Rating of seasons and episodes You Rang, M'Lord (1988)

Комедийный сериал о жизни типичной английской аристократической семьи и её немногочисленной прислуги в большом частном доме в Лондоне. Праздные глупости господ, будничные заботы слуг и всевозможные смешные положения и происшествия.

Уже весьма древний ситком, с нарочитыми персонажами, с ужимками, со смехом за кадром. Признаться, не ожидал, что так понравится. Во-первых, это оказалось блестящей пародией на жесткие социальные разграничения в британском обществе того времени. Обстановка пост-эдвардианского аристократического дома идеально подходит для высмеивания классовых различий и взаимоотношений. Во-вторых, хороший и качественно разнообразный юмор. Клоунада и легкая ирония, гримасничанье и на редкость остроумные шутки, уморительные ситуации, всевозможные хохмы, каламбуры и игра слов. В-третьих, при всей фарсовости и гипертрофированности главных героев, они получились достаточно реалистичными, живыми и узнаваемо характерными, каждый со своими "пунктиками", индивидуальностью и даже некоторой глубиной. Возможно, не все из них вызывают симпатии, но все очень забавны.

Поставлено и снято просто, почти все сцены в одних и тех же помещениях с экономно схематичными интерьерами. Монтаж ровный, практически без пауз, с щедрой насыщенностью событиями и диалогами. Отличный кастинг, правильная игра с подобающим перебором, великолепный сюжет и замечательные тексты. Получилась действительно веселая, неглупая и чрезвычайно смешная комедия. Смотрел с большим удовольствием, рекомендую.

Язык. Говорят много, иногда быстро, но не очень сложно. У некоторых малообразованных персонажей весьма непростой акцент, но зато довольно простая лексика. Учитывая большое количество всяких двусмысленных шуток и вообще юмора на игре слов, рекомендую субтитры.

К сожалению, это последняя переведенная серия((