Конечно же, я понимала, что войны начинаются и продолжаются из-за больших дядь, которые в глаза не видели эти войны, смерти и разрушения, но хотят денег, поэтому им плевать. Но я никогда не думала о том, сколько людей погибают потому, что дяди заметно поменьше хотят выслужиться, сделать карьеру, продемонстрировать свою власть или просто пугаются, или у них плохое настроение, или еще что-то...Это очень, очень страшно(((( У меня аж дыхание замерло, когда расстреливали деревню, а Брэд смотрел на это и ничего не мог сделать... И как обидно было за грузовик с обеспечением...А ведь это еще всё, что в грузовике, не понадобилось, а что будет, когда еда кончится? Но Рэй, конечно, зачётно всё это простебал)) Хоть крошечный огонёчек чего-то хорошего в этом аду... Как жаль Тромбли и Брэда за то, во что они вляпались...И этого иракского мальчика, его семью(( В конце, правда, не поняла: Тромбли искренне спросил Брэда, всё ли будет в порядке, или намекнул, что выполнял его приказ и отвечать ему?
@nens8_8y: Там же продолжается разговор, когда Тромбли уточняет, всё ли будет в порядке с сержантом, потому что приказ был его и он строит карьеру в армии, а сам Тромбли пару лет только собирается служить и ему в целом всё равно.
@John_Stone: и зачем столь излишне вульгарный перевод, что сам Айс Кьюб, что сославшийся на него Рэй назвали такой день просто "хорошим" без всякой пизды.
Today I didn't even have to use my AK I gotta say, it was a good day
Like the great warrior poet, Ice Cube once said; "If the day does not require an AK, it is good."
The accelerated pace of the pictures and music from the Benny Hill show is missing. Theater of the absurd, not assignments for Marines. I feel sorry for the children with camels.
И как обидно было за грузовик с обеспечением...А ведь это еще всё, что в грузовике, не понадобилось, а что будет, когда еда кончится? Но Рэй, конечно, зачётно всё это простебал)) Хоть крошечный огонёчек чего-то хорошего в этом аду...
Как жаль Тромбли и Брэда за то, во что они вляпались...И этого иракского мальчика, его семью(( В конце, правда, не поняла: Тромбли искренне спросил Брэда, всё ли будет в порядке, или намекнул, что выполнял его приказ и отвечать ему?
(с)
Today I didn't even have to use my AK
I gotta say, it was a good day
Like the great warrior poet, Ice Cube once said; "If the day does not require an AK, it is good."
I feel sorry for the children with camels.