s12e16 — Of Course He's Dead - Part Two

Released: 19 Feb 2015 19.02.2015 17:00

Watched by: 9394 23.96%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.321 of 5 626


Discuss this episode 83

ds_ya wrote 20 feb 2015, 11:44 #

Финал шикарный, оправдались за 3 унылых сезона

Translate

+16

Lizzette wrote 13 may 2015, 20:10 #

@ds_ya: Вот действительно, финал клёвый. Если бы не последние 10 секунд и прикол с пианино... Без него было бы лучше

Translate

+14

PIRran wrote 20 feb 2015, 15:56 #

действительно шикарный финал, куча знакомых персонажей и отсылок
чарли не увидели, но заметка после титров забавно это объясняет

Translate

+36

Bearsriver wrote 20 feb 2015, 18:47 #

Пропустила заметку, спасибо за подсказку)

Translate

+14

Sanea wrote 20 feb 2015, 17:56 #

совсем неожиданный конец

Translate

+3

Mosmitr wrote 20 feb 2015, 20:29 #

Все-таки Лорри не простил Шина

Translate

+30

Mosmitr wrote 20 feb 2015, 20:51 #

Блин, я тоже пропустил финальную заметку

Translate

+11

Гева wrote 7 apr 2015, 14:39 #

@Mosmitr: что за заметка не могу понять, скажите пжл

Translate

+10

Angry_Dollar wrote 20 feb 2015, 23:31 #

best.comedy.series.finale.ever.

куча гест старов была ожидаемой и не подвела, шварц - просто отпад.
лорри наразвлекался вовсю, и с джейком, и с чарли, и себя не забыл.
это идеальное завершение.

Translate

+15

maksjustmaks wrote 20 feb 2015, 23:57 #

Идеальное завершение в сложившейся ситуации - да. Но завершать надо было гораздо раньше, что подтвердили сами создатели в финале шоу остроумной самоиронией.

Translate

+27

bxtx wrote 21 feb 2015, 0:10 #

Унылый финал. Да. С попыткой в самоиронию, но, увы.

Translate

+2

AlexWed wrote 21 feb 2015, 22:06 #

А есть где-то с субтитрами?

Translate

-3

Nikquest wrote 22 feb 2015, 1:29 #

Финал удался!

А Шварценеггер и вовсе шик! Как и куча ранее знакомых гестстаров.

Translate

+13

Ira123 wrote 22 feb 2015, 10:24 #

Это что сейчас в конце было?

Translate

+20

losingmylie wrote 22 feb 2015, 12:53 #

Лучшая серия за огромное количество времени. Даже не думала, что они смогут еще что-то подобного качества сделать. Порадовала самоирония, которая наблюдалась уже на протяжении сезона, но в этой серии прям это было грандиозно - разрушение четверной стены и пр. Рада была увидеть старых персонажей, особенно Джейка. Ну, а сцена с Лорри просто шикарна и очень символична - "убили" шоуранера и вот вам конец сериала. В общем, лучшее из того, что могли сделать из сложившегося сюжета - сделали! И не смотря на то, что я уже ждала закрытия сериала на протяжении долгого времени из-за отвратительного качества последних сезонов (хотя очень любила этот сериал), сегодня поняла, как печально с ним расставаться..

Translate

+24

Sweetpepper23 wrote 22 feb 2015, 12:57 #

Хорошая серия. Очень смешная. И с мультипликацией забавной, и много актеров, игравших в предыдущих сезонах. Хорошо то, что хорошо заканчивается. 12 лет - это много для сериала. За Шварцнеггера вообще респект, Арни всегда хорош) Жаль, что самого Чарли не увидели. Видимо, курсы управления гневом не помогли ;) Ждем новых проектов.

Translate

+22

Nikquest wrote 22 feb 2015, 13:11 #

Про "Управление гневом" вообще отлично завернули, да!
Пропесочили Чарлика.

Translate

+38

alexdymov wrote 5 jul 2015, 14:19 #

@Sweetpepper23: не, мультипликация была лишней

Translate

+12

Leonard004 wrote 22 feb 2015, 13:50 #

Лорри козёл! Самый настоящий! Зачем вообще нужны были последние 2 серии? После ухода Чарли сериал слился. И можно было завершить его банальным свалившимся наследством на Алена, или, что характерно для америки, гиганским выигрышем в лотерею, и переезду Алена. Но нет же... Сделали полнейшую ахинею. Кого там еще пианино прибило? Лорри? Не над, не закрывайте, есть еще Аронсон, давайте 13 сезон, который я уже принципиально не посмотрю, будь он, гипотетически. Напихали приглашенных звезд, для рейтинга? Тьфу. Тошно. Лучше в свободное для развлечений время пересмотрю первые сезоны: с кутилой Чарли, нелепым Аленом, очаровашкой Джейком, который мочил коры круче всех. Единственный герой, которая справилась и с которой было весело на протяжении ВСЕХ сезонов - Берта. Это супер. А история про Роуз, яму, Чарли в ней - лучше бы Лорри посадили в эту яму. Дебил.

Translate

+5

Sweetpepper23 wrote 22 feb 2015, 18:33 #

С чем-то согласен, с чем-то нет. Отпускайте сериалы, которые перестают быть интересными, тогда и негатив не будет накапливаться)

Translate

+23

losingmylie wrote 22 feb 2015, 18:43 #

Совет хороший, но трудновыполнимый

Translate

+23

Sako wrote 3 mar 2015, 6:20 #

Тебе тоже стоит сходить на курсы управления гневом)

Translate

+13

Машяяя wrote 16 aug 2018, 22:26 #

@Leonard004: +1

-1

Ell wrote 22 feb 2015, 20:38 #

Все эти 40 минут я просто валялся в истерике от смеха. Низкий поклон авторам. Один из лучших комедийных финалов, что я видел в жизни, ежели не лучший.

Translate

+13

SayOcean wrote 22 feb 2015, 23:30 #

Эх, не так сильно любил сериал с Эштоном,но все равно грустно что-то
Посмеялся над "управлением гневом" и Арни хорош с "губернатором Калифорнии"
Спасибо этому сериалу за все смешные моменты

Translate

+10

melhiora wrote 22 feb 2015, 23:46 #

Я так надеялась увидеть Чарли Шина...Посмотрела обе серии на одном дыхании...Думаю им удалось подтянуть рейтинг этого сезона...Посмотрим что будет дальше)

Translate

+2

Angry_Dollar wrote 23 feb 2015, 1:01 #

а дальше у вас будет печальное осознавание что это был финал сериала...

Translate

+43

dahmers wrote 22 feb 2015, 23:56 #

Это было превосходно. Я буду скучать.

Translate

+3

pavelchistov wrote 23 feb 2015, 0:53 #

Я конечно не проф переводчик, но вот финальная заметка:

Чак Лорри Продакшен, # 491
Я знаю, многие из вас разочаровались, не увидев Чарли Шина в финале. Мы предложили ему роль в записи последнего эпизода. Наша идея состояла в том, чтобы, подойдя к входной двери, в последней сцене и позвонив в дверь, он, произнеся в кадре с крупным планом пафосный (громкий) текст о вреде наркомании. Затем он мог бы объяснить, что это относится только к посредственным людям, а он не такой. Он не посредственность. Он ниндзя с Марса. Он непобедим.
И вот тут на него падает рояль.
Мы думали, что это было бы смешно.
Но он отказался.
Вместо этого, он хотел, чтобы мы написали слащавую сцену, которая вернула бы его в прайм-тайм на телевидении в новой комедии под названием Харперы, где в главных ролях он и Джон Крайер.
Нам его предложение тоже показалось смешным.


CHUCK LORRE PRODUCTIONS, #491
I know a lot of you might be disappointed that you didn’t get to see Charlie Sheen in tonight’s finale. For the record, he was offered a role. Our idea was to have him walk up to the front door in the last scene, ring the doorbell, then turn, look directly into the camera and go off on a maniacal rant about the dangers of drug abuse. He would then explain that these dangers only applied to average people. That he was far from average. He was a ninja warrior from Mars. He was invincible.

And then we would drop a piano on him.

We thought it was funny.

He didn’t.

Instead, he wanted us to write a heart-warming scene that would set up his return to primetime TV in a new sitcom called The Harpers starring him and Jon Cryer.
We thought that was funny too.

Translate

+68

Angry_Dollar wrote 23 feb 2015, 1:10 #

хотел поправить, но слишком много.
не улавливаете их идиомы и переводите дословно.

например, "For the record, he was offered a role" - это издевка "К сведению(Чтобы вам было понятно), ему была предложена роль"

Translate

+2

pavelchistov wrote 23 feb 2015, 1:14 #

Спасибо, для этого я оригинальный текст и привел.
Кто может прочитает на оригинале и сможет привести более достойный перевод, кто нет - прочтет несколько комментов и поймет суть.
Лично у меня с языками туго.

Translate

+15

Angry_Dollar wrote 23 feb 2015, 1:24 #

основная суть изложена нормально, можно попридираться по мелочам, но это я.
думаю многих устроит ваш вариант

Translate

-6

bykov_vitaly wrote 23 feb 2015, 1:15 #

Отличный финал)

Особо смешно, как они весь эпизод избегал показывать Чарли, так как не договорились с ним о контракте)))

Translate

+4

ironspb wrote 23 feb 2015, 2:45 #

По мне, так очень хорошо подсластили "пилюлю" после не очень удавшихся последних сезонов. Но закрыли мне кажется талантливо вполне. Смотрел с интересом , как уже давно не получалось в этом сериале, а тут захватило прям. Арни - это вообще неожиданность, ну и сам шоуранер засветился. Хотя с самого начала сидел и думал - неужели все-таки увидим Чарли, но понимал что вряд ли, но надежда жила до последней сцены!
На Фоксе при повторах сезонов с Чарли всегда "залипаю" у экрана, все же не плохой сериал был!
Удачи Чаку в новых работах!

Translate

+3

thomas_sawyer wrote 24 feb 2015, 22:42 #

очень было смешно в финале. хотя не смотрел после 3го или 4го сезона:)

Translate

+1

anchor_devka wrote 25 feb 2015, 12:24 #

Посмеялась от души. Не знаю, кто порадовал больше всех. Наверное, Шварценеггер. Но старые лица тоже было приятно увидеть.
Спасибо за отличный финал и столько шуток в нем!

Translate

+5

serialo_wo_man wrote 26 feb 2015, 18:42 #

Поддерживаю вышесказанное!
Шикарный конец, самоирония зашкаливает)))
Шварц +100500))))
Улыбка не сходила всю серию!
Уйти тоже надо уметь красиво и главное с достоинством)
Получилось!

Translate

+12

serialo_wo_man wrote 26 feb 2015, 18:43 #

Не в минус, а в плюс "тупому сериалу - тупой конец")))))) это я говорю, как любитель тупого юмора)

Translate

+5

Alfonso wrote 10 dec 2017, 12:51 #

@serialo_wo_man: по-моему, в финальной серии был отменный юмор. Чего только стоит лингвистическая шутка связанная с произношением W в немецком и английском

Translate

+2

Katjuxa wrote 27 feb 2015, 0:24 #

Хорошо закончили, не часто встретишь такое :) Порадовала самоирония, отсылки разные и конечно "Ага, а я губернатор Калифорнии" :)

Translate

+10

mabeg wrote 1 mar 2015, 1:24 #

жаль, что закончился. Финальные серии просто супер

Translate

+1

Actiregularis wrote 2 mar 2015, 13:17 #

У людей вообще чтоль чувства юмора нет? Сериал давно уже превратился в какашку, а финал так вообще полного Г. Просто набор тупых шуток с кривым разворотом сюжета. Единственное, что было нормальное, так это пара приглашённых звёзд и пара шуток-намёков типа отсылки к "Управлению гневом". Всё остальное полнейшая лажа с пошлятиной и банальностью. Люди с недоразвитым чувством юмора будут минусовать. :)

Translate

-14

Angry_Dollar wrote 2 mar 2015, 14:31 #

смысл тогда было его смотреть если у этого сериала юмор такой был всегда, это даже отметили самоиронией с джейком...

Translate

+13

temandroid wrote 3 mar 2015, 10:50 #

Если сериал превращается в какашку - я перестаю его смотреть, что на мой взгляд логично... Раз вы его таки досмотрели до конца, думаю не совсем уж и какашка ;)
Концовка отличная, очень ярко выделяется на фоне последнего сезона... Было понятно что Шин не появится, жаль что не смогли договориться :(
P.S. Ну да, чувство юмора у меня какое-то недоразвитое видимо :)

Translate

+1

Actiregularis wrote 4 mar 2015, 23:50 #

Есть сериалы, которые смотришь тогда, когда нечего смотреть. Когда, например, серию Американской истории ужасов уже посмотрел, а серия Игры престолов ещё не вышла. Этот как раз такой. :)

Translate

-6

Lina_Enot wrote 16 jun 2015, 18:06 #

@temandroid: есть такое,что просто раз начал,надо закончить :) я тоже уже не могла особо смотреть этот сериал,но я довожу до конца все сериал (парочку не досмотрела просто потому что уж ОЧЕНЬ не нравились сериалы) а так этот ещё терпимый,но уже не такой интересный ,как был с Чарли) так что это имхо :))

Translate

+7

Lina_Enot wrote 16 jun 2015, 18:03 #

@Actiregularis: я тебе плюсую! тоже так же считаю,с Чарли он был намного веселее и его смотреть было одно удовольствие!финал ужасен,да и вообще сезон действительно переполнен плоским и глупым юмором,Алан тал ужасным,неприятным типом..я тебя понимаю,что так много минусов,сама оставила отзыв отрицательный на сериал,а меня обкакали этими минусами и комментами,как будто бы твое мнение не правильное,хотя оно просто личное мнение..(

Translate

+6

annomalinyan wrote 3 mar 2015, 18:29 #

ох и наворотили они в конце:)
но в итоге все закончилось так, как и должно было закончиться. было бы глупо, если в конце все просто понаженились бы и спокойно жили себе отдельно. а так - вполне в жанре. фишка с похищением и колодцем - самое то для Роуз. а финальная сцена нелепа, что и подходит для такого нелепого сериала. было бы странно так закончить "Клинику" или тех же "Друзей, но для 2.5 - по-моему отлично!)
всем спасибо, все свободны) я получила удовольствие от просмотра, это было легко и ненавязчиво)

Translate

+3

alcrowex wrote 4 mar 2015, 4:46 #

месть сладка... за то что Чарли Шин потрепал нервы создателям сериала, они не только выкинули его, убив Чарли Харпера в сериале, они вернули его снова, поиздевались, совокупляя его с козой и добили его с помощью пианино... ох уж эти злопамятные сценаристы... но блин, весело же XD

Translate

+16

finsfins wrote 16 mar 2015, 1:07 #

Думала еще и психолога Чарли покажут. Если вдруг кто помнит ее еще))

Translate

+7

Angry_Dollar wrote 16 mar 2015, 2:48 #

@finsfins: у нее свой финал скоро =)

Translate

+6

mari4ka wrote 1 apr 2015, 19:23 #

достойный финал.

Translate

+1

InWaves wrote 2 apr 2015, 14:19 #

Посмотрел только финал. И знаете-он неплох. Самоиронии конечно было много и было приятно увидеть "знакомые" лица.

Translate

+3

Lina_Enot wrote 4 apr 2015, 8:50 #

Хороший сериал с Чарли Шином!Чарли замечательный актёр,талантливый,актёрская игра на высшем уровне.смешной и саркастичный герой Чарли придаёт этому сериалу всю изюмину задумки.да и Алан тоже весёлый,забавный,глупый,но милый персонаж.но как и все сериалы этот не исключение,он начал просто тянуться и тянуться и тянуться и тянуться..уже после "смерти" Чарли сериал можно смело забрасывать!ну конечно можно чисто для сравнения посмотреть его дальше,но смысла я не вижу забивать лишним голову,только если вы не такие как я ,что раз уже начал смотреть сериал ,то досмотри его до конца,только если он не самый паршивый из тех,что вы видели!Сериал добрый и смешной и этим всё сказано!но слишком его не пересматривайте,т.к. шутки к концу сериала заезженные и однотипные.хотелось бы подытожить : сериал хорош,его смотреть стоит и даже рекомендуется,если вы ищете лёгкую комедию над которой можно от души посмеяться,НО только с Чарли Шином,а вот если вы хотите поломать голову,расстроиться и быть в недоумении от происходящего,то можете смело продолжать его смотреть вместе с актёром - Эштон Кутчер.может он и не плохой актёр,но не для этого сериала..

Translate

+1

1ToRk3 wrote 18 apr 2015, 14:11 #

Финал шикарен)) Арнольд порадовал как и Чак)))

Translate

+2

Ouija wrote 26 apr 2015, 22:23 #

На мой взгляд 12-ый сезон самый худший и бессмысленный, он уничтожил хорошую оценку сериалу. Последние шесть серий смотрела на быстрой прокрутке, поскольку хотелось уже добить и узнать, чем закончат безо всей этой пошлой ерунды. В итоге финал ужасен. Была хорошая задумка, что нахлебник со своим сынишкой приехал "временно" пожить к своему брату-бабнику, было и смешно и интересно, имхо, стоило закрывать после смерти Чарли.

Translate

+7

leryniya wrote 29 apr 2015, 17:37 #

наконец-то и я закончила просмотр. Думала, что финал будет хуже, но все же, если буду советовать кому-либо этот сериал, то только до 10 сезона

Translate

+4

id68982299 wrote 2 may 2015, 12:42 #

Только я один, не узнал в этом "мужике" в конце, Чарли по икрам, и волосам на руке?)) Ну и естественно ужасный парик, как не крути и каким бы он человеком не был, но свою роль в сериале он отигрывал естественно и отлично..

Translate

+14

leryniya wrote 12 may 2015, 5:14 #

@id68982299: согласна!

Translate

+2

Lina_Enot wrote 16 jun 2015, 17:58 #

@id68982299: ахахаха,сама посмотрела сразу на парик,да и тело не такое абсолютно,но оно и понятно,всё таки Чарли б не согласился сниматься в этом сериале)и с ним сериал был живым и весёлым,я считаю,что без него он стал не торт :/

Translate

+9

gatodelgado wrote 30 may 2015, 18:11 #

А потом эти папы отправили ребенка в Россию в интернатуру. Продолжение смотреть в другом сериале.

Translate

-2

imolja wrote 1 jun 2015, 15:08 #

такое чувство что этой серией пытались одновременно по больше проехаться по Чарли, что последние 4 сезона делали по-минимуму и извиниться за все те че же 4 сезона когда сериал медленно и в конвульсиях умирал. Но как ни странно именно на последних сериях и собственно финале я смеялась, не жалею что все-таки досмотрела))
Финал очень сильный особенно шутками над самими собой

Translate

+4

Lina_Enot wrote 16 jun 2015, 17:56 #

эм..и вот такой,простите,дурацкий конец у сериала?!??!?! я разочарована...под конец и Алан стал сильно переборчивым и мерзким,все эти грязные шуточки не были смешными,слишком из его героя сделали дебила дегенерата..сериал конечно стоит просмотра,он интересный,затянутый,но интересный.но не думала,что сериал вот так вот закончится,слишком просто и странно,не глянула сначала ,что это последняя серия,но когда она закончилась я ждала,что будет какое то продолжение,объяснение,логика в конце концов этих последних сезонов..не считаю сериал плохим,считаю его просто затянутым,а так посмотреть стоит конечно ))

Translate

+6

walrus_9060 wrote 10 jul 2015, 19:43 #

сериал вернется 26 сентября))) хм ура )

Translate

-8

Ouija wrote 10 jul 2015, 21:24 #

@walrus_9060: пруф в студию

Translate

+4

Johnny_Arterton wrote 19 jul 2015, 22:27 #

Заметка - не заметка, а жаль что Чарли всё-таки не увидели. Ждала весь эпизод :)

Translate

+7

imolja wrote 27 jul 2015, 22:26 #

хм... смотрю сейчас Anger Management, в серии s02e32 присутствует коза (поэтому сразу вспомнила эту финалку)
В определенный момент Чарли говорит "у меня был секс которого не должно было быть" затем из спальни выходит коза....

Translate

+4

dasha118 wrote 17 sep 2015, 16:20 #

финал огорчил, как то уж очень из пальца выдумано. такое ощущение что собралась кучка сценаристов, набросала кучу идей, не связанных друг с другом, а режиссер это все совместил в последней серии. очень жаль.....

Translate

+7

kristinkabob wrote 19 sep 2015, 20:21 #

Концовка убила меня окончательно.
Сериал скатился.
Много жанров сериала было изменено после смерти Чарли.
Чарли был изюминкой, а без него и тбв можно смотреть вечно

Translate

+1

kristinkabob wrote 19 sep 2015, 20:22 #

1-9 сезоны навеки вечные смешные, а дальше... Обычный американский пошлый комедийный сериал

Translate

+10

DrZIG wrote 17 nov 2015, 4:43 #

По-моему основную часть бюджета сезона спустили на последнюю серию - и мультик нарисовали и рояли угробили и звёзд прошлых сезонов пригласили. Видимо поэтому и сезон получился короче предыдущих.

Translate

+3

Angry_Dollar wrote 17 nov 2015, 11:20 #

@DrZIG: наоборот. известно было заранее что сезон финальный, при чем обычно это 13 серий, а тут добавили серий и пригласили звезд...

Translate

+1

DrZIG wrote 20 nov 2015, 8:32 #

@PEPSI: Это в каких сериалах обычно 13 серий в последнем сезоне? Навскидку вспомнил 2 сериала, в которых было заранее известно, что идёт последний сезон: "Тайны смолвиля" и "Друзья". В тайнах 22 серии в последнем сезоне, в друзьях - 18.

Translate

+1

Angry_Dollar wrote 20 nov 2015, 13:03 #

@DrZIG: я не знаю когда было решено что у друзей и второго будут последние сезоны, но если это известно еще когда идет прошлый сезон, то зачастую завершают сериал неполным сезоном (для эфирных каналов это 13, для кабеля гораздо меньше), например:
Mentalist, Fringe, 30 Rock, Chuck, White Collar, Entourage, Warehouse 13...

Translate

-1

orgi wrote 6 jan 2016, 4:35 #

последние 2 сезона все шутки Алана касались того где, когда и как он poops((
ну как бы юмор не то что детский, это тупость какая-то, как и финал в целом с идееей усыновления, свадьбы и тд (впрочем и дочь Чарли тоже уже была явно лишней)
а читать комменты, типа ой блин самоирония, или какой Шварц молодец - ребята, финал унылое уг

Translate

+3

АлкаТянка wrote 9 feb 2016, 20:25 #

Помню раньше на НТВ в 4 утра шел. Всегда просыпалась пораньше ,чтобы посмотреть^^
Офигенный сериал.

Translate

+4

Mixadance wrote 11 jan 2017, 14:55 #

Наконец-то годная серия, хоть что-то спасает этот сезон.
Смотрел в детстве первые сезоны,и вот пару месяцев назад, решился его пересмотреть и наконец-то досмотреть.
8 шикарных сезонов, хоть мне и не нравились следующие сезоны,но могу сказать,что Эштон хорош сыграл свою роль. Так хочу добавить,что 11 сезон тоже хороший, и могли бы на нем закончить.
В целом сериал замечательный.

Translate

+4

Зыза wrote 15 jan 2017, 12:20 #

что за хрень последний сезон? 11 был нормальным завершением.

Translate

+4

Зыза wrote 15 jan 2017, 12:37 #

последними двумя сериями вообще как-то всё впечатление испортили.

Translate

-1

Alfonso wrote 10 dec 2017, 12:56 #

хотелось бы еще хэппи-энда в линии с Роуз, потому что оставить ее безнаказанной после того, как она продержала Чарли 4 года в колодце - явно не счастливый конец

Translate

+1

Alex_Si wrote 15 dec 2017, 9:37 #

финальная серия более или менее, жесткий стЁб над сериалами и собой. Понравилась шутка про Чарли "а он пробовал "управление гневом" - да, но ничего не вышло".
P.S. если на 10 сезон были еще надежды, но... закрывать надо было сразу, ибо только трава и ЛГБТ это полная чушь, местами смешно, но мерзко. Смотришь чтобы "досмотреть до финала"

Translate

раисыКРУТЫ wrote 11 jan 2019, 15:18 #

очень страшный сериал я прям писалась от страха
как это вообще смотрят? я валокардин из всех аптек скупила

Translate

-5

Ulyana20 wrote 17 jul 2019, 15:05 #

ну пиздец,такой концовки я уж точно не ожидала
и все таки я надеялась,что нам покажут Чарли ну хоть на секундочку....

Translate

-1