а что с последовательностью серий? в прошлых сериях ведь Софи появлялась уже, когда хотела устроить девушек бесплатно готовить кексы, а они вместо этого пошли на телепередачу (я ещё подумала, кто эта Софи и почему никто не объясняет)
Для меня сериал очень смешной, и он заслуживает большей популярности. Но! в переводе на русский потеряна половина юмора, что в субтитрах, что в озвучке.
Насколько мне позволяет мой пиджин, я смотрю в оригинале с русскими сабами, тогда хоть шутки и игру слов можно разобрать.
Hahaha, I laughed from the way the girls tried to fuck Oleg :DD I just had time to think that Caroline is strange: she disdains to wear an unwashed uniform, and she easily uses someone else's lip gloss, even the first person she meets, as she herself began to panic about herpes. Herpes is not the only thing that can happen, and it's just disgusting. Horrible, horrible menu...Terrible, terrible note: DDD But, I don't even know, to write a comic character Polka Sophie with the agency "Sophie's Choice"...In my opinion, this is too much.
"Мечта - это сейчас", - азбучная истина, о которой я часто забываю) Немного было обидно за Софи, когда девушки, не разобравшись, стали разговаривать с ней как с сутенёршей. А название клининговой компании Софи- это, наверное, слишком черно даже для черного юмора.
неужели выросло поколение...
Для меня сериал очень смешной, и он заслуживает большей популярности. Но! в переводе на русский потеряна половина юмора, что в субтитрах, что в озвучке.
Насколько мне позволяет мой пиджин, я смотрю в оригинале с русскими сабами, тогда хоть шутки и игру слов можно разобрать.
I just had time to think that Caroline is strange: she disdains to wear an unwashed uniform, and she easily uses someone else's lip gloss, even the first person she meets, as she herself began to panic about herpes. Herpes is not the only thing that can happen, and it's just disgusting.
Horrible, horrible menu...Terrible, terrible note: DDD But, I don't even know, to write a comic character Polka Sophie with the agency "Sophie's Choice"...In my opinion, this is too much.
Немного было обидно за Софи, когда девушки, не разобравшись, стали разговаривать с ней как с сутенёршей. А название клининговой компании Софи- это, наверное, слишком черно даже для черного юмора.