@id264460076: на самом деле на Кубе много религий, в том числе христианство, католицизм, разновидности африканских религий и многие другие. А социализм просто отделил религию/церковь от государства. Кубинцы вполне себе верующий народ)))
Ура, новый мальчик для битья! Хотя пока он не сильно понравился, слишком много из себя строит. Да и вообще для разнообразия уж лучше бы девушку взяли, а то Дейзи в каком-то антималиннике.
Сцена погони через кухню ресторана... Классика! Даже нет, не так - КЛАССИКА!
меня слишком напрягает то, что Бут религиозен. Я не понимаю этого стремления ходить в церковь. Ребенок сам должен решать такой вопрос, а когда этот выбор делают родители, то тем самым навязывают свою точку зрения.
В переводе ТВ3 у этой серии слишком много банальнейших ошибок: то Кристин обозвали баптисткой, хотя правильным переводом было бы «крещёная», то микрочип вдруг сделан из силикона, а ведь на самом деле в умной технике используется не он, а кремний…
Переводчики совсем обалдели. В сцене, когда кубинский парень сказал, что они с Бреннан переспят, Кости уходит, а он тихо говорит на испанском "ай-яй-яй, такая милая". А переводчики выдали "ай-яй-яй, ну и дура". Это вообще что?!
Вспомните СССР
Да и вообще для разнообразия уж лучше бы девушку взяли, а то Дейзи в каком-то антималиннике.
Сцена погони через кухню ресторана... Классика! Даже нет, не так - КЛАССИКА!
Да и слишком высокопарные слова о народе, Родине и т.д.
посмеялась с Бута в конце
Ходженс - чудо-чудное
А переводчики выдали "ай-яй-яй, ну и дура".
Это вообще что?!