Такой милый инспектор, почему я больше нигде не видела этого актёра?(( Я заметила, что в некоторых моментах неточный перевод. В этой серии подруга Марпл, когда проверяет уже пустой сейф, в русской дорожке говорит: "Уверена, худшие вещи случаются в море". Я думаю, при чём тут море? Переключаю на английскую, и она не говорит про море. Там плохо слышно, но можно предположить, что там: "Let's see." То есть она просто говорит, что бывают ситуации и хуже, после чего идёт точка, а потом фраза, которая не имеет никакого наполнения, просто: "Итак, посмотрим".
A rather interesting interpretation of the old plot: people who have to live after the war, they fought for a better world, but never got it, the Nazis, the problems of fathers and children. It all looks very cheerful
Инспектор: Взглянуть на тело?! Мадам, это полицейской расследование, а не выставка фарфоровых фигурок
Я заметила, что в некоторых моментах неточный перевод. В этой серии подруга Марпл, когда проверяет уже пустой сейф, в русской дорожке говорит: "Уверена, худшие вещи случаются в море". Я думаю, при чём тут море? Переключаю на английскую, и она не говорит про море. Там плохо слышно, но можно предположить, что там: "Let's see." То есть она просто говорит, что бывают ситуации и хуже, после чего идёт точка, а потом фраза, которая не имеет никакого наполнения, просто: "Итак, посмотрим".
https://myshows.me/view/12467/
https://myshows.me/view/838/
https://myshows.me/view/8683/
https://myshows.me/view/42563/