s06e03 — The One With Ross's Denial

Released: 7 Oct 1999 07.10.1999 14:00

Watched by: 115030 67.46%

Episode rating: 4.719 of 5 1 928

Watch Online


Discuss this episode 14

Serialoholic wrote 30 jan 2016, 13:37 #

-Doggy.
-Kitten!
- So close, but bye
:D

Translate

+97

LUXEON wrote 3 feb 2019, 14:49 #

@Serialoholic: Вот почему в озвучке перевели совсем иначе? Ведь адаптировать здесь нечего, суть смысле же не поменяет. Или я что-то не понимаю?

Translate

-2

Адназначна wrote 19 jun 2019, 13:02 #

@LUXEON: Джо сказал не Dog, а именно Doggy. Это намек на игру слов:
в ответ на "Doggy" подразумевалось "Style". То есть doggystyle - позиция в сексе известная у нас как "раком". Такую шутку нелегко было бы адаптировать, так что переводчики решили совсем не запариваться)

Translate

+6

MaxGriZZly wrote 13 may 2016, 2:08 #

Нашла тебя в кровати я
И ты загадка для меня.
Откуда ты? Подай мне голос,
Кудрявый черный волос.

Translate

+133

Сериалы_по_ночам wrote 14 may 2016, 11:14 #

Росс: Чендлер, ты хочешь жить с Моникой, так?
Чендлер: Даа)
Росс: А ты, Моника, хочешь жить с Чендлером?
Моника: Да
Росс: Прекрасно! Вербальный контакт заключен в штате Нью-Йорк

Translate

+106

Nog wrote 10 jun 2016, 1:00 #

Wanted: Female roommate, nonsmoker, nonugly.

Translate

+75

The_Hoosier wrote 9 nov 2016, 22:07 #

Oh my God! Someone's killed Square Man!
Хаах :)

В сцене спора Чендлера и Моники Чендлер уходит со словами "No, I'm not mocking you or your beautiful game room", хотя по идее он должен был сказать "your beautiful guest room". Рад, что это не пересняли и оставили в финальной версии, такие мелочи делают сериал живее :)

Translate

+22

Sagi_UA wrote 25 jul 2017, 9:04 #

@The_Hoosier: Он сказал "guest", а не "game".

+15

n_kisl96 wrote 29 apr 2017, 1:11 #

Кудрявый черный волос- это шедевр😂😂😂🤘🏼🤘🏼🤘🏼

Translate

+35

ChristinaSilver wrote 8 dec 2017, 23:19 #

Росс в этой серии просто восхитительный :D

Translate

+11

hunny-bunny wrote 7 sep 2018, 18:40 #

@ChristinaSilver: а как по мне - наоборот. Хотел расстроить переезд Моники и Чендлера из-за того, что в последний момент испугался жить с Рейчел, ну такое.

Translate

+13

potter_weasley wrote 6 oct 2018, 15:06 #

У До какие то наколонности сексуального маньяка

Translate

+1

k1ryusha wrote 5 jan 2019, 14:02 #

Как-то Моника бесцеремонно Рейчел вытолкала из их квартиры. Даже не предложила помочь найти, куда переехать, хотя всегда только рада за всех все решить.

Translate

+18

cffwzrd wrote 10 aug 2019, 17:31 #

-Doggy.
-Kitten!
- So close, but bye

-2