s01e17 — Life Among the Gorillas

Name: Life Among the Gorillas
Released: 2006-03-20
Rating: 4.645
Cast: Josh Radnor, Jason Segel, Cobie Smulders, Neil Patrick Harris, Alyson Hannigan

How I Met Your Mother — s01e17 — Life Among the Gorillas

My rating

4.645

MyShows

(2 596)

Duration:	22 min.
Released:	20.03.2006^{21.03.2006 04:00}
Watched by:	156 794^76.03%

Subscription

Purchase

$1.99

Discussion of the 17 episode of the 1 season
Discuss this episode
12

STILINSKI__24

25 Apr 2015, 17:06 #

What a cute " Marshalochek and Lilechka")))

+129

denosaur

18 May 2015, 04:21 #

My actions: went (° ʖ °)

+98

АлисаГорбунис

28 Mar 2016, 11:10 #

@denosaur: Is this about what / at what minute and second of the series is happening?

DEN47

18 Jul 2016, 14:53 #

@AlisaGorbunis: the last phrase of the series

+21

Tristia

10 Jul 2015, 11:50 #

Marshlall is inimitable! Very cool reincarnation!

+79

CrazyPatMofos

26 Jan 2016, 21:45 #

For some reason, I have a feeling that Barney doesn't just work for this company.. the feeling that he is the most important type there:D

+129

Ctixia

21 Aug 2016, 07:54 #

@CrazyPatMofos: I have a feeling that he is only portraying it.)))

+81

Marina_Sea

02 Feb 2016, 15:28 #

I would go: w

+41

LUXEON

03 Oct 2020, 15:47 #

It pisses you off when you are asked to join the team at work, and the team is not your environment at all.

+49

NyanQt3_14

10 Mar 2022, 02:13 #

Кураж опять убил прикол.
На протяжении серии несколько раз новые коллеги Маршалла говорят: "What do you do? Go"
И в конце Тед говорит точно так же. С одной стороны это можно воспринимать как вопрос, как задавали коллеги, а с другой Тед говорит что он "Go"

Sportimus

03 Apr 2022, 16:23 #

Подтверждаю. Смотрел в переводе 2 раза и поэтому не замечал какое крутое окончание серии пока не посмотрел в оригинале.
Проблема перевода в том, что нужно было переводить как в первый раз, так и в последующие, чтобы в конце была явная отсылка к игре коллег из офиса, кстати, MTV/Кравец тут так и сделали. А у Куража в первые разы "Что ты будешь делать? Давай, вперед", а в конце "А что бы вы сделали? Вперёд".

Р.С. отвечая на первый вопрос "горилл", я бы выбрал Джессику Альбу :)

nikita78

21 Jun 2023, 21:04 #

Add a comment:

s01e17 — Life Among the Gorillas

My rating

Discussion of the 17 episode of the 1 seasonDiscuss this episode12

Discussion of the 17 episode of the 1 season
Discuss this episode
12