@MrHudek: Озвучки этой серии от канала Paramount Comedy нет и не будет! Смотрите в оригинале с сабами, ну или на выбор перевод от BraveSound и еще есть F-TRANE.
@avocadochannel: Парамаунт озвучил все серии, кроме 7. Продолжается перевод 4 сезона, скоро доозвучат. В сети пока 18, по тв 19-20 на этой неделе покажут.
По глупости посмотрел эту серию в озвучке BraveSound (впервые) и наверное час после этого не мог выбить из головы этот ужасно нудный, монотонный голос, которым они ее озвучили.
@draugtaur: Не согласен, что они должны страдать. Но суть в том, что от перевода теряется очень много шуток. Хз как на русском перевели шутку Come In/Come In = Входить/Кончать внутрь (в предыдущей серии, из этой не могу ничего вспомнить).
@albin95: Я уже не раз сталкиваюсь , когда оставляют 1 серию без озвучки...возможно,это какое-то негласное правило, что б дать возможность другим озвучкам быть услышанными. Но выход из такой ситуации прост - сабы. одну серию можно потерпеть^^
@albin95: Скорее всего потому, что тут персонажи курят дурь, ходят в стрипклуб и снимают проститутку. Для высокодуховной России это слишком экстремально :)
- Ой, знаете его Джун - блестящий нейрохирург . - Да уж, по головкам она точно большой специалист. - А ещё она каждое воскресенье ходит в церковь. - Да, эта девушка всегда на коленях. - И еще она классическая пианистка. - Ей легко дается работа пальцами.
Храните Боги озвучку F-Train. Озвучку Парамаунта после двух первых сезонов, когда они сменили голос Макс, слушать нереально. Одна из любимых серий, которая всегда поднимает настроение
Значит, развивать свой бизнес, пока кто-то другой платит за тебя аренду, и ничем не делится -- это не подло, а напомнить, что вообще-то вы не платите аренду, -- это подло? Отличная логика. При этом они ещё всё время опускают Хана и Хан плохой. Сапфир была сообразительной, уверенной и адекватной, а как пришла в ресторан, так ведёт себя просто как дикая. Ну что за низкопробный юмор. Порадовало, что Хан нашёл в себе смелость признаться маме и они помирились.
- Да уж, по головкам она точно большой специалист.
- А ещё она каждое воскресенье ходит в церковь.
- Да, эта девушка всегда на коленях.
- И еще она классическая пианистка.
- Ей легко дается работа пальцами.
Обожаю юмор Макс :D
Сапфир была сообразительной, уверенной и адекватной, а как пришла в ресторан, так ведёт себя просто как дикая. Ну что за низкопробный юмор.
Порадовало, что Хан нашёл в себе смелость признаться маме и они помирились.