Люблю этот сериал за душевность и неожиданную способность не повторяться. Очередная замечательная серия с большим числом очаровательных маленьких мордашек, а также с рядом трогательных и душещипательных моментов. Было очень тепло и радостно за сестру Монику Джоан... очень люблю её! Нравятся её подчас наивные, но на поверку философские суждения, нравится широта взглядов, доброта ко всему и всем... Она такое чистое воплощение веры и детской открытости миру. Каждый раз очень за неё переживаю (сердце сжимается), и потому так радостно, когда её признают, когда её ценят... Трикси жаль... Мне, конечно, изначально были не очень понятны её взаимоотношения с Томом (всё-таки они такие разные), да и сам он мне, признаться, не очень нравится, но... Сцена, когда она ему возвращает кольцо... - ох! так душераздирающе!.. Неужели он оставит всё как есть?! Просто развернётся и уедет в Ньюкасл?!..
Недолго я за Трикси радовалась, но ей сперва нужно со своими проблемами разобраться. Девушка с самых первых серий любила прикладываться к бокалу, видать, и впрямь наследственность дурная.
@falmawain: она хотя бы не отрицает этого, как делал её отец, и теперь начала понимать, что, возможно, совершает ошибку, потакая своей пагубной слабости.
I didn't expect them to unfold the plot like this with Trixie. I don't think being a pastor's wife is hers. She needs someone more alive. The one who will not make an offer on a bench in a passing place. Wow, these guys with their sons, heirs: / We will honor the family, but the wife and daughter that he made for her, this is not a family, this is so, this is the type of family where everyone owes him.
А вот и "камень преткновения", и Трикси теперь понимает, что может ей и не нужна такая жизнь с Томом... Я лично думаю, что это не наследственность, а только дурной образ из детства, и что она может и не пить, если не будет повода/причин. Отец-то её заливал боль войны, а ей из-за чего пить? Просто дурная привычка "по образу и подобию"(
@NataliaDavydova: her job is stressful. I didn't see the problem at all before this episode. Well, everyone skips a glass after a hard day's work, only Barbara has an intolerance.
Больше всего в этой серии тронул момент с отцом, который хотел сына , но родилась дочь 😭 Так нежно он ее в конце серии взял и понёс рассказывать про дело своей жизни 😭
I can't imagine Trixie being a priest's wife. She's so funny, headstrong. The first one put on trousers, works herself and provides for herself. And here she can't even influence the choice of the place where she will live - it's not in her nature. And the fact that Trixie likes to drink is true. From the very beginning of the series, this thread was that she was the initiator of alcohol consumption in their group. Now she has recognized this problem and will fight it, I hope
Блин, они в озвучке ещё говорят "Умерший". И слова Моники Джоан про шествие женщин перевели как "шли с плакатами "Голосуйте за женщин". Может, всё-таки "Право голоса для женщин"? Какие невежды сейчас занимаются переводом и озвучкой, это уму непостижимо. Имела несчастье смотреть "Доктора Кто" по ТВ в озвучке - просто рукалицо. А ещё в сериях с озвучкой блюрят сигареты и попки младенцев.
В последних двух сериях, как некоторые любят говорить, прям "повесточка". Сестра Крэйн очень правильно заметила: в войну женщины держали на себе тыл, были медсёстрами на фронте, многие женщины и сами воевали, а в 50-е западный мир скатился в какой-то дикий патриархат с почти полным отсутствием прав для женщин. Ценности 50-х - это просто адище. А в России до сих пор 23 февраля называют "праздником мужчин". В этом сериале довольно продвинутые женщины, даже старшего поколения. Британия в этом плане всегда немного опережала другие страны - в том числе и из-за ныне здравствующей королевы, которая как раз взошла на трон в начале 50-х. И доктор Тёрнер кажется настоящим профеминистом и гуманистом, однако по дому всё делает исключительно его обожаемая жена, при том, что она тоже работает.
@katavasiya22: Британия не опережала другие страны. Пока Эмили Дэвидсон бросалась под копыта королевской лошади, женщины в Норвегии уже получили право голоса. В 1919 женщины в Швеции уже занимали политические посты, а британки ждали до 1928, пока их уравняют в правах с мужчинами. Конечно, по сравнению с той же Испанией, в Британии ситуация была лучше, но всё же она никогда не опережала другие страны.
Очередная замечательная серия с большим числом очаровательных маленьких мордашек, а также с рядом трогательных и душещипательных моментов.
Было очень тепло и радостно за сестру Монику Джоан... очень люблю её! Нравятся её подчас наивные, но на поверку философские суждения, нравится широта взглядов, доброта ко всему и всем... Она такое чистое воплощение веры и детской открытости миру. Каждый раз очень за неё переживаю (сердце сжимается), и потому так радостно, когда её признают, когда её ценят...
Трикси жаль... Мне, конечно, изначально были не очень понятны её взаимоотношения с Томом (всё-таки они такие разные), да и сам он мне, признаться, не очень нравится, но... Сцена, когда она ему возвращает кольцо... - ох! так душераздирающе!.. Неужели он оставит всё как есть?! Просто развернётся и уедет в Ньюкасл?!..
Wow, these guys with their sons, heirs: / We will honor the family, but the wife and daughter that he made for her, this is not a family, this is so, this is the type of family where everyone owes him.
Я лично думаю, что это не наследственность, а только дурной образ из детства, и что она может и не пить, если не будет повода/причин. Отец-то её заливал боль войны, а ей из-за чего пить? Просто дурная привычка "по образу и подобию"(
And the fact that Trixie likes to drink is true. From the very beginning of the series, this thread was that she was the initiator of alcohol consumption in their group. Now she has recognized this problem and will fight it, I hope
Какие невежды сейчас занимаются переводом и озвучкой, это уму непостижимо. Имела несчастье смотреть "Доктора Кто" по ТВ в озвучке - просто рукалицо.
А ещё в сериях с озвучкой блюрят сигареты и попки младенцев.
Сестра Крэйн очень правильно заметила: в войну женщины держали на себе тыл, были медсёстрами на фронте, многие женщины и сами воевали, а в 50-е западный мир скатился в какой-то дикий патриархат с почти полным отсутствием прав для женщин. Ценности 50-х - это просто адище. А в России до сих пор 23 февраля называют "праздником мужчин".
В этом сериале довольно продвинутые женщины, даже старшего поколения. Британия в этом плане всегда немного опережала другие страны - в том числе и из-за ныне здравствующей королевы, которая как раз взошла на трон в начале 50-х. И доктор Тёрнер кажется настоящим профеминистом и гуманистом, однако по дому всё делает исключительно его обожаемая жена, при том, что она тоже работает.