"Ладно, буду с Вами откровенен Боб. Меня зовут не Кирк, я Люк Скайуокер.")
xanti
PRO
26 Jul 2015, 14:40 #
Тил'к с шевелюрой - это нечто))))))))))
Фолк
22 Sep 2015, 13:24 # Show original
The scene with the interrogation was extremely funny) Jack's confession that he is Luke is generally brilliant, it was necessary to add and add "Hmm.. In that case...Luke, I'm your father" HD
Гамулятор
21 Sep 2018, 21:50 #
@Фолк: Он не мог такого сказать, потому что "Люк, я твой отец" увидело свет только в 1980 году. Думаю по задумке сценаристов Джек упомянул это, чтобы попытаться хотя бы примерно определить год, в который они попали.
Takumikun
PRO
16 May 2016, 23:49 #
Шикарная серия. "Меня зовут не Кирк, я Люк Скайуокер." А ещё понравилось про в долг с процентами. Ну и влетел же Джек
faiolee
21 Apr 2017, 01:46 #
Только я подумала, как эта серия напоминает серию "Завтра - это вчера" из Звездного пути, как Джек заявляет: "Я капитан Джеймс Т. Кирк со звездолёта Энтерпрайз". :D Я аж чуть чаем не подавилась. :D
strange_egi
08 Dec 2017, 23:47 #
Зачетная серия! Хаммонд какой меркантильный)))
driveshaft
PRO
06 Sep 2022, 22:34 #
@strange_egi: Не, ну а чё, Джек сам обещал отдать.
Гамулятор
21 Sep 2018, 21:45 #
"Вы совьетские щпиены?" "Неть" Беспалевный Дэниэл) Для убедительности нужно было еще "cyka blyad" добавить, чтоб точно поверили)
bss100
09 Oct 2019, 21:11 #
Интересный у меня перевод! Вместо Люк Скайуокер они перевели - Люк Небоход!!! Как??? Как можно было так перевести!
eva4ka2000
08 Jan 2020, 23:29 #
Странно. Проверила в двух известных мне переводах и там везде Скайокер. Неужели есть какой то третий перевод🤔
Winter_Song
29 Mar 2020, 03:48 #
@eva4ka2000: Это украинская озвучка. Было действительно неприятно как они коверкали отсылки
AnnaPool
25 Jun 2023, 17:20 #
Что с нее взять
porco
29 Jan 2020, 03:47 #
Майкл вылитый Оддбол в исполнении Дональда Сазерленда из "Героев Келли" 1970-го года )))
Понятно, что в любом "космическом" сериале есть серия с попаданием в 40-50-60-е, но тут прям славно получилось, молодцы ) Вообще, ощущение за последние серии четыре что сценариста поменяли и начали наконец попадать в истории.
Astraly
31 Dec 2020, 00:10 #
Назад в будущее
Aliks8
08 Feb 2022, 12:39 #
Каждый раз пересматривая сериал я с удовольствием смотрю эту серию. Она живая, настоящая. За героями интересно наблюдать.
driveshaft
PRO
06 Sep 2022, 22:33 #
Какие Звёздные врата универсальные, хочешь в эту галактику, хочешь в ту, хочешь прям на корабль, хочешь в параллельную вселенную, хочешь в прошлое - пожалуйста.
Выходит, до событий фильма звёздные врата на Земле уже запускали три раза. Первый - немцы в приквеле, второй, когда Эрнест открыл портал в Гелиополис, и третий в 69-м ЗВ-1.
У Кассандры интересное ручное наборное устройство, им бы таким обзавестись. Но, думаю, тут сценаристы слегка облажались, в будущем всё выглядит заброшенным. Конечно, сейчас сериалы по ЗВ не снимают, но вдруг.
А ещё понравилось про в долг с процентами. Ну и влетел же Джек
Я аж чуть чаем не подавилась. :D
"Неть"
Беспалевный Дэниэл) Для убедительности нужно было еще "cyka blyad" добавить, чтоб точно поверили)
Понятно, что в любом "космическом" сериале есть серия с попаданием в 40-50-60-е, но тут прям славно получилось, молодцы )
Вообще, ощущение за последние серии четыре что сценариста поменяли и начали наконец попадать в истории.
Она живая, настоящая. За героями интересно наблюдать.
Выходит, до событий фильма звёздные врата на Земле уже запускали три раза. Первый - немцы в приквеле, второй, когда Эрнест открыл портал в Гелиополис, и третий в 69-м ЗВ-1.
У Кассандры интересное ручное наборное устройство, им бы таким обзавестись. Но, думаю, тут сценаристы слегка облажались, в будущем всё выглядит заброшенным. Конечно, сейчас сериалы по ЗВ не снимают, но вдруг.