zdenek777

10 Mar 2015, 10:24 #

Сюжет один в один повторяет французский сериал Les Revenants (На зов скорби), 2012, однако снято крайне недурственно....

Reply

+6

trapofmirrors

PRO

10 Mar 2015, 17:17 #

Так он, собственно, и является ремейком французского Les Revenants, так что не из разряда "слизали, но выдали за свое")

Reply

+6

asmort

25 Oct 2015, 23:33 #

@zdenek777: а по описанию один в один - "4400")

Reply

+4

ALM5

10 Mar 2015, 17:26 #

В принципе неплохо, но надеюсь нам не собираются пересказать оригинал слово в слово в английской озвучке, а придумают что-то свое.

Reply

+1

sheypa

31 Mar 2015, 11:56 #

@ALM5: вы видимо Бродчерч не смотрели) там был даже не переказ, там был "пересъем" покадровый с тем же актером в главной роли =)

Reply

+24

FRFD

31 Mar 2015, 14:11 #

@sheypa: кстати даааа =)

Reply

id16306697

11 Mar 2015, 02:06 #

хотите "что-то свое" смотрите Resurrection - по мотивам, но не слово в слово. а тут именно один в один будет. я разочарована. актеры не цепляют, французы лучше сняли. не говоря уже об оригинальности идеи.

Reply

+7

thomas_sawyer

11 Mar 2015, 04:26 #

не смотрел французский вариант. да и вряд ли буду, равно как и ressurection и homeland с машковым. каст хороший, но пока весьма удивленный, большей частью (по сценарию так положено, я предполагаю). главное, чтобы не превратилось все по ходу пьесы в какое нибудь 4400 последнего сезона или вообще деревню проклятых.

Reply

+3

AndreySmith13

04 Feb 04:32 #

@thomas_sawyer: весьма зря не смотрели французкий оригинал (на зов скорби) очень неплохо снят.
Американский ремейки всегда хуже европейских оригинальных сериалов, ну или почти всегда.

Взять к примеру тот же "мост" скандинавский и американский...
На американский без слёз не взглянешь.
Зачем вообще деньги потратили ради того чтобы снимать это?! не понимаю...

Вот то же самое могу сказать про возвращённых...
Посмотрел "зов скорби" буквально позавчера.
И в очередной раз убеждаюсь, в том что французы снимают очень недурно.
Так что вы весьма зря пропустили этот сериал "на зов скорби"
Сравнивать его с родиной и российской адаптацией - это конечно же смешно.

Reply

FairyDream

11 Mar 2015, 13:31 #

А я, честно говоря, надеюсь на "слово в слово", потому что ожидание второго сезона французского оригинала как-то подзатянулось... и я уже боюсь, что когда он-таки выйдет, уже никто не возьмётся переводить.
Что касается этой версии, то весьма недурно, на мой взгляд. Атмосфера передана неплохо, актёры некоторые мне даже больше нравятся, хотя, конечно, переиграть (или хотя бы повторить) французского "Виктора" с его загадочной полуулыбкой не удалось. И ещё не понравилось начало, прям "в лоб": "4 года назад" - "наши дни", когда в оригинале лёгкая непонятность в начале приятно щекотала нервы. Но в целом неплохо.

Reply

+8

KsunGirl

12 Mar 2015, 14:16 #

страшное "дежавю" с "4400"

Reply

+4

aki_io

13 Mar 2015, 02:13 #

@KsunGirl: Пока не смотрела, но по описанию подумала, что народ что-то напутал и просто продублировали "Воскрешение"... а н-нет, оказалось, это "что-то новенькое".

Reply

+5

zehoha

13 Mar 2015, 11:48 #

Хорошая попытка, Карлтон Кьюз, но нет.

Reply

+3

K0taru

15 Mar 2015, 16:53 #

Хочется посмотреть только потому, что очень скучаю по Les Revenants :( Слабо верится, что мир всё таки увидит продолжение.

Reply

+6

mirkuzi

16 Mar 2015, 23:54 #

@K0taru: и так хочется узнать чем все закончится..

Reply

+1

trapofmirrors

PRO

17 Mar 2015, 00:51 #

@K0taru: в конце 2015 должны увидеть. надежда умирает последней :(

Reply

+1

K0taru

17 Mar 2015, 01:12 #

@trapofmirrors: Да вроде как и тизер есть, обещающий второй сезон этой осенью, может в этот раз и правда не перенесут.

Reply

+2

FRFD

17 Mar 2015, 01:28 #

думал что хоть в этой версии пофиксят реакцию людей на возвращение,но она осталась такой же.приблизительно это звучит и выглядит так :
-дорогой,помнишь у нас когда-то была дочь и она бесследно пропала (или умерла,не помню) четыре года назад?
-да милая,помню
- ааа,ну так вот..эт...она кароч вернулась и выглядит ровно так же,ни капли не повзрослев))00
- норм,тогда закажу двойную пиццу)000

Я понимаю что они нстолько рады были этому, но всё же могли б реализма ради чуть больше поофигивать и всё такое=\

Reply

+30

Puf

14 May 2015, 04:37 #

@FRFD: Мне тож кажется, что реакция на возвращение умершего ребенка какая-то... неживая и безэмоциональная совсем. Но хоть бы поистерили или в обмороки попадали для достоверности)))

Reply

+8

FRFD

14 May 2015, 05:35 #

@Puf: вот-вот :)

Reply

+1

FRFD

17 Mar 2015, 01:35 #

а вот момент с Саймоном (или как его,не помню) был довольно эмоционален и крут

Reply

+7

eto_arenberg

03 Apr 2015, 03:20 #

Всё-таки хоть и пересняли практически покадрово французский оригинал, а что-то важное всё же упущено. Атмосферу не удалось передать, всё как-то смазано. Актеры как-то играют слабо, вернее, видно, что они не роль свою играют, а пытаются скопировать полностью французов и выглядят при этом очень неубедительно.

Reply

+7

Puf

14 May 2015, 04:36 #

@eto_arenberg: Да-да, французский был именно атмосферный. Даже от музыки мороз по коже бежал. Но я так чую, что здесь больше шансов 2 сезона дождаться, заодно и в памяти воскрешу события французского оригинала)))

Reply

+2

stalkred

22 Apr 2015, 01:40 #

Оригинал не смотрел! Пилот понравился!

Reply

+5

мистер_мягушка

22 Apr 2015, 04:18 #

Как-то вся эта тема с возвращением мне очень "Во плоти" напомнила)

Reply

+2

kaynix

22 May 2015, 04:49 #

Как меня бесят в фильмах\сериала "ОТМОРОЖЕННЫЕ" детские персонажи, которые или тупят или молчат и ведут себя как дауны.

Сериал очень похож на Воскрешенных, надеюсь будет хоть както отличатся.

Reply

+6

FRFD

22 May 2015, 12:42 #

@kaynix: практически во всех сериалах меня жутко бесят детские персонажи, но тут хоть более-менее

Reply

+1

alessiosolli

25 May 2015, 14:06 #

похоже на 4400?

Reply

FRFD

25 May 2015, 14:14 #

@alessio: нуууу как тебе сказать. сама идея о возвращение...наверно да, но вот в остальном вообще всё другое (хотя 4400 довольно давно смотрел)
тут нет суперспособностей,тайных заговоров,разборок с правительством и всего такого. тут история десятка персонажей так или иначе связанных друг с другом,история малого города, тут медленное повествование и тягучая атмосфера и всё такое.
так что скорее скажу - нет. не похож

Reply

youthanasia

26 Dec 2015, 19:48 #

Стоит ли смотреть эту версию? Её ведь закрыли, если я правильно поняла?
Или лучше смотреть французский оригинал? Там вроде есть шанс, что его продлят?
Подскажите, пожалуйста. Без вас не справлюсь.))

Reply

stalkred

30 Dec 2015, 02:13 #

@youthanasia: Лучше смотреть французский оригинал!!!

Reply

+7

youthanasia

30 Dec 2015, 02:54 #

@stalkred: спасибо Вам огромное! Так я и поступлю.))

Reply

+1

FRFD

05 Jan 2016, 04:34 #

@youthanasia: там вроде вообще уже полный второй сезон :з

Reply

+1

youthanasia

07 Jan 2016, 09:04 #

@FRFD: ну да, я тоже видела, что он вроде есть, но вот что там с тертьим?с:
"Pause" лучше, чем "dead", но всё же заставляет волноваться.

Reply

FRFD

07 Jan 2016, 09:13 #

@youthanasia: ой.. Я не глядел.
есть такие сериалы которые трудно заставить себя смотреть после слишком долгих перерывов. так что не знаю =)

Reply

koket_koket

24 Jun 2016, 05:30 #

Прочла книгу Джейсона Мотта "Вернувшиеся", ооочень понравилась. И недавно наткнулась на этот сериал. Сюжет один в один. Посмотрим, есть ли связь)

Reply

-1

JaneSmile

25 Aug 2016, 18:11 #

Что могу сказать. Читала книгу "Вернувшиеся" - как бы по ней поставлен сериал. Книга не понравилась - задумка неплохая, но абсолютно не раскрытая. Здесь же сюжет основывается на том же феномене, но пока идёт по другому пути, и герои другие. Посмотрим, может, выйдет лучше книги.

Reply

+2

Like_the_ocean

20 Sep 2016, 23:15 #

Эх, одна я такая даунито, ничего не читала, не смотрела, увидеть трейлер сериал, и решила подключиться! И пилот не разочаровал :3

Reply

+3

Viki0135vv

23 Feb 2023, 00:13 #

Увидела в инсте коротенький отрывок, который заинтересовал , загуглив я увидела название этого сериала. И вот, просмотрев 1 серию я рада, что наткнулась на то видео ) очень интересно конечно что у них там творится в городе и что за «Виктор» не из за него ли это все ?

Reply

-1

AndreySmith13

04 Feb 04:50 #

Сериал точ в точ повторяет французский оригинальный сериал "на зов скорби"
Я вам советую лучше посмотреть его.
Атмосфера и игра актёров гораздо и гораздо лучше!!!

Сразу понятно почему у французского сериала оценки выше и их больше.

Между этими сериалами такая же пропасть как между скандинавским мостом и американским мостом
Кто знает тот знает.
Ну это так к примеру.

Честно говоря даже не знаю для чего потратили бюджет, чтобы снять такой проходняк...

Для тех кто сомневается, просто сначала посмотрите первую серию этого проходняка и французского оригинала и сравните.
Всё поймёте...

Reply

Duration:	42 min.
Released:	09.03.2015^{10.03.2015 02:00}
Watched by:	2 880^62.18%

s01e01 — Camille

My rating

Discussion of the 1 episode of the 1 season
Discuss this episode
40

s01e01 — Camille

My rating

Discussion of the 1 episode of the 1 seasonDiscuss this episode40

Discussion of the 1 episode of the 1 season
Discuss this episode
40