Kingdom

Всю серию тряслась за Питера, но устроить ему смертельную болезнь всё же было бы совсем не в духе сериала (и слава богу). Плот-твист в конце порадовал, забавное завершение вышло. И какой же Лайл в этой серии умничка, обычно за него как-то неловко, а тут прямо гордость взяла!

Находчивый и неунывающий глава маленькой адвокатской конторы небольшого провинциального городка чрезвычайно ответственно подходит к решению любых, даже самых необычных проблем своих многочисленных друзей, знакомых и соседей.

Сериал одного главного героя, Питера Кингдома - добросовестного и крайне обязательного адвоката, юриста на все руки, не умеющего только двух вещей: отказать в помощи соседу и приучить к порядку безалаберных сотрудников своей конторы. Жители всего городка пользуются его благородной отзывчивостью и безотказностью и, не стесняясь, взваливают на него свои беды и заморочки, при этом, частенько, утаивают некоторые детали. И, хотя эти чужие хлопоты далеки от прямых адвокатских обязанностей, Питер честно помогает всем, несмотря на то, что имеет собственные, вполне себе серьезные семейные проблемы, которые, однако, проходят на втором плане и служат только скрытой интригой, связывающей довольно самостоятельные эпизоды.

Снято хорошо, истории интересные, много иронии, картинка приятная, солнечная, виды открыточные, городок немного игрушечный. Играют неплохо, Stephen Fry блистает и сам, и своими галстуками, другие персонажи весьма живые и симпатичные. Большинство дел, при всей персональной значительности и насущности, достаточно комичные, тоже какие-то игрушечные, милые и пустячные, аж завидно. В целом очень благоприятное, позитивное впечатление.

Язык. Говорят, в целом, понятно, особенно с субтитрами. Тяжелого сленга или неразбираемого регионального акцента не заметил.

Весьма символичный перевод на русский) Питер Кингдом бросил нас на 3 сезоне))

Понравилось от Скотта "Always play the ball that's bowled, not the one you're expecting"

Очень хороший и душевный сериал.