Трейлер интригующий, сразу вспоминается классический "Лицо со шрамом" 1983-года. Следующий комент будет информативнее. :-) ссылка на трейлер https://youtu.be/RNWAKZzgbp4
@alx: narc - это общее именование офицера полиции из отдела по борьбе с наркотиками, либо человека, который так или иначе им помогает. Так что вы тоже не правы.
Сериал действительно хорош. Актёры хоть и не знакомы, но игра их впечатляет, особенно Вагнера, видно что вживается в роль, даже походка как у Пабло Эскобара.
@Teeerryyy: Лост меня поражает. На экране может быть кровавая баня с насилием и расчлененкой. Но герои выражаются как монашки - без единого мата. Нахрен такая цензура нужна?
@AlfeG: Это как смотреть Блудливую Калифорнию и Декстера в озвучивании Лоста. Потеря времени на отсебятину без ненормативной лексики в стиле LostFilm, но кому-то такое по душе, не осуждаю. Иногда мат мелькает, но его практически нет, когда он якобы есть и не повехностный в одно-два слова, смазливо обзовут друг дружку - и на этом все. Такие сериалы предпочтительно смотреть в авторской одноголоске. Сербин, Дасевич - жму руку этим двум за перевод - Прослушка, Блудливая калифорния (1 сезон по заказу NovaFilm в озвучивании Дасевича, далее многоголоска новы), Во все тяжкие, Преступная империя, Убийство, Клан Сопрано; в переводе от студии, которая серьезнее отнеслась к переводу, не опускав мат в небытие или с русскими сабами. Оригинал, конечно, всегда лучше всех этих переводов, но часто устаешь от этих строчек быстро сменяющих друг друга, именуемых сабами, иногда форсированными, что редко, чаще для пасхалок, вывесок и немого текста на папирусе. Чтобы поберечь себя от сильно бегающих сабов и выискивается альтернатива в виде пригодных и не очень студий озвучивания. Чаще ньюсы, иногда и Лост, реже другие варианты перевода, еще реже рус сабы, если очень сильно прижало посмотреть ту или иную серию одного из сериалов.
Netflix в очередной раз порадовал своим качественным продуктом, сначала был "Сорвиголова", теперь вот "Нарки", только начал смотреть, но уже нравится то, что вижу. Жду каждую серию в переводе Lostfilm с нетерпением.
Я не знаю - специально ли это было сделано или это мое мнение так сложилось - по поводу главного героя. Уж очень обаятельный получился товарищ. Почти до конца я была на его стороне - какой-то он совсем не злодей. :) я как его жена и мать, видимо, слепая )))
Очень качественно. Очень сильно. Очень реалистично... Мдааа, с Нетфликсом не прогадаешь))) Повествовательная манера изложения внушает и решает) Над фактическим материалом сценаристы потрудились. Актёры просто блеск!!!! Претензий ноль)))
Ого, отличный сериал, зачем я ждал. Всё как-то времени не было начать,а тут с первых 15 минут так втянуло, что теперь только и думаю, когда свободное время будет чтобы продолжить просмотр! Однозначно всем буду рекомендовать
Господа, поясните если кто знает за эпизод с Ненси Рейган. В озвучке Нью студио она говорит "скажите наркотикам да". Это косяк озвучки или реальный эпизод был такой? Гуглил, не нашёл. Спасибо.
Столько всего показали, и как он бизнес начал, и как контрабанду в США организовал, и как столько людей пристрелили. Что же будут показывать оставшиеся серии? :) Если бы всё шло в духе BrBa, то всё бы развивалось гораздо медленней, дальше контрабанды телевизоров сюжет не продвинулся бы :)
Добротный сериал. Стиль повествования напоминает Breaking Bad, конечно, есть что-то здесь и от Лица со Шрамом, а саундтреки прекрасно дополняют картину. Буду продолжать смотреть!
ииии... Narcos получают почётное первое место в списке самых неподходящих для просмотра в оригинале сериалов :) это конечно если вы не знаете испанского: значительная часть нарко-диалогов ведётся на нём (но это не точно)
касательно сюжета, очень интересно наблюдать за развитием событий. стиль повествования мне тоже очень понравился: закадровый голос диктора, вставки из реальных материалов. необычно и цепляет
в первой серии занятно было на месте производства кокаина, как будто настоящий документальный фильм про ремесленников каких-нибудь :)
@hirondelle_: не точно, потому что я точно не уверена была, что это испанский
естественно с субтитрами можно смотреть. но я предпочитаю смотреть без сабов, поэтому и написала "в оригинале", а не "с субтитрами" :) на мой взгляд, внимание совсем не на том, когда вместо того, чтобы любоваться актёрами, декорациями и красотами тех стран, приходится читать слова героев. это немножко уменьшает удовольствие от просмотра, но в русских озвучках ещё хуже было бы, судя по комментам. так что я отдаю этому сериалу первенство в моём "списке", а сама буду как мыши из анекдота: колоться, плакать, но грызть кактус :D благо, что уже к третьей серии то ли привыкается, то ли меньше испанского становится, то ли он учится потихоньку :)
@poohthewinnie: В оригинале и без субтитров, если вы языка не знаете, в общем-то, никакой сериал не стоит смотреть... И как по мне, дубляж и озвучка всяко хуже "неудобных" субтитров.
@poohthewinnie: почему же неподходящий? даже если вы смотрите в оригинале, на все испанские диалоги идут форсированные английские субтитры, что вполне удобно
Комментарий для тех кто думает смотреть или нет!!!
После полного просмотра сериала, могу с уверенностью сказать, что если вы хотите узнать историю самого известного наркобарона, но не хотите смотреть документалки (ибо это может быть нудновато), то смотрите и кайфуйте от того что вы увидите здесь. Здесь есть элементы документалки, художественные вымыслы, динамичные серии, вы узнаете как велись дела в картелях и каким был Пабло Эскобар. Сериал очень легко смотрится, и после просмотра одной серии вы хотите следующую. При просмотре сериала, мне начал симпатизировать Пабло, и я уверен я не один такой, но не стоит забывать он не только делал хорошие дела и любил своих детей, но и погубил тысячи ...
Так что если у вас имеются мысли смотреть или нет, то я рекомендую этот сериал к просмотру. Надеюсь я кому то помог
Что-то они очень разогнались как для первой серии. Что же показывать оставшиеся серии и ещё 2 сезона. Неплохо смотрится, но всё очень быстро и скомкано. К Таракану даже не успел привыкнуть.
ссылка на трейлер https://youtu.be/RNWAKZzgbp4
А нарками называют простых наркоманов.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Narco
В любом случае, официальный перревод дикий (как, впрочем, и многие переводы на сегодняшний день)
but this is yes, not suitable for everyone
Ну а Жозе Падилья (дилогия Элитный Отряд) создан для таких проектов. Как и исполнитель роли Эскобара - Вагнер Моура. Дико крутые ребята
Вот только, как отметить вторую серию, если на myshows ее еще нет? =)
На Yourcinema.tv, например, есть весь сезон с сабами.
Я не знаю - специально ли это было сделано или это мое мнение так сложилось - по поводу главного героя. Уж очень обаятельный получился товарищ. Почти до конца я была на его стороне - какой-то он совсем не злодей. :) я как его жена и мать, видимо, слепая )))
Повествовательная манера изложения внушает и решает)
Над фактическим материалом сценаристы потрудились.
Актёры просто блеск!!!! Претензий ноль)))
Буду смотреть дальше)))
пабло просто сражает наповал своей харизмой.
Однозначно всем буду рекомендовать
касательно сюжета, очень интересно наблюдать за развитием событий. стиль повествования мне тоже очень понравился: закадровый голос диктора, вставки из реальных материалов. необычно и цепляет
в первой серии занятно было на месте производства кокаина, как будто настоящий документальный фильм про ремесленников каких-нибудь :)
естественно с субтитрами можно смотреть. но я предпочитаю смотреть без сабов, поэтому и написала "в оригинале", а не "с субтитрами" :)
на мой взгляд, внимание совсем не на том, когда вместо того, чтобы любоваться актёрами, декорациями и красотами тех стран, приходится читать слова героев. это немножко уменьшает удовольствие от просмотра, но в русских озвучках ещё хуже было бы, судя по комментам. так что я отдаю этому сериалу первенство в моём "списке", а сама буду как мыши из анекдота: колоться, плакать, но грызть кактус :D
благо, что уже к третьей серии то ли привыкается, то ли меньше испанского становится, то ли он учится потихоньку :)
Простите, граждане, накипело.
А сериал отличный. Смотрю в оригинале, чего и всем желаю.
-Busy
сериал огонь
После полного просмотра сериала, могу с уверенностью сказать, что если вы хотите узнать историю самого известного наркобарона, но не хотите смотреть документалки (ибо это может быть нудновато), то смотрите и кайфуйте от того что вы увидите здесь. Здесь есть элементы документалки, художественные вымыслы, динамичные серии, вы узнаете как велись дела в картелях и каким был Пабло Эскобар.
Сериал очень легко смотрится, и после просмотра одной серии вы хотите следующую.
При просмотре сериала, мне начал симпатизировать Пабло, и я уверен я не один такой, но не стоит забывать он не только делал хорошие дела и любил своих детей, но и погубил тысячи ...
Так что если у вас имеются мысли смотреть или нет, то я рекомендую этот сериал к просмотру. Надеюсь я кому то помог