Из-за незнания испанского часть реплик прошла мимо меня. И это минус
мне не понравился момент в начале, когла нам показали бабушку семейства. Такая типичная сцена из ситкомов 80-х с налетом театральности, слишком долгой паузой и именно тем бесячим закадровым смехом (я к нему ровно отношусь, и обычно не замечаю, так как смеюсь вместе с людьми). Здесь он был липовым на 100%, так как люди ржали, когда увидели актрису. Она не сказала и слова. Странно.
Дальше смотреть не буду, так как семейный ситком можно найти и получше, этот очень проходной. Главная его особенность - ориентация на другую ЦА. Меня он заинтересовал именно историей о кубинцах, но она не зацепила. Обычная проходная штука.
Закадровый смех не липовый и не запись, сериал снимался перед живой аудиторией. Возможно люди засмеялись, когда увидели актрису, потому что для них она известна по другим проектам.
@rvmi: я знаю, что это живая съемка. Но он звучит липово. Слишком длинно. И да, они стопудов её знают, у неё Оскар за Вестсайдскую историю. Но всё равно тупо и затянуто.
хорошая серия, легкая. мне очень понравилась Елена. минус в том, что диалоги на испанском даже не засаббили (я смотрела с англ субтитрами), хоть сериал и про семью с корнями с Кубы, но целевую аудиторию-то надо расширять
но слова на испанском это же как раз то, что придаёт изюминку. это шоу про кубинскую семью, про их культуру. тем более догадаться было несложно, что эти слова значат)) для меня это больше даже плюсом было)
я соглашусь, что это придаёт изюминку и делает сериал более реалистичным )) но про понятность слов не знаю, я никогда испанского не учила, так что вообще ничего не поняла. когда я писала этот коммент в далёком 2017, то моё возмущение скорее было направлено на то, что нетликс даже не переводил, что было сказано, в субтитрах, а они так для многих шоу делали. типа понял, что значит - поржи, не понял - ну всё. но мне тож хотелось посмеяться ((
А мне понравилась эта серия. Вроде как комедия, но в то же время поднимаются серьёзные темы, что даже в первом эпизоде понятно. Напомнило чем-то сериал "Mom"
мне не понравился момент в начале, когла нам показали бабушку семейства.
Такая типичная сцена из ситкомов 80-х с налетом театральности, слишком долгой паузой и именно тем бесячим закадровым смехом (я к нему ровно отношусь, и обычно не замечаю, так как смеюсь вместе с людьми). Здесь он был липовым на 100%, так как люди ржали, когда увидели актрису. Она не сказала и слова. Странно.
Дальше смотреть не буду, так как семейный ситком можно найти и получше, этот очень проходной. Главная его особенность - ориентация на другую ЦА. Меня он заинтересовал именно историей о кубинцах, но она не зацепила. Обычная проходная штука.
И да, они стопудов её знают, у неё Оскар за Вестсайдскую историю.
Но всё равно тупо и затянуто.