@Mariya_Tkach: если дословно, то Бон - это будущее, а Паль - это ниже, как это связать между собой я не знаю))))
GKSP
15 Jul 2016, 01:29 #
@Mariya_Tkach: https://translate.google.ru/#ko/ru/%EB%B0%95%20%EB%B4%89%20%20%ED%8C%94 Гугл транслейтер в помощь))
Mariya_Tkach
06 Aug 2016, 21:44 #
@GKSP: восемь ночных баров?))) серьёзно??)) о чем думали его родители, когда так называли (если это вообще корректный перевод)?))))
arleyka
18 Jan 2017, 00:13 #
страшно жить в мире, где призраки могут тебя отмутузить и сидеть в интернете :DD
Marcyline
24 Mar 2021, 04:47 #
- Мне пора в церковь - Почему в церковь? - Пойду и помолюсь, чтобы он скорее умер
Fid
10 Nov 2021, 00:28 #
Comment has been deleted
Fid
11 Nov 2021, 15:08 #
Comment has been deleted
maurum
07 Feb 2022, 15:50 #
Какая забавность) так необычно видеть Ок ТэкЕна в роли хорошего парня) ибо психо-маньяки у него получаются на ура. Необычная концепция. Вангую что главгероиня не мертва)
Evil_Deed
27 Apr 2022, 20:28 #
По-моему у него просто старинное имя, вот она и угарает. Это как если бы нам в наше время встретился парень с именем Акакий В "король дорам" было что-то такое же с героем Ким Мён Мина, там его настоящее имя "Бом Паль" вроде и тоже героиня угарала со словами а-ля "ты что, из деревни?"
_Sakura__
02 Oct 2022, 21:00 #
@Evil_Deed: мне показалось в одной из серий гг назвала его "кальмаром" ) Думала имя переводится так..
tekiza51
26 Jun 2023, 18:12 #
Начало прям отличное 👍🏻 Тэкён очень нравится в любой дораме, он прям хорош в актерстве 🔥
НадеждаТ
25 Apr 18:29 # Show original
@tekiza51: Yes, because of Taegen/Taecyeon started
Гугл транслейтер в помощь))
- Почему в церковь?
- Пойду и помолюсь, чтобы он скорее умер
Необычная концепция. Вангую что главгероиня не мертва)
В "король дорам" было что-то такое же с героем Ким Мён Мина, там его настоящее имя "Бом Паль" вроде и тоже героиня угарала со словами а-ля "ты что, из деревни?"
Думала имя переводится так..