@kotenokgaff: "Синклер покончил с собой при помощи передозировки барбитуратами 28 июня 1995 года в своем доме (Саусвуд Холл) недалеко от Фёрска, через две недели после смерти его супруги Одри, с которой они были женаты целых 53 года. Его брат Брайан (Тристан в книгах) умер в 1988 году, а его друг и партнер Альф Вайт (больше известный под псевдонимом Джеймс Херриот) умер всего за четыре месяца до него, в 1995 году. У Синклера осталась дочь Джен и сын Алан".
Перевела с англ вики. У него не осталось никого кроме детей, видимо не выдержал. Ужасно тяжело. Ему было 84
@proustfiend: очевидно, у неё нет "работы" как таковой. Она ездит на семейную ферму и работает там, а в этой серии помогала Джеймсу, потому что у того было много ночных смен и он не выспался. Кстати этот момент в серии никак не решили, если я ничего не упустила.
Смутила меня все-таки временная линия и не зря - прототип Зигфрида в первой мировой не участвовал, он гораздо младше. И это довольно существенное изменение, как по мне. Хотя получилось драматично
В реальной жизни Дональд (Зигфрид в книгах) покончил с собой после того, как умерли его жена, брат и Джеймс.
Перевела с англ вики. У него не осталось никого кроме детей, видимо не выдержал. Ужасно тяжело. Ему было 84
Так тоже конечно ужасно но все таки пожили
Зигфрид замечтальный
Хелен очень нравится напористостью