А по-моему, довольно неплохо, британцы мастера по неловким ситуациям, а тут их предостаточно, и по сравнению с офисом (британским) даже как то поживее смотрится (ИМХО конечно). Но чтобы определиться, надо ещё пару серий глянуть, привыкнуть и понять персонажей, так что жду перевода от HamsterStudio (перевод у них кстати очень даже качественный, да и не переводит больше никто), в общем, советую к просмотру любителям британского юмора в целом, а также любителям жанра "псевдо документалистика".
но сирик веселый. концентрированный британский юмор.