s02e01 — Итальянский. Урок 1

Name: Итальянский. Урок 1
Released: 2012-05-15
Rating: 4.818

My rating

4.818

MyShows

(11)

Duration:	45 min.
Released:	15.05.2012^{15.05.2012 14:00}
Watched by:	147^19.73%

Discussion of the 1 episode of the 2 season
Discuss this episode
5

Funny_Scarf

10 Jan 2018, 03:00 #

Жаль, что на правилах чтения акцент не был сделан, в частности, хотя бы, на буквах "C" (когда она "к", когда "ч") и "G" (когда "г", когда "дж"), и как это на правописании слов отражается — потому как хоть телезритель и видит слова на экране, почему в некоторых формах глаголов на письме "C" переходит в "CH", а "G" — в "GH", не проговаривается вслух (интересно, а как из-за этого ученики в классе записывали, с ошибками?). Хоть информация про итальянскую фонетику легко доступна, да и не сложно было самому закономерность заметить, всё равно стоило в самой передаче базовые правила озвучить.

Artikan

10 Jan 2018, 12:18 #

@Funny_Scarf: полностью согласна, я тоже сначала с этим зависла, несколько раз путалась. Так и усваивается хуже, когда непонятно. Хотя я уже несколько уроков посмотрела и с "с" интуитивно разобралась, то когда "сс" читается как "k" а когда как "ch" до сих пор путаю.

Funny_Scarf

11 Jan 2018, 02:52 #

@Artikan: так вроде совершенно тот же принцип, что при одной согласной, разве нет? Смотрите, что за гласная идёт после "cc", и выбираете.
A, O, U - читается как "K"; I, E - читается как "Ч". Попробую навскидку примеры привести.
"cc" + "a"/"o"/"u": рот - "bocca" [бокка]; макияж, грим - "trucco" [трукко]; растения-суккуленты - succulente [суккуленте].
"cc" + "i"/"e": бренд Gucci - [гуччи]; убитый - "ucciso" [уччизо]; выражение "рука об руку" - "a braccetto" - звучит как [а браччетто].
"cc" + "i" + "a"/"o"/"u": провалиться на экзамене - "bocciare" [боччаре]; у Шекспира в "Много шума из ничего" имя персонажа Boraccio [бораччо]; анчоус - "acciuga" [аччуга]
Ну и если за "сс" сначала идёт H, а уже потом I, E, то читаться будет "К".
"cc" + "h" + "i"/"e": глаза - "occhi" [окки], пакет - "pacchetto" [паккетто].
С буквой "G" должен быть тот же принцип.

Artikan

11 Jan 2018, 22:13 #

@Funny_Scarf: Большое спасибо❤️
Вы так хорошо объяснили, с примерами, что теперь всё кажется очень простым, не знаю как я сама то не догадалась 😮
Спасибо, удачи Вам в дальнейшем изучении языка 😊😉

Funny_Scarf

12 Jan 2018, 00:37 #

@Artikan: Мой школьный учитель русского говорил, хочешь усвоить какое-либо правило — составь его простую и понятную схему, тогда оно накрепко засядет; в том же духе высказывался и преподаватель по английскому. Оба абсолютно правы :)
Рада, что смогла помочь, удачи и вам! Если вдруг что-то ещё вызовет недоумение - можем попробовать разобраться вместе 😊

Add a comment:

s02e01 — Итальянский. Урок 1

My rating

Discussion of the 1 episode of the 2 seasonDiscuss this episode5

Discussion of the 1 episode of the 2 season
Discuss this episode
5