gothveter

25 Jun 2015, 21:46 #

Достойный финал сезона )

Reply

+49

Shirik_451

23 Jan 2016, 22:32 #

Отличная серия на 5! Отличный сезон!

Reply

+12

noonenoonenoone

24 Feb 2016, 19:13 #

Штаны штаны зацените :D Четенько

Reply

+30

noonenoonenoone

24 Feb 2016, 19:20 #

Сынок? Завтра в кадровое агенство идем?
Очень классная серия :) Озвучка Кураж супер :)

Reply

+21

nastena2929

07 Jan 2017, 02:20 #

Понравился сериал. Отличный первый сезон. Смотрю дальше)

Reply

+13

Vell_Sh

PRO

05 Feb 2017, 00:38 #

Я одна угорала с музыки в заставке?

Reply

+7

Vell_Sh

PRO

05 Feb 2017, 01:00 #

И в конце на титрах 😂

Reply

+5

Vell_Sh

PRO

05 Feb 2017, 01:00 #

И в конце на титрах :D

Reply

+1

Maximilllian

01 Jul 2017, 00:21 #

Сейчас будут минусы, но напишу то, что не понравилось.
Куражбамбей именно в этом сериале мне совсем не понравился, где-то переводилось неуместно, а где-то пытался построить тексты понятные только русским. Вот допустим разговоры гопников вызвали раздражение, а местами в сериях хотелось выключить перевод и просто слушать оригинал.
Конечно есть отличные переводы других сериалов, но здесь совсем не зашло. А сам сериал легкий и непринужденный, можно посмотреть и отдохнуть от суеты.

Reply

+17

GeNoM

04 Jul 2017, 04:03 #

@Maximilllian: проблема в том, что если бы Куражи не взялись адаптировать сериал под зрителя, то на 20 минут серии бы мы еще 30 минут сидели в обнимку с википедией. Потому что я очень сомневаюсь, что у нас тут поголовно знатоки американской культуры 70-80х годов.

Reply

+32

killmeplease214

12 Feb 2019, 15:02 #

@Maximilllian: для того времени, когда выходил сериал и Кураж Бамбей делал озвучку, такая адаптация была уместна и даже могла быть вполне удачным ходом)
Но сейчас, как мне кажется, да, лучше было бы оставить шутки из оригинала, кое-что там понять можно легко, не будучи при этом в теме 70-80-х США, те же шутки про Стартрек и прочее)
Я просто делаю скидку на год выхода сериала, смотреть всё равно интересно даже сейчас)

Reply

+14

philligrimm

03 Feb 2018, 15:23 #

Концовка - прям жиза жизненная.)

Reply

+9

id142784487

25 May 2018, 15:53 #

а мне музыка в заставке не понравилась, надеюсь, в других сезон её не вставят

Reply

+3

id159635624

09 Apr 2021, 15:52 #

Прослезилась в конце 🥲

Reply

EasyMan

27 Aug 2022, 22:58 #

До чего же батяня у Криса крутой! Каждый раз кайфую, когда он на экране появляется

Reply

+2

Duration:	22 min.
Released:	11.05.2006^{12.05.2006 04:00}
Watched by:	42 793^70.68%

s01e22 — Everybody Hates Father's Day

My rating

Discussion of the 22 episode of the 1 season
Discuss this episode
15

s01e22 — Everybody Hates Father's Day

My rating

Discussion of the 22 episode of the 1 seasonDiscuss this episode15

Discussion of the 22 episode of the 1 season
Discuss this episode
15