The Office 1 season 1 episode

Tristia

06 Jan 2016, 00:44 #

Юмор не слишком британский.

Reply

+10

Show
who liked?

mariro

11 Feb 2016, 18:55 #

Не смогла даже досмотреть первую серию. Хороший актерский состав, но диалоги - невероятная ересь.

Reply

-2

Show
who liked?

longvampire

14 Nov 2021, 12:24 #

@mariro: Надо смотреть в оригинале. Озвучка перевода все портит.

Reply

+5

Show
who liked?

Bropossum

23 Feb 2016, 00:21 #

Эту серию ничто не спасет. Но степлер в желе и "не целевое использование папок" заставили посмеяться:)

Reply

+2

Show
who liked?

NightCrawlerZ

14 Mar 2016, 12:40 #

Юмор тут не особый, больше занятно сравнивать персонажей с американской версией. В этой серии полезно было узнать, что горло нужно резать вдоль, а не поперёк (с) Дуайт

Reply

+12

Show
who liked?

medvedus5

29 Jan 2018, 20:47 #

о неет вырвите мне глаза и уши , это убого

Reply

-7

Show
who liked?

antongyllenhaal

18 Mar 2018, 22:29 #

Да, после американской версии слабовато. Но приколы местного Джима над Дуайтом смешат.

Reply

-7

Show
who liked?

Tenasus

07 Mar 2019, 13:13 #

Джим - Мартин Фримен
о даааа

Reply

+6

Show
who liked?

dominaolya

06 Oct 2019, 01:41 #

Очень специфично после американского офиса

Reply

+6

Show
who liked?

vk169132

06 Jan 2020, 15:50 #

Wasssssuuuuuuuuuuuup!

Reply

+1

Show
who liked?

annline

23 Mar 2020, 03:34 #

После просмотра американской версии, решила посмотреть оригинал. Очень тяжело смотреть, потому что вижу Майкла, Дуайта, Джима и Пэм. А так сериал хороший)

Reply

+5

Show
who liked?

imisteria

PRO

13 Apr 2020, 02:40 #

Ааа, такая дичь после Американского) шутки некоторые одинаковые. Забавно с другими актерами. Дуайт это молодой Путин

Reply

+2

Show
who liked?

maFFka

PRO

09 Sep 2020, 02:47 #

После американской версии очень странно и непривычно, даже юмор какой-то не тот))

Reply

+2

Show
who liked?

Cinemaholic1408

01 Feb 2021, 00:51 #

После комментариев я годами не решалась посмотреть, но внезапно мне сразу все понравилось)

Reply

+1

Show
who liked?

_Amadeo_

PRO

08 Apr 2021, 03:04 #

А если сначала посмотреть англ. версию, а потом сша зайдёт? Что там дальше по юмору все норм? Или скучно?

Reply

+2

Show
who liked?

nastya_pooh_

PRO

09 Apr 2021, 00:27 #

@AsyaKatatonia: да, США точно зайдет))

Reply

Show
who liked?

Litera_S

16 Jul 2021, 13:00 #

Американский не зашел, а тут чёт подзалипла. Как в желе

Reply

+1

Show
who liked?

iamalexbob

29 Oct 2021, 11:31 #

Насколько раз пересматривал американскую версию сериала, взялся за английскую. Сходство чуть ли не слово в слово)

Reply

Show
who liked?

Happy_Unicorn_X

02 Jun 2022, 22:00 #

У американского я даже 1 серию с трудом досмотрела, настолько это было ужасно. Британский офис, конечно, тоже дико скучный и не смешной, но хотя бы не такой мерзотный кринж, пережить можно) Порадовало наличие тут Мартина Фримена. Собственно, это, наверное, единственное, что порадовало меня при просмотре серии... Но такого отторжения, как американская версия, не вызвала, и на том спасибо

Reply

-5

Show
who liked?

karaspunk

PRO

16 Jan 18:13 #

@Happy_Unicorn_X: американская версия - шедевр современной комедии!

Reply

-1

Show
who liked?

tanyatikhaya

Yesterday, 21:04 #

Потому что американцы первые два сезона копировали британский офис, даже шутки. Британский специфичный юмор в американской интерпретации смотрелся как-то нелепо и не зашёл даже в США. Вот с третьего сезона они уже пошли своей дорогой, даже у Майкла вид стал приятнее, пропали залысины и цветокоррекция стала более тёплая и светлая. За первую серию третьего сезона я посмеялась больше, чем за первые два сезона. Поэтому первые два сезона американского офиса, действительно, спорные.

Reply

Show
who liked?