s03e06 — Pink Chanel Suit

Released: 28 Oct 2010 28.10.2010 14:00

Watched by: 54130 60.30%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.539 of 5 1 063


Discuss this episode 24

OUKF wrote 13 apr 2015, 16:32 #

Мама Петрелли из Героев?)

Translate

+26

Dolorous wrote 15 apr 2015, 18:21 #

@zck11: да, она самая)) тоже сначала не могла понять откуда лицо такое знакомое) докторишка тот кстати тоже много в каких сериалах был)

Translate

+10

shebe91 wrote 10 jun 2015, 17:41 #

Под каждой серией пишут, где играли актеры - забавно

Translate

+38

Sul_Shel wrote 26 dec 2015, 19:30 #

@shebe91: что поделать, если знакомые актеры через серию. Иногда трудно смолчать :D

Translate

+40

rogueFOX wrote 5 oct 2017, 13:27 #

@Sul_Shel: и иногда приятно их видеть)))

Translate

+14

Its_only_me wrote 2 nov 2015, 18:00 #

Внешность этой актрисы жутко раздражает. Из-за этого думала, что она убила свою дочь

Translate

-3

Sul_Shel wrote 26 dec 2015, 19:29 #

- Что значит "ноги онемели"? Ноги не говорят. Что за выражение...
Ахах. Конец классный, Патрик не может без спецэффектов.

Translate

+65

Dolorous wrote 26 dec 2015, 22:36 #

@Sul_Shel: в оригинале лизбен говорит "my leg is dead" (что означает что нога затекла / онемела). и джейн там отвечает что нога не может быть мертвой итд. перевод в целом верный (в правильном ключе) но не передает изначальной шутки юмора)

Translate

+6

Sul_Shel wrote 26 dec 2015, 23:08 #

@Dolorous: мне кажется, по-русски забавнее получилось :D

Translate

+40

tvseriesnerd wrote 26 may 2016, 17:48 #

@Dolorous: в оригинале она говорит "My legs are asleep" )

Translate

+22

Dolorous wrote 27 may 2016, 11:57 #

@tvseriesnerd: нет) она говорит именно dead. но my leg is asleep тоже существует.

Translate

-9

geenicotine wrote 28 jul 2016, 19:32 #

Show this comment

Translate

+15

Адназначна wrote 21 oct 2020, 21:02 #

@Dolorous: В чем смысл выделываться и писать заведомо ложь, причем настаивать на этом? Ведь каждый может за 10 секунд проверить...

Translate

+1

gallavich24 wrote 17 feb 2016, 21:38 #

Ох, этот "бабушкин" поцелуй Джейна и Хайтауэр. Просто покатилась от смеха)

Translate

+46

rogueFOX wrote 5 oct 2017, 13:52 #

@gallavich24: она точно к нему не ровно дышит)

Translate

+8

Valerica13 wrote 22 apr 2016, 18:13 #

Кристин Роуз в своём амплуа как всегда прекрасна))

Translate

+7

Adgina wrote 16 aug 2016, 18:20 #

Перлматтер?

Translate

+18

rogueFOX wrote 5 oct 2017, 13:55 #

@vk374729: аххахах, да) люблю его)

Translate

+3

kiprian_zhurov wrote 3 feb 2017, 19:14 #

Чо шикарен
-хайль,Гитлер ))

Translate

+44

rogueFOX wrote 5 oct 2017, 13:30 #

джейну так не нравится, когда его трогают)

Translate

+15

ramill wrote 15 oct 2017, 1:37 #

Джейн с его поцелуем в конце...😂
Я не сомневался, что "ошибка" Джейна приведёт как раз к хорошему концу. 👍🏼

Translate

+17

Fionna wrote 11 may 2018, 20:32 #

Мама Теда Мозби *_*

Translate

+7

NataliaDavydova wrote 6 mar 2019, 15:23 #

Да, уловка Чо была просто великолепна)
И поцелуй Джейна в конце, и реакция Хайтауэр))

Доктор собирался упихать два тела в один гроб? Почему тело Эбби не нашли в его комнате, когда был обыск усадьбы?

Translate

+10

vk594813 wrote 17 jun 2019, 1:43 #

@NataliaDavydova: так искали, видимо. Вообще странно, что они изначально не привлекли ищеек с собаками. Можно было всего этого конфуза избежать.

Translate

+14