Are You Being Served?: 1 season 2024

Комедия о беспокойной жизни персонала розничных отделов женского белья и мужской одежды, а также других сотрудников, работающих на одном этаже крупного лондонского универмага Grace Brothers. Продавцы, младшие продавцы и главы отделов, важный администратор этажа, непочтительный разнорабочий и бестолковый старший менеджер, старенькие владельцы и сексуальные секретарши.

На первый взгляд, ничего достойного внимания. Древний ситком с блеклым нечетким изображением и закадровым смехом. Простейший сюжет, три помещения, схематичный реквизит, десяток персонажей и откровенная клоунада: кривляния, ужимки, гримасничанье. Впечатление исправляют замечательные тексты и удачные мини-ситуации. Насыщенные пикантными двусмысленностями и сексуальным подтекстом диалоги могут показаться современному зрителю вызывающе неполиткорректными и даже дерзкими. Несмотря на однобокость, примитивность и вульгарность большинства шуток, изрядная доза насмешек достается и традиционной английской классовой системе, и иерархии в британском обществе в целом и в большом магазине в частности. Впрочем, и многие другие, вполне интернациональные человеческие глупости тоже не остались необыгранными.

Поставлено и снято крайне просто, можно сказать камерно. Играют с нарочитым перебором, характеры преувеличены, но узнаваемы. Получилась неплохая комедия, пусть и без особо изысканного юмора. Зато с весьма интересными реалиями эпохи: модой, нравами, типажами и прочими. И действительно очень смешная, некоторые эпизоды оказались просто уморительными.

Язык. Почти сплошные разговоры. Говорят живо и иногда довольно быстро. Совсем тяжелых акцентов не заметил, но очень много игры слов. К счастью, нашлись субтитры. Чтобы оценить все каламбуры, может пригодиться хороший словарь.

@7kozlov: На фоне нынешней политкорректности и всевозможных лицемерных табу, этот сериал просто глоток свежего воздуха, хоть и старого, но честного и естественного.

Да, и про занятные детали эпохи вы тоже там правильно написали: "зарплаты 18 фунтов в неделю и цена нефти, выросшая аж до 3-х долларов за баррель" :)

(ЮМОР. Начальство)