clearly visible that it was filmed based on those very novels. I like that it has been updated a bit, and there are no claims that women's roles are just functions, because everyone, including Reacher, is just functions. A big good guy, a strong and tough girlfriend of a good guy, a puny banker who was going to protect his family, and, of course, cartoon psychopaths-villains. At least all good guys respect girls, and the scene with nudity in the shower only shows that Roscoe is strong and modern, she took the first step herself. What can not be said about other popular action movies, such as Kingsman, Gentlemen, Bond (when will they stop filming it?). In general, keep up the good work.
Впервые увидел Алана Ричсона в Блю Маунтен Стейт (Blue Mountain State, рус. Реальные парни) - и это был тупой игрок в американский футбол. Но здесь - это прям очень хорошо: и раскрытие персонажа, и эмоции. В общем, Алан показал, что хорошего Ричера может сделать не только Том Круз.
@brutallegend: ну если так судить то в нём почему то нет пришельцев, монстров из других миров, приведений, оживших скелетов, зомби и т.д. главный герой не сжигает всех огнеметом, не кидается ядерными бомбами и не завтракает радиоактивными отходами. Есть ещё много к чему докопаться если захотеть. Это весёлый боевичок на пару вечеров как фильмы со Шварцем и прочими звёздами тех лет.
@brutallegend: меня забавляет, что он типа такой весь огромный шкаф, который с детства всех сильнее, а весь сезон его все били и резали как беспомощного котёнка. В бассейне чуть не утопил мелкий шкет в драке раз на раз.
@ppcpc10: Как бы этот шкаф живой и относительно целый - без тяжких травм. А все нападающие так то червей кормят. А мелкий его как бы большой монтировкой лупил не хило так, всё же тот шкет психопат был = сила может быть немеренная. А получать удары железной палкой - это как бы не добавляет здоровья.
@Kristof: Но все равно выглядело странно, что до этого он с более здоровыми чуваками гораздо легче расправлялся, а тут чуть от шкета не отлетел. А еще странно, что шкет лупил Ричера монтировкой по голове, а потом ни синяков, ни следов ударов нет. ))
►NEWS: Amazon продлил «Джека Ричера» на второй сезон — спустя всего три дня после выхода первого
• Amazon отметил, что «Ричер» вошёл в топ-5 сериалов по просмотрам в США и по всему миру, но точные цифры компания не предоставила. Онлайн-кинотеатр также подчеркнул, что это один из самых высокооценённых шоу среди зрителей со средней оценкой в 4,7 балла.
С удовольствием посмотрела. Ричер красавчик во всех смыслах, каким и должен быть этот персонаж. И хоть к Тому Крузу из полнометражки отношусь с уважением, но он ни в какие подметки не годится персонажу Алана Ричсона. Есть явные ляпы, но сериал зачетный.
Давненько таких сериалов не было. Обязательно к просмотру (Амазон нашел еще один отличный первоисточник для экранизации наряду с Джеком Райном). Я хоть и не знаком с первоисточником, но жалко, что они брата Ричера сразу в первом сезоне вывели, могли растянуть историю их отношений на следующие сезоны. Ну и само совпадение, что Джек оказался в том же самом месте где и его брат, попахивает роялем в кустах. Не надо так. В целом отличный сериал с приятным кастом и шикарным Ричсоном.
Он там оказался не случайно. Джек вспоминал, что при последнем разговоре Джо завёл разговор о местных блюзовых исполнителях. Он хотел, чтобы брат появился там. Он знал, что Ричер заглянет в Маргрейв.
Ну хоть сейчас Ричеру никто не помешал поесть пирог) То,что КейДжей убил отца своего-это было реально неожиданно,я думал, кто-то выше Клайнера-старшего стоит за всем этим. В сериале оказалось помимо этого много неожиданных поворотов, это большой плюс! Сериал очень понравился, он лёгкий, интересный,с хорошими шутками.Лично я с удовольствием бы посмотрел ещё много сезонов с таким Ричером в главной роли, главное,чтобы сюжеты для них были такими же крепкими и хорошо прописанными
Книжный рРичер очень уж на любителя, но сериальный очень хорошо зашел. Каст отличнейший, сценаристы подощли к любовь к первоисточнику пусть немного изменив сюжет, но так даже лучше. Опасения были после колеса времени. Видимо есть отдельное позрадление которое занимается криминальной тематикой потому что и Босх и Ричер вышли выше всяких похвал.
Подскажите конец 1 сезона … закончилось всё на моменте как он заходит в комнату и там все под прицелом . Конец .. начало 2 сезона вообще не объясняет ничего , а как новая история ….. чем закончился 1 сезон ?…..
Не люблю, когда книги полностью адаптируют на экраны, потому что получается вот такое. Когда с одной стороны все хорошо, а с другой стороны любовная линия, где сначала Ричер говорит, что готов ради нее остаться, а потом все равно уходит, ведь сериалу же нужно продолжение. Как итог все переживания за Роско были зря, я расстроен.
@AD-Rock:уже не первый раз вижу подобную мысль. Скорее всего неточно перевели. Ричер говорит, что если бы кто и мог оставить его у костра (как метафора), то это была бы она, вот и все. Но это не его натура.
@donapex: Я несколько перефразировал, но суть что у меня, что у тебя одна и та же. Он делает заявление, она пропускает его мимо ушей, он делает вид, что ничего не говорил.
@kingforthesirens: Да, именно так и есть. Роско не стала удерживать Ричера, потому что поняла его натуру. Да, он останется с ней, если она попросит, но это как дикого вольного зверя посадить в клетку на сытую кормёжку - всё равно он будет стремиться на волю.
Сериал неожиданно хорош. Хотя в последних сериях количество штампов и клише и подросло, в целом, очень хорошо. Герои харизматичные, история увлекательная, действие динамичное.
Старомодный и архаичный по нынешним временам проект .Но есть в сериале да и в самом персонаже какая то душевность ,во многом ностальгическая, по временам детства,когда такие типажи были в почёте у телевидения и кино.
Отличный боевик, на самом деле сейчас таких не хватает, да и персонаж Ричера получился харизматичным и интересным, как и Финли, Роско и прочие. Приятно было смотреть, сезон улетел за 2 дня. И хорошо, что продлили на 2
Вот такого Ричера я и представлял когда читал книги! Прости Круз )) Сезон был съеден за день и требую добавки, книг понаписали много, добавки есть из чего делать лет на 10 вперед ))
Два момента за весь сезон заставили посмеяться от клише - ENHANCE THE IMAGE, и сразу поняли что оружие убийство было алмазным наконечником, как и выйти со склада не смотря на взрыв.
Отличный, подпивасный (в хорошем смысле этого слова) боевик.
Классный а ля ретро сериал. Ричер, часом, не универсальный солдат: в огне не горит, в воде не тонет и ни царапинки от любой драки, кровь смывается как краска (впрочем, так оно и есть)? Типаж главного героя напоминает старые экранизации Марвеловских/DC комиксов. Хорошо, что продлили на второй сезон, с удовольствием посмотрю. Ричер жги!
В своё время книга мне не понравилась, и поэтому первый рассказ оказался единственным из прочитанной серии; даже фильмы не смотрела. Данный сериал не без недостатков, но наверное своей простотой он мне и понравился...
the first half of the series was good - brutal gg, a good detective plot, humor came in. But then some disastrous staging scenes begin and continue until the end of the season. Reacher hanging on a tie and the bad guy not falling behind him, bald instead of going to take a gun / continue to beat him with a tire iron, drowns Reacher in the funniest way - pushes him with a tire iron. The story of the girl and the piano in the form of an investigation of her old man also turned out to be boring and unnecessary, as for me. The finale turned out to be also disappointing - the antagonists are painfully cliched and do not offer any resistance, the "mysterious cool shooter" does not shoot anyone close and starts an idiotic monologue, giving away his location, for some reason the FBI man fights hand-to-hand with a shot shoulder. Only one thing could have saved - if the banker (the recruit) had been the main villain, this move was so readable, so well laid down throughout the season - but we have what we have. The series could be a good way to pass the day off, but the draining antagonists and sometimes just stupid moments do not allow you to be fully satisfied
@reverse_furion: Вы верно невнимательно смотрели, или на перемотке. Висящий на галстуке Ричер - там злодей был как бы не матёрее самого Ричера, не даром гг от него убегал. Лысый - психопат, поэтому не ищите в его поступках логики. Захотел убить голыми руками и словил три пули из орла. Девушка и старик - вс события были кусочками одного паззла - что удачно сложился героем. "Крутой стрелок" также бо-бо на голову, как и лысый шкет с монтировкой. Его даже папаша отправлял в дурку на лечение раньше. Вот он и разговорился. ФБРовец полез в рукопашку по причине закончившихся патронов в револьвере. Что банкир живой - было неожиданно, так как все его уже похоронили и ничего не намекало, что тот жив. Отличный сериал, отличный герой и достаточно закрученный детектив и достаточно вот-это-поворотов.
Мне хотелось, чтобы Ричер ответил этому мелкому ублюдку на фразу "я убил твоего брата" - "а я твоего". Но жаль, что момент был упущен, так как много времени прошло.
Очень понравился сезон) за два дня проглотила, как книгу.
Немного уныло 3-4 серия, но очень достойный! Боевики 90х реализованы ! Учитывая его прошлое «БСМ», он просто изменил мнение о том, что когда пришла популярность «сдуваешься». Красавчик!
В одной из серий Ричер про себя говорил, что занимался в молодости американским футболом. Мне кажется это была такая отсылка на Блю Маунтин Стейт, потому что реальный Ричер все детство провел на военных базах, следуя за отцом. Когда ему американским футболом заниматься? Прикольная отсылка получилась.
@id1081158: Ричер действительно играл в американский футбол. Но, всего одну игру и его потом выгнали за "излишнюю агрессию" или просто - слишком напористый оказался. А так да, отсылка ненамеренная, но в тему.
Как же много было накачанного прекрасного торса... 8 серий однозначно слишком много. Плюс, полностью отсутствует описательный элемент Ли Чайлда, который очень круто и смачно описывает экшен и всё, что с ним связано. В этом плане полный провал - драк и стрельбы слишком мало. Герой - дерево, хоть и харизматичное. Но больше понравилось, чем нет.
хороший, добротный сериал, но не согласен, что главный герой отлично подходит на роль Джека когда Ричер начинает строить цепочку или описывать персонажа где он учился, когда бросил курить и т.д. это выглядит неуклюже, на мой вкус нужен был герой с лицом поумнее и не качок, типа Джеймс Кэвизел (Джон Риз) или Джош Дюамель
Сериал на твердую 4ку. Такой обычный хороший боевик. Ничего особо лишнего. Но и ничего сверх крутого. Драки не суперские, но и не плохие. В перестрелках были интересные моменты, но мало. Жестокость есть, но будто бы не достаточно. Сюда бы безумных драк как в банши и было бы вообще супер. Диалоги средние, но мб это прямые цитаты из книги и из-за этого порой выглядят не очень живо. Юмор прикольный и к месту.
Хороший сериал, но последняя серия своей развязкой слегка разочаровала. Слишком похоже на вторичные фильмы со Стейтемом или какой-нибудь "Великий Уравнитель". Но в целом приятное шоу.
Эпизод отсылок. Когда убийца Джо рассказывает, что на сафари подкрался к носорогу вплотную сзади, Ричер сам к нему подкрадывается вплотную сзади. Ричер приезжает в Маргрейв якобы ради Слепого Блейка и уезжает из города под музыку Слепого Блейка. Это было круто. Про камео Ли Чайлда уже говорили, от себя добавлю, что я фильмы не смотрел и на каком-то интуитивном уровне догадался, что чувак в кафе это он. Мне сезон очень зашёл, то чего не хватало последнее время. В нём в принципе можно выискать много всего разного неинтересного, как и в любом другом проекте, но оно того не стоит, потому что тут ты наслаждаешься крепко слаженным боевиком, действительно в духе прошлого времени. Персонажи не тупят, не раздражают, Ричер мотивирован и действует согласно мотивации, при этом включает логику и интеллект, и не полагается на удачу. Его напарники действительно напарники, а не статисты для демонстрации крутости Ричера. Действуют слаженно и правильно, за что отдельное спасибо. Сквозной сюжет очень понравился, он вылился в неожиданный подход. Всё просто отлично.
Смотрелся сериал на одном дыхании,отличный! Надеюсь будет такое же интересное продолжение. Ну а если конец,то жаль, что он уехал из города и бросил Роску (
Не могу сказать, что в восторге, но сойдет. Ожидала большего, если честно. Из книги многое опущено,что-то добавили.. Некоторые моменты резанули Ну и арку про Слепого Блейка опустили, обыдна. Надеюсь, в след сезоне будет лучше и разойдутся:)))
Книгу не читала, но слушала. Детективы не люблю, да и Аудио-книга была в непривычном, тяжеловатом формате, но история затянула и дослушала в запой до самого конца. Общий эффект от книги - детектив в стиле нуар, поэтому было сложно перестроиться на стиль экранизации сериала. Благо акклиматизация свершилась к 7й серии 😅. Ребята в целом молодцы👍, хорошо поработали над сериалом: осовременили , но суть не угробили. 😅Правда, несколько раз сомневалась " а точно я именно той книги экранизацию смотрю". 8 серий - хороший формат для книги: много лишнего не впихнешь, и оч. мало можно выкинуть.🤗 Спасибо им за внесение разнообразия в формат подачи сериалов! Мои нейронные "вкусовые сосочки" довольны :)
Качественный боевик и скорее не из 90-х, а из 80-х. Хорошо зашла бадди муви составляющая, сначала детектив конкретно раздражал своими замашками, но в итоге они с гг образовали отличный дуэт.
Не понравилось, что гг как-то не определился со своей помощью, то он хочет тут же уехать, то хочется остаться на ужин, эти метания были мне лично совсем непонятны.
Поступок с медалью странный, я бы понял, если бы он ее положил в гроб брату на похоронах, но прикопать у дороги, где его убили, сомнительное решение для такой ценной вещи в семье.
Непонятно, зачем растягивать на 7 серий детектив, который все равно не получился убедительным. Кажется в формате полного метра смотрелось бы сильно органичнее и бодрее. Как например Каратель, обоим сезонам которого в 6 сериях было бы комфортнее.
Весьма годный детективный сериал. Алан Ричсон, конечно, намного более Джек Ричер, чем мелковатый Том Круз из полнометражек. Книг не читал, но история не показалась банальной. Крепкий детективный боевичок родом из 90х. Второй сезон жду.
@DIVbalakovo: I haven't read any books, but more Jack Reacher?:) how do you know then?:)) for me, Alan Richson is a bit heavy and I don't see him in other books, in those events.
@DIVbalakovo: everything is thinner in the books, and Richson is more clumsy (as for me) well, a lot of details are missing that reflect the character and so, I advise you to read)))
I liked the series. Jack Reacher looks like an American "brother", the same fighter for the truth. He is also taking revenge for his brother, although, unfortunately, he has already been killed. In the course of the plot, you worry about him, but inwardly you feel that everything will be fine with him and all the scoundrels will be punished. I liked that the banker's family was saved. People are in such a mess that it's just a nightmare. A good team turned out to be from these four, it's a pity that it won't be about them anymore. I liked the moment when Reacher's colleague unexpectedly came to the police station and said that he was not guessing, but building his conclusions on facts. I'm waiting for the second season!
After the Titans, this Iron Man made me really happy! And the topic about money came out cool, not some drugs and cocaine from South America. A cool series!
@Shurikan: The trailer is just on fire. From the dialogue: - Who are you? - Someone who can't stand by. I just wanted to applaud, it sounds so cool from Reacher's mouth.
Сильный акцент на то какой он ОГРОМНЫЙ, в каждый серии по несколько раз об этом упоминают, чем то фильмы Невского напоминает)) но не смотря на это сериал, очень хорош. Надеюсь не испортится в дальнейшем
How awesome is it that the last episode closed all the story arcs and did not leave the cliffhangers for the next season, as happens in 99% of the series now.
A good series (at least season 1): a good detective component, although not without stupid moments such as magnifying photos a million times without loss of quality, a good action, albeit with its own jambs and just excellent and very charismatic.
Richeson in this role looks more harmonious and more pleasant than the "dwarf from the full-length film", although the plot itself is without much intrigue - to look at Friday night under a beer is just the thing. And also in the role of sexy partner Willa Fitzgerald shone her tits in an erotic scene for this, too, like :).
А здесь я получил 8 серийный детективный боевик в лучших традициях жанра. Просто и со вкусом. То, чего я и ожидал от сериала.
Надеюсь, Ричер получит достойные просмотры на Амазоне и будет продолжение.
Но здесь - это прям очень хорошо: и раскрытие персонажа, и эмоции. В общем, Алан показал, что хорошего Ричера может сделать не только Том Круз.
50 минут назад
►NEWS: Amazon продлил «Джека Ричера» на второй сезон — спустя всего три дня после выхода первого
• Amazon отметил, что «Ричер» вошёл в топ-5 сериалов по просмотрам в США и по всему миру, но точные цифры компания не предоставила. Онлайн-кинотеатр также подчеркнул, что это один из самых высокооценённых шоу среди зрителей со средней оценкой в 4,7 балла.
Ричер красавчик во всех смыслах, каким и должен быть этот персонаж.
И хоть к Тому Крузу из полнометражки отношусь с уважением, но он ни в какие подметки не годится персонажу Алана Ричсона.
Есть явные ляпы, но сериал зачетный.
Я хоть и не знаком с первоисточником, но жалко, что они брата Ричера сразу в первом сезоне вывели, могли растянуть историю их отношений на следующие сезоны. Ну и само совпадение, что Джек оказался в том же самом месте где и его брат, попахивает роялем в кустах. Не надо так.
В целом отличный сериал с приятным кастом и шикарным Ричсоном.
Я читал книги Ли Чайлда, потому уверенно скажу, что сериал идеально снят. Трио главных актеров тоже хорошее, рад был видеть знакомых актеров.
Что ж, Гудвин и Фицджеральд, я не увижу вас в следующих сезонах, но скажу "до встречи" в новом сериале Майка Флэнагана :)
жаль, что, видимо, помощников в след. сезоне уже не будет. Фитцджеральд очень милая.
Ричер: Если и останусь - только ради тебя.
Роско: Счастливого пути!
Отличный, подпивасный (в хорошем смысле этого слова) боевик.
The finale turned out to be also disappointing - the antagonists are painfully cliched and do not offer any resistance, the "mysterious cool shooter" does not shoot anyone close and starts an idiotic monologue, giving away his location, for some reason the FBI man fights hand-to-hand with a shot shoulder.
Only one thing could have saved - if the banker (the recruit) had been the main villain, this move was so readable, so well laid down throughout the season - but we have what we have.
The series could be a good way to pass the day off, but the draining antagonists and sometimes just stupid moments do not allow you to be fully satisfied
Висящий на галстуке Ричер - там злодей был как бы не матёрее самого Ричера, не даром гг от него убегал.
Лысый - психопат, поэтому не ищите в его поступках логики. Захотел убить голыми руками и словил три пули из орла.
Девушка и старик - вс события были кусочками одного паззла - что удачно сложился героем.
"Крутой стрелок" также бо-бо на голову, как и лысый шкет с монтировкой. Его даже папаша отправлял в дурку на лечение раньше. Вот он и разговорился.
ФБРовец полез в рукопашку по причине закончившихся патронов в револьвере.
Что банкир живой - было неожиданно, так как все его уже похоронили и ничего не намекало, что тот жив.
Отличный сериал, отличный герой и достаточно закрученный детектив и достаточно вот-это-поворотов.
Очень понравился сезон) за два дня проглотила, как книгу.
Учитывая его прошлое «БСМ», он просто изменил мнение о том, что когда пришла популярность «сдуваешься». Красавчик!
8 серий однозначно слишком много. Плюс, полностью отсутствует описательный элемент Ли Чайлда, который очень круто и смачно описывает экшен и всё, что с ним связано. В этом плане полный провал - драк и стрельбы слишком мало. Герой - дерево, хоть и харизматичное.
Но больше понравилось, чем нет.
когда Ричер начинает строить цепочку или описывать персонажа где он учился, когда бросил курить и т.д. это выглядит неуклюже, на мой вкус нужен был герой с лицом поумнее и не качок, типа Джеймс Кэвизел (Джон Риз) или Джош Дюамель
Диалоги средние, но мб это прямые цитаты из книги и из-за этого порой выглядят не очень живо.
Юмор прикольный и к месту.
Мне сезон очень зашёл, то чего не хватало последнее время. В нём в принципе можно выискать много всего разного неинтересного, как и в любом другом проекте, но оно того не стоит, потому что тут ты наслаждаешься крепко слаженным боевиком, действительно в духе прошлого времени. Персонажи не тупят, не раздражают, Ричер мотивирован и действует согласно мотивации, при этом включает логику и интеллект, и не полагается на удачу. Его напарники действительно напарники, а не статисты для демонстрации крутости Ричера. Действуют слаженно и правильно, за что отдельное спасибо. Сквозной сюжет очень понравился, он вылился в неожиданный подход.
Всё просто отлично.
главное не по 5й)))
а вообще скачки странные))) или может из-за бюджета выбирают)
Из книги многое опущено,что-то добавили.. Некоторые моменты резанули
Ну и арку про Слепого Блейка опустили, обыдна.
Надеюсь, в след сезоне будет лучше и разойдутся:)))
Ребята в целом молодцы👍, хорошо поработали над сериалом: осовременили , но суть не угробили.
😅Правда, несколько раз сомневалась " а точно я именно той книги экранизацию смотрю".
8 серий - хороший формат для книги: много лишнего не впихнешь, и оч. мало можно выкинуть.🤗
Спасибо им за внесение разнообразия в формат подачи сериалов! Мои нейронные "вкусовые сосочки" довольны :)
Не понравилось, что гг как-то не определился со своей помощью, то он хочет тут же уехать, то хочется остаться на ужин, эти метания были мне лично совсем непонятны.
Поступок с медалью странный, я бы понял, если бы он ее положил в гроб брату на похоронах, но прикопать у дороги, где его убили, сомнительное решение для такой ценной вещи в семье.
for me, Alan Richson is a bit heavy and I don't see him in other books, in those events.
well, a lot of details are missing that reflect the character
and so, I advise you to read)))
Jack Reacher looks like an American "brother", the same fighter for the truth. He is also taking revenge for his brother, although, unfortunately, he has already been killed. In the course of the plot, you worry about him, but inwardly you feel that everything will be fine with him and all the scoundrels will be punished.
I liked that the banker's family was saved. People are in such a mess that it's just a nightmare.
A good team turned out to be from these four, it's a pity that it won't be about them anymore. I liked the moment when Reacher's colleague unexpectedly came to the police station and said that he was not guessing, but building his conclusions on facts.
I'm waiting for the second season!
0:21 Someone who prefers not getting involved
"The one who prefers not to interfere" is completely the opposite of how you translated =)
One season is one complete story, a thrill