А разве Фибс не была замужем? Смутно вспоминается, но муж появлялся в одной из серий и просил развод, разве нет? Он еще вроде определялся с ориентацией.
@hugo69: the translation is a bit wrong. The original says "I've never been engaged and I've never really been married", that is, she says that she "really" was not married :)
@kreeptonitt: своевременно я конечно отвечаю, но ладно. Специально пересмотрела серию и думаю стоит пояснить, что я имела ввиду. Я понимаю, что иметь сомнения - это нормально и поддерживаю эту точку зрения, но больше по поводу "а будем ли мы счастливы", "сможем ли ужиться вместе", "правда ли это любовь", " что если это просто страсть и гормоны", "нужен ли мне брак как ступень в отношениях", "не убьет ли нас быт" и что-то похожее. В диалогах Моники и Фиби/Чендлера я увидела больше акцента на физической стороне отношений - отсутствие свиданий, поцелуев и секса с другими людьми. Как по мне, если любишь человека, то такие мысли уходят сразу. И свадьба и штамп в паспорте тут совершенно не при чем.
Смутно вспоминается, но муж появлялся в одной из серий и просил развод, разве нет? Он еще вроде определялся с ориентацией.
http://coub.com/view/27xlx
при чем.
Моника и Чендлер. ❤️