Это типа "британская" версия. В прежней "интернейшнл" их начальника играл James Murray (Chief Supt John Houseman), а в этой тётка - Claire Skinner (DSI Mary Ormond). Фик знает почему. Чем им James Murray не угодил? Чудный образ, удачно смешной и узнаваемый. Что, обвинили актера в чем-то Ужас-Ужас-чем?
Updated. Поискал, вроде ничего против него конкретно не имеют. "Просто" решили начать показ "своего" третьего сезона не с этого выпуска, как было бы проще, логичнее (и как ожидалось) - а с Belvedere, где уже не Мюррей играет. Не скучно живут...
Мужик-начальник был колоритнее, ага. Тётка обычная. Пересматривать тот же сюжет, чтобы "полюбоваться" на неё, не хочется. Наверно у него просто графики не совпали. Он аж в трёх сериалах на постоянных ролях.
Updated. Поискал, вроде ничего против него конкретно не имеют. "Просто" решили начать показ "своего" третьего сезона не с этого выпуска, как было бы проще, логичнее (и как ожидалось) - а с Belvedere, где уже не Мюррей играет. Не скучно живут...