s01e01 — The One Where It All Began

Released: 22 Sep 1994 22.09.1994 14:00

Watched by: 137445 80.54%

Episode rating: 4.679 of 5 2 532

Watch Online


Discuss this episode 114

mir4ik wrote 4 nov 2014, 23:08 #

Самый любимый ситком, пересматриваю периодически и никогда не надоест)

Translate

+202

Фолькер wrote 11 nov 2014, 13:04 #

Ведь это классика своего жанра!

Translate

+117

Shvedik wrote 2 may 2016, 23:35 #

Show this comment

Translate

-55

aziza_funky wrote 16 aug 2016, 23:36 #

@Shvedik: лучше это писать в комментариях сериала Я люблю Люси :D

Translate

+63

SergioVolkoviato wrote 7 may 2017, 0:33 #

@Shvedik: Много ситкомов можно назвать классикой жанра, в том числе и Люси, такси, чирс, фрейзер, МЭШ, ну и безусловно друзей. Сейчас классикой можно назвать даже офис, и как я встретил вашу маму, которые очень сильно повлияли на современные ситкомы.

Translate

+18

Мася wrote 7 may 2017, 12:05 #

@SergioVolkoviato: На "маму" так или иначе повлияли в большей степени "Друзья".
Многие считаю, что "Мама" идейное продолжение "Друзей", ведь использует какую-то общую концепцию.

Translate

+25

Freeman_FDC wrote 17 jul 2017, 16:33 #

@SergioVolkoviato: а как же Seinfeld?

+4

SergioVolkoviato wrote 17 jul 2017, 18:13 #

@OlegYushkevich: Конечно и Сайнфелд, забыл. Это вообще мой фаворит.

Translate

+2

SvetlanaNikitina wrote 20 jan 2019, 12:27 #

@Shvedik: тоже люблю "Я люблю Люси", но он скорее классика жанра семейной комедии.

Translate

+1

SvetlanaNikitina wrote 20 jan 2019, 12:27 #

@SergioVolkoviato: А еще "Моя жена меня приворожила".

Translate

+3

Molodec wrote 15 oct 2017, 13:59 #

Если кто-то собирается смотреть его впервые, то смотрите DVD версию(желтая рамка), а не Blu-ray. Только на DVD выходило что-то вроде расширенной версии. Серии в ней идут до нескольких минут дольше

Translate

+22

Мася wrote 15 oct 2017, 16:04 #

@Molodec: я как раз смотрел расширенную версию первой серии, она длилась 29 минут. Там большое количество диалогов было вырезано.

Translate

+9

katesmiley wrote 17 jun 2019, 21:33 #

@Molodec: я так понимаю, bluray картинка шире, но хронометраж меньше?

Translate

Summerito wrote 12 nov 2014, 19:32 #

лучший сериал навсегда <3

Translate

+65

G00dMan87 wrote 16 nov 2014, 18:54 #

Любимейший мой сериал! И единственный сериал который я пересматривал и не один раз. В этом году в очередной раз полностью пересмотрел. Единственное, начиная с 7-го сезона сценаристы сдуваться начали и последние три сезона я не очень люблю, но всё равно сериал лучший!

Translate

+20

Rokka wrote 21 nov 2014, 11:10 #

Сериал-легенда)20 лет прошло,а Друзья не устарели ни на день.

Translate

+132

Arailym wrote 5 dec 2014, 19:59 #

ну вот, снова решила пересмотреть,теперь только на английском с русскими сабами

Translate

+47

danatennant wrote 18 may 2015, 14:52 #

@Арай1990: а где вы нашли с рус сабами? можете ссылкой поделиться?

Translate

+7

Coffee_Life wrote 3 aug 2015, 22:41 #

@Арай1990: поделитесь источником пожаааааалуйста)))))

Translate

+3

Ginseng wrote 23 aug 2015, 1:39 #

Show this comment

Translate

+10

erazgulyaeva wrote 29 dec 2014, 20:13 #

да...смотрела на русском, английском с русскими субтитрами, английском с английскими и на английском вообще без всего)) помимо качества сериала, еще и здорово помог мне с английским) только благодаря ему свободно разговариваю на разговорном...потрясающий сериал))

Translate

+73

MOFO wrote 13 feb 2015, 14:47 #

На века.Какой раз пересматриваю.

Translate

+22

Silence_Mort wrote 14 feb 2015, 14:59 #

кто бы что не говорил, но Друзья - самый лучший сериал ^_^

Translate

+40

gerardsilence wrote 19 mar 2015, 13:07 #

один из тех сериалов, которые не испортились, хотя сняли столько сезонов.
великолепный! незабываемый!

Translate

+33

Katherina7 wrote 31 mar 2015, 7:44 #

Давно хотела посмотреть, очень понравился!

Translate

+22

fromustdie wrote 14 apr 2015, 10:57 #

Любимейший сериал с детства и до сих пор) Практически каждые весну-лето почему-то пересматриваю его, никогда не надоест!

Translate

+16

Elake wrote 5 may 2015, 19:13 #

Сколько подобных сериалов было снято после, сколько снимается сейчас, сколько будет сниматься, а Друзья остается классикой жанра, и ничего этот факт уже не поменяет!

Translate

+48

desyonka wrote 20 may 2015, 1:16 #

Український переклад неймовірний, хоча я і полюбляю дивитись в оригіналі

Translate

+18

Все_Люди_Монстры wrote 11 jun 2015, 13:49 #

То самое чувство когда понимаешь что еще 10 сезонов тебя ждет прекрасное времяпроваждение
________________________________
чистые мысли без обработки

Translate

+51

Moonacre wrote 14 jul 2015, 11:19 #

Сериалу более 10 лет, но шутки всегда смешные и актуальные!) Обожаю Фиби :D

Translate

+48

Nog wrote 30 jul 2015, 11:33 #

Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it.
Сейчас уже и представить не могу, что когда-то не знал "Друзей".

Translate

+58

Coffee_Life wrote 6 aug 2015, 22:01 #

Show this comment

Translate

+13

Hirokari wrote 13 aug 2015, 3:44 #

Очень давно хотела посмотреть сериал, но все руки не доходили (да, я смотрю его первый раз). Постоянно думала, что мне не понравиться. Все-таки 15 лет назад снимался. И вот, наконец, решила посмотреть первую серию. Потрясающе. Я очень быстро прониклась атмосферой и шутками сериала. И ,кажется, начинаю понимать, почему многие так восхваляют его. Чувствую, что сериал "Друзья" станет одним из моих любимых ситкомов. Надеюсь, что он не снизит свою планку в последующих сериях (судя по отзывам, не должен).
С удовольствием продолжу просмотр.)

Translate

+36

Its_only_me wrote 13 aug 2015, 9:29 #

Тоже давно хотела посмотреть, но забывала. А теперь вот включила первую серию, и мне вроде понравилось

Translate

+6

Adaline wrote 14 aug 2015, 20:37 #

"Друзья", ещё с детства много раз видела отдельные серии по ТВ, но ни разу не смотрела от начала до конца все 10 сезонов, и вот наконец созрела для этого) в прямом и переносном смысле) Подумать только, первые серии вышли ещё до моего рождения) Вообщем меня ждет весёлый просмотр) Сама себе завидую)))

Translate

+47

ChrisBlack wrote 21 aug 2015, 15:05 #

Много раз видел по телевизору отдельные серии "Друзей",но сегодня решил посмотреть все 10 сезонов от начала до конца.И я верю,что на протяжении всего этого пути сериал будут становиться еще лучше.Предчувствую увлекательное путешествие)
Ну а первая серия -волшебная,смешная и НЕВЕРОЯТНАЯ!

Translate

+21

AnFox wrote 28 aug 2015, 13:28 #

Если честно, это самый лучший сериал в моей жизни.
Когда досмотрела последнюю серию 10-го сезона, на меня напала невероятная грусть, от того, что я прощаюсь с этими замечательными героями.

Translate

+26

Satella wrote 10 sep 2015, 8:45 #

Мне повезло. я смотрю его только в первый раз. Потрясающее чувство, когда смотришь что-то такое легендарное! :)))

Translate

+51

G00dMan87 wrote 11 sep 2015, 22:22 #

Знаешь, это один из тех сериалов, которые можно смотреть бесконечное количество раз и каждый раз как в первый раз =)

Translate

+35

Satella wrote 12 sep 2015, 3:43 #

@G00dMan87: о, у меня есть несколько таких) но все же первый раз самый-самый;)

Translate

+25

Axels wrote 23 nov 2015, 11:41 #

Лучший ситком всех времен!

Translate

+20

SilverCG wrote 24 nov 2015, 9:33 #

Когда начинаешь заново смотреть сериал, удивляешься, какие же они молодые еще были))) Так сильно изменились к концу сериала, повзрослели так...

Translate

+42

strekkozza wrote 30 nov 2015, 1:07 #

С очередным просмотром открываешь для себя что-то новое в каждой серии. А некоторые фразы знаешь наизусть)

Translate

+22

Kassia wrote 24 dec 2015, 21:13 #

ладно, уговорили, начну смотреть...

Translate

+4

vk271256 wrote 17 jan 2016, 2:50 #

Первая серия не очень, зато потом.....Просто лучший!

Translate

-4

vk511499 wrote 3 feb 2016, 15:24 #

В очередной раз пересматриваю. Не надоест этот сериал никогда)) "Друзья" - сериал на века!))

Translate

+17

Mr_Shipper wrote 28 mar 2016, 19:58 #

Наконец-то добрался до "Друзей", смеялся почти на каждом моменте =)

Translate

+12

BK_Brando wrote 6 sep 2016, 18:28 #

Просто решил написать, что пересматриваю сотый (с чем-то) раз. Лучший сериал всех времен!

Translate

+17

oneshot_avel wrote 7 sep 2016, 15:26 #

Какое милое знакомство)

Translate

+9

olyaaleshechkina wrote 8 oct 2016, 21:51 #

Классная серия!

Translate

Мася wrote 10 mar 2017, 19:53 #

Первый раз в жизни посмотрел первую серию этого сериала.
Серия оказалась разгоночная такая, но мне очень понравилось.

Translate

+9

pawlick wrote 19 mar 2017, 4:26 #

Помню время, когда не любил сериал, очень раздражал закадровый смех. Видел его еще ближе к концу 90-х (98-99 гг примерно, тогда он шел впервые) по 2 каналу "РТР". Тогда я был ребенком и сериал не вызывал никакого интереса, а смех за кадром был невыносим, но терпим. В общем, что было включено не мной, то и смотрел. Альф в ту пору для меня был хитом (смотрел у друга, его повторяли раза два по СТС), хотя тот же смех за кадром был, но ведь там был Альф. По-настоящему сериал понравился лет так через 6-7. Смеялся с каждой шутки, не поверите. А тот самый закадровый смех перестал быть помехой, так еще и добавлял контраста происходящему.
Теперь "Друзья" - один из лучших и любимых ситкомов, пересматриваю сколько душе угодно и все так же смеюсь, как при первой влюбленности в сериал.

Translate

+14

cute_shark wrote 29 apr 2017, 19:15 #

@pawlick: Такая же история) Первый раз тоже смотрела по РТР и не слишком внимательно, мне тогда лет 8-9 было, а потом в подростковом возрасте на другом канале увидела, и поняла, что в детстве, в силу возраста, сильно не дооценила этот сериал. Уже совсем сбилась со счета, который раз собралась пересматривать, почему-то трудно долго протянуть без пересматривания "Друзей" =)

Translate

+8

fateful_knight wrote 20 apr 2017, 6:25 #

"-Больше я вам не калоша!Отныне я шляпа! Это же метафора! - За метафору могут и пристрелить." Довольно смешной сериал, столько различных ситуаций, в современных сериалах уже такое не увидеть, определенно сериал Друзья можно уже классикой комедийных сериалов назвать.

Translate

+14

DVforever wrote 5 may 2017, 19:40 #

Влюбилась в этот сериал с первой серии!! Столько лет прошло с тех пор, когда его сняли, но он все так же актуален. Раньше считала что старые сериалы неинтересно смотреть в наше время, но "друзья" полностью поменяли мое мнение!!!

Translate

+10

LottiePie wrote 17 may 2017, 16:10 #

Не перестаю любить шуточки Чендлера с первой серии

Translate

+12

Freeman_FDC wrote 17 jul 2017, 16:47 #

Только решил глянуть все с начала, раньше по ящику краем глаза что-то смотерл, но было мало лет для нужного восприятия). Пока неплохо, легко и непринужденно смотрится, а вот перевод сабов какой-то мимо кассы попался, лучше с англосабами продолжу, потому как фразы есть сложно адаптируемые (но переводить в начале - мне во сне звонил президент, а в оригинале - call from my mother, she never call me и в конце "понимаешь, она мне сказала - а почему бы и нет" вместо I just grab the spoon, это дичь какая-то, notabenoid). Картинка с BD-рип хороша, учитывая год и тв-формат.

Translate

+7

G00dMan87 wrote 17 jul 2017, 19:25 #

@OlegYushkevich: это похоже сабы по старому переводу из 90-х. В прошлом году вышел перевод от Paramount Comedy, там меньше отсебятины (в частности описанный момент нормально переведен) и субтитры по нему наверно есть.

Translate

+1

Freeman_FDC wrote 17 jul 2017, 22:04 #

@G00dMan87: да я уже с англо-сабами смотрю, норм, сложного особо нет, ситком же, а вот нюансов много и сабы могут мешать, потому что чтоб оценить некоторые моменты, нужно думать на английском.

Translate

+8

vk747795 wrote 17 aug 2017, 19:44 #

Топ сериал

Translate

ChristinaSilver wrote 13 sep 2017, 10:50 #

- Фиби, а ты бы хотела нам помочь?
- Я бы очень хотела, только не охота.

Translate

+29

alsynka wrote 27 sep 2017, 14:55 #

пересмотрела уже раз 5, и уверенна что буду пересматривать еще много много раз) очень хороший сериал)

Translate

+6

fdgfdgsdfggfdf wrote 28 oct 2017, 19:51 #

Show this comment

Translate

-40

umka_pumka wrote 17 nov 2017, 11:23 #

Вот и пришла пора практически ежегодного пересмотра "Друзей". Сериал вечный! Сколько лет прошло, а он всё так же актуален и не перестаёт радовать.
Жаль только, что в Blu-ray версии серии урезанные. Стольких чудесных моментов там нет :(

Translate

+11

FoXsikkk wrote 9 dec 2017, 14:30 #

«Но — друг всегда к тебе придёт! (В жару и сильный дождь!) Но — друг всегда спасёт! (Как ты его спасёшь!) Друг никогда не подведёт! (И от тебя поддержки ждёт!)"

Мы получаем отличный сериал, который каждый вечер может дарить вам порцию позитивного юмора и удовольствия, главное чтобы оно не стало «иудовольствием» (может быть расценено как словоблудие) Мне сериал понравился не жалею о просмотре сериала и всячески его рекомендую к просмотру, есть отличные шутки, есть просто улыбнушки, но приподнятое настроение вам гарантировано.

Translate

+1

Imperators wrote 27 dec 2017, 2:12 #

какая еще может быть оценка, кроме высшей.
блин, Рейчел - ван лав...

Translate

+6

anastasia_xxx wrote 26 jan 2018, 14:06 #

Шикарно.

Translate

Handsomuk wrote 13 apr 2018, 13:02 #

шедеврально, начал пересматривать 4ый раз...) Не надоедает)

Translate

+6

andrey_hryckin wrote 24 apr 2018, 6:34 #

если кто то только начинает смотреть, то смотрите в переводе от парамаут

Translate

Handsomuk wrote 24 apr 2018, 11:15 #

@Andru1488: Парамаунт конечно красавцы, но первый раз сериал смотреть надо в озвучке первого канала или стс, если не ошибаюсь.

Translate

-5

andrey_hryckin wrote 24 apr 2018, 19:01 #

@Handsomuk: в первой серии много отсебятины переводчиков
с самых первых минут " мне звонил президент" какой президент если в оригинале мама?
почему нужно смотреть в такой озвучке?

Translate

+5

Handsomuk wrote 25 apr 2018, 9:31 #

@Andru1488: всё просто, в те времена смотрел в той озвучке и голоса приятны были и запомнились, теперь с другими не представляю, особенно голос Роса...
Если так нужна точность перевода - смотрите в оригинале с субтитрами...
Да и вообще, я никого не заставляю, просто рекомендую...

Translate

+1

andrey_hryckin wrote 25 apr 2018, 23:52 #

@Handsomuk: ну я в своё время не смотрел и до последнего откладывал просмотр( о чём уже пожалел), поэтому нет никакой привязанности к голосам)

Translate

+1

Handsomuk wrote 26 apr 2018, 9:27 #

@Andru1488: а вся фишка в этом, поэтому я прощаю некоторые неточности...) эти голоса заставляют ностальгировать ^^ и являются завершающим ключом в погружении в то время... помимо нарядов, поступков и прочего-прочего...)

Translate

Nog wrote 24 apr 2018, 22:01 #

@Andru1488: с одной стороны, да, Парамаунт в большинстве случаев перевели удачнее и вернее. Но есть существенный минус - они озвучивали версию с сокращёнными сериями.

Translate

Elik33 wrote 28 apr 2018, 7:39 #

а ты читать умеешь? если не нравится сериал, это не повод материть всех подряд,когда все вокруг считают его лучшим комедийным сериалом всех времён, вам бы лечиться

Translate

-2

Elik33 wrote 19 jul 2019, 18:20 #

Не туда написал)

Translate

+1

fanat_serialov92 wrote 26 jul 2018, 12:31 #

Никогда такого не было, и вот опять...смотрю

Translate

-1

Cleary_Chet wrote 2 aug 2018, 6:48 #

Весёлый сериальчик))

Translate

-2

mariafandorina wrote 7 nov 2018, 18:53 #

Я искренне завидую всем тем, кто начинает смотреть сериал впервые.
Вас ждет невероятное приключение.
И ни секунды потраченной зря.

Translate

+9

LUXEON wrote 25 nov 2018, 19:43 #

Что-то первая серия мне показалась довольно непримечательной. До этого сериал не смотрел, хотя все вокруг очень советуют. Посмотрим что дальше будет.

Translate

Molodec wrote 1 dec 2018, 21:39 #

Сериалы без сюжета вообще не часто заходят с первой серии или даже сезона. Нужно привыкнуть к персонажам, обстановке. Даже авторам требуется "отполировать" свое чадо. В первой же серии второго сезона можно заметить, как у них изменились прически и стиль одежды. Так что приятного просмотра!
А минусовать за личное мнение это не дело, конечно

Translate

+13

maybemaxim wrote 14 jan 2019, 18:09 #

Раз десять я смотрел «Друзей», знаю все наизусть и все равно буду пересматривать. Всегда)

Translate

+7

раисыКРУТЫ wrote 18 jan 2019, 8:06 #

@maybemaxim: не всегда
однажды ты умрёшь
и не будет ничего

Translate

-16

раисыКРУТЫ wrote 17 jan 2019, 15:45 #

почему чёрных нет?

Translate

-18

SvetlanaNikitina wrote 20 jan 2019, 12:29 #

@раисыКРУТЫ: ты еще скажи почему ЛГБТ нет, кроме жены Росса?

Translate

-8

SvetlanaNikitina wrote 20 jan 2019, 12:28 #

этот сериал только растаскивать на цитаты.

Translate

+5

knflkk wrote 3 may 2019, 15:39 #

Уже прошло 25 лет, а шутки до сих пор очень смешные и актуальные))

Translate

+6

id475519539 wrote 3 may 2019, 17:07 #

Я вот думаю,мне 13,мне понравится этот сериал?
Как я вижу,он больше для взрослых подходит

Translate

+1

DrZIG wrote 5 may 2019, 19:55 #

@id475519539: Думаю, лучше в 17-18 начать смотреть. Мне в 13 бы он не понравился бы: свадьбы, дети, жизнь с друзьями в съёмной квартире начинаются в университете. Либо можно начать смотреть и, если не понравится, отложить до лучших времён.

Translate

+7

kkossan wrote 16 jun 2019, 18:05 #

САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЕРИАЛ❤️

Translate

+2

Hannah_Fierce wrote 19 jun 2019, 16:10 #

В описании написано: «сложно найти человека, который не видел ни одной серии Друзей». Так вот он я!

Translate

+5

aleks-predator wrote 30 jun 2019, 17:24 #

Легендарный ситком. Он будет пересматриваться из года в год. И даже когда мы все станем стариками, то все равно будем смотреть.

Translate

+6

beetle2131 wrote 14 aug 2019, 20:24 #

Ну что ж, в 27 первый раз смотрю Друзей. Посмотрим как пойдёт)

Translate

+2

Alfonso wrote 22 sep 2019, 13:25 #

25 лет. спасибо яндексу за напоминалку

Translate

+1

Соболь wrote 22 sep 2019, 18:06 #

25 лет назад вышла эта серия))

Translate

SashaBessonov wrote 23 sep 2019, 0:07 #

25 лет назад вышла

Translate

-4

Javier_Pastore wrote 28 oct 2019, 8:10 #

Лучше ситкома не было и не будет! ❤️

Translate

+1

katesmiley wrote 5 nov 2019, 20:57 #

Подскажите где смотреть онлайн с двойными сабами или русскими. Сайты, которые первые в поисковиках, используют один и тот же плеер и он не работает, наверное, уже недели две. Остановилась на 9 сезоне, не знаю как продолжать

Translate

+1

Мася wrote 5 nov 2019, 21:55 #

@katesmiley: возможно сервис Ororo, но я не уверен. Плюс там подписка нужна, насколько я помню.

Translate

+2

alyonawasonline wrote 18 nov 2019, 19:09 #

Тоже первый раз смотрю этот сериал. Пока что хорошее впечатление ❤️

Translate

+2

Lerka_Vottakvot wrote 9 dec 2019, 19:13 #

Krol привет)))

Translate

-3

krol92 wrote 9 dec 2019, 19:17 #

@Lerka_Vottakvot:

-3

Mr_Jonas wrote 19 dec 2019, 10:53 #

Сериал смотрю впервые, долго ждал, хотел что-то оставить на "потом".
Посмотрел "Клинику", "Теорию Большого Взрыва", "Как я встретил вашу маму", "Бывает и хуже".
Вот добрался и до них. Что хочу сказать: серия вышла в 1994 г., но как же актуален юмор до сих пор, невероятно просто. Однозначно смешно, не зря его хвалят.

Translate

+2

Ola_Chernika wrote 29 dec 2019, 15:44 #

Самый прекрасный сериал!

Translate

+5

d_albertini wrote 10 jan 2020, 19:19 #

Снова пересматриваю )

Translate

+2

amazonka_1992 wrote 14 jan 2020, 4:09 #

С этого культового серила, когда-то начиналась моя болезнь сериаломана. Мне кажется это отдельная эпоха для многих. Я никогда не устану его пересматривать)))

- Фиби, ты не хотела бы нам помочь?
- Я бы очень хотела, да только не охота)))

Translate

+4

shokoladkaIra wrote 9 feb 2020, 22:44 #

Очень давно я хотела начать смотреть этот сериал,но всегда не находила время и приходилось обрывками его видеть,но этот день настал.
Концовка серии просто супер,да и вся серия в целом ходящий позитив.😀

Translate

+2