s03e07 — And the Girlfriend Experience

Released: 4 Nov 2013 04.11.2013 15:30

Watched by: 44075 56.37%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.594 of 5 1 486


Discuss this episode 19

MrHudek wrote 2 aug 2015, 19:46 #

Кто нибудь вообще видел эту серию в озвучке парамаунта?

Translate

+34

pawlick wrote 7 aug 2015, 4:08 #

@MrHudek: Озвучки этой серии от канала Paramount Comedy нет и не будет! Смотрите в оригинале с сабами, ну или на выбор перевод от BraveSound и еще есть F-TRANE.

Translate

+9

avocadochannel wrote 21 oct 2015, 0:34 #

@MrHudek: так же как и 23ей, кажется.

Translate

+1

pawlick wrote 21 oct 2015, 1:11 #

@avocadochannel: Парамаунт озвучил все серии, кроме 7. Продолжается перевод 4 сезона, скоро доозвучат. В сети пока 18, по тв 19-20 на этой неделе покажут.

Translate

+11

raccoon15 wrote 16 aug 2015, 22:57 #

"Я так обкурилась, или эта шлюха играет на пианино?"

Translate

+92

Nog wrote 30 aug 2015, 16:43 #

О, Библия. Я помню, как вышло первое издание. Кто же знал, что будет хит?

Translate

+91

malakaeva97 wrote 22 jan 2016, 19:34 #

Она реально играла на фортепиано или это мы все так обкурились?

Translate

+13

RealOptimusPrime wrote 18 may 2016, 18:43 #

По глупости посмотрел эту серию в озвучке BraveSound (впервые) и наверное час после этого не мог выбить из головы этот ужасно нудный, монотонный голос, которым они ее озвучили.

Translate

+28

draugtaur wrote 3 jun 2016, 19:03 #

@RealOptimusPrime: потому что смотрящие в озвучке должны страдать

Translate

-25

Arokh wrote 7 dec 2016, 14:26 #

@draugtaur: Не согласен, что они должны страдать. Но суть в том, что от перевода теряется очень много шуток. Хз как на русском перевели шутку Come In/Come In = Входить/Кончать внутрь (в предыдущей серии, из этой не могу ничего вспомнить).

Translate

+13

albin95 wrote 31 jul 2016, 15:04 #

Почему вообще Paramount не перевели эту серию?

Translate

+11

Draumiel wrote 4 jan 2017, 14:25 #

@albin95: Я уже не раз сталкиваюсь , когда оставляют 1 серию без озвучки...возможно,это какое-то негласное правило, что б дать возможность другим озвучкам быть услышанными. Но выход из такой ситуации прост - сабы. одну серию можно потерпеть^^

Translate

+1

zloygik wrote 7 apr 2017, 23:28 #

@albin95: Скорее всего потому, что тут персонажи курят дурь, ходят в стрипклуб и снимают проститутку. Для высокодуховной России это слишком экстремально :)

Translate

+20

Draumiel wrote 4 jan 2017, 14:30 #

- Ой, знаете его Джун - блестящий нейрохирург .
- Да уж, по головкам она точно большой специалист.
- А ещё она каждое воскресенье ходит в церковь.
- Да, эта девушка всегда на коленях.
- И еще она классическая пианистка.
- Ей легко дается работа пальцами.

Обожаю юмор Макс :D

Translate

+50

CrazySchipper wrote 15 apr 2017, 15:53 #

лучшая серия

Translate

+4

krutovalex wrote 18 aug 2017, 19:37 #

Божественная молитва: "Оо, Боже, оо, Боже!"

Translate

+22

anivchenko wrote 29 nov 2017, 3:06 #

Храните Боги озвучку F-Train. Озвучку Парамаунта после двух первых сезонов, когда они сменили голос Макс, слушать нереально. Одна из любимых серий, которая всегда поднимает настроение

Translate

+1

Екатерино wrote 22 jan 2018, 15:24 #

Да ну чёрт возьми Кэролайн снова нацепиила не те брюки.... Ну как так можно аааааа!!!! Я не могуу

Translate

-3

manyakess wrote 5 feb 2019, 1:51 #

Благо что проститутка научилась на пианино играть а не пошла делать операции хD

Translate

+3