@ASHGOLDOFFICIAL: Они не пытались его пристрелить)) Это был просто охранник, который ничего не знал о ситуации. Чарли его толкнул, и он в ответ на это достал фазер, просто чтобы пригрозить, а в крайнем случае оглушить. Porco имеет ввиду, что никто не собирался убивать Чарли, и это правда. Вариант убийства не рассматривался даже к концу, когда он творил, что хотел. Вовсе не из-за отсутствия оружия.
Почему ему никто для начала ни разу не сказал элементарную вещь: "Если ты будешь так жить, тебя никто и не будет любить.". Да, он жестокий, но делает он всё это в первую очередь потому, что ничего не понимает. Почему бы не начать с разговора на тему "так делать нельзя". Я не говорю, что это непременно возымело бы эффект, но это уж точно лучше, чем просто выразительно на него смотреть, как Кирк.
Спок и Маккой, тыкающие во все кнопки, как дети за пианино, забавные)
"Среди ночи на опушке загорелись две зверушки"
Какой жуткий, нелепый перевод...
"Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах..."
Любопытно. ))
Но врядли более информативно на тот момент.
Porco имеет ввиду, что никто не собирался убивать Чарли, и это правда. Вариант убийства не рассматривался даже к концу, когда он творил, что хотел. Вовсе не из-за отсутствия оружия.
Разочаровывает.
Спок и Маккой, тыкающие во все кнопки, как дети за пианино, забавные)
Он же не понимает что не так, а ему не объясняют, он не жил в обществе чтобы понимать, маугли по сути