Родись у меня шестеро, я бы тоже испугался. Не Монрозали, а конвейер с детьми какой-то. Но мне понравилось. Даже немного посмеялся. Надеюсь, что нам покажут трех настоящих потрохвостов)
Серия про монстра Франкенштейна. Тетечка-специалист из Сибири прокололась на мелочах, но в принципе очень хорошо по-русски говорит. Интересно, Шон теперь будет дочку подозревать или все-таки на Ника думать.
@Grenada: Ну не первый же раз. Про милицию было прикольней, конечно, в каком-то из прошлых сезонов. Видимо, взяли какого-то консультанта по русским там :)
@panzerschpecht: у него не просто предки, а родители русские евреи. Так что по русски он хорошо умеет разговаривать, что демонстрирует и в ролях и на различных мероприятиях.
@Grenada: услышала. Я просто настолько офигела от русского и то упоминания Иркутска, что полезла сразу в комменты. А в первый раз у нее проколов не было вроде. Только в следующем разговоре :)
@Volandinka: да, первый диалог чистый. Во втором у него и у неё незначительные косячки, но на фоне всего происходящего это реально мелочь. Ну и радует, что на роль русскоговорящих берут русскоговорящих. Женщина, что Дашу играет, из Одессы родом.
@myanochka: именно во втором диалоге Даша говорила точь-в-точь, как Мила Йовович - все эти многочисленные "если" - мне даже на мгновение привиделось внешнее сходство актрис. Приятно слышать пусть не идеальную, но осмысленную русскую речь, а не набор слов из электронного переводчика.
Интересно к чему приведёт это лицо в зеркале. Не так уж и много серий осталось. Главное, чтобы не скомкали конец. Адалинды в этой серии вообще не было. Как-то непривычно что ли. Видимо нас готовят к тому что хэппи энд Ника будет с Джульеттой, как он собственно Ее в этой серии и назвал. Плюс все эти флешбеки с ней... Куда только денут Адалинду с Келли?
@Martizia: А мне гораздо непривычнее не отсутствие Адалинды, а то, что Ника в этой серии было крайне мало. Все расследование вели Ву с Хэнком, пока Ник караулил Еву.
@Vilgelmster: Так ещё и произведение о Франкенштейне написал Шелли. А Героя в серии зовут Виктор Шелли. Хорошая отсылка. (Продолжаем это писать. Нужно больше наркомании)
@LeraKotova: а эпизод называется The son also rises, почти как The sun also rises - произведение Хэмингуэя (в русском переводе - Фиеста). Так что двойная литературная отсылка)
Неужели мы дождались?! Нормальный русский язык в американском сериале! Неужели... Думал, не доживу до этого момента)))) От русской клавиатуры в Агентах ЩИТа до сих пор отойти не могу XD
@dmitryveliky: Только под конец какую-то ерунду говорить та женщина начала... но не критично. Но уж куда лучше, чем "Иди ты влево!" в тех же Агентах))))))))
@dmitryveliky: в Стреле только по субтитрам и можно понять русский. Делами занимаешься такой, слушаешь и думаешь "что это за магический язык такой?", отматываешь назад - "о! да это ж русский! океей" :D
Вот что пишет о Саше КиноПоиск. Актёр владеет тремя языками: английским, французским и русским; в его семье основным языком общения является русский. Вот поэтому мы понимаем что он говорит,в отличии от Стрелы и агентов.
@vk391697: Не все люди читают информацию об актерах. Я например. Интересен персонаж, и то, насколько хорошо его сыграл актер. А его биография и личная жизнь - не самое важное. Хотя не спорю, что зная биографию, становится понятно, почему он так хорошо говорит))
* вау, русский язык, который понятен русскому человеку)))))) * мне бы тоже страшилки снились, если б пришлось ждать тройню)) * восторг Ву по поводу отпечатков в участке - забавный момент)
Как-то глупо будет, если после всего произошедшего Ник останется с Джульеттой. Если они решили их в конце оставить вместе, то зачем тогда надо было показывать, что у Адалинды с Ником возникли такие бурные чувства ? Серьезно, мне жалко Джульеву, но дали бы ей все-таки хэппиэнд отдельно от Ника , иначе просто все с Адалиндой будет выглядеть нелогично. Буду надеяться, что это просто муки совести Ника и не больше.
Когда сериал закончится, я схожу оценить, в чем дальше будут сниматься Саша Ройз, Джинтоли и Клер Коффи. Но совершенно не удивлюсь, если все еще будут ошиваться без работы, а Битси Таллок уже засветится в основном касте какого-нибудь нового клевенького сериальчика, которым, надо думать, не доведется насладиться после этого. Она теперь велела подписывать себя в титрах как Элизабет Таллок, такая вот эволюция сознания произошла, видимо.
@Atia: у нее теперь главная роль в сериале "Лоис и Кларк", или Кларк и Лоис, про супермена короче. И она играет Лоис Лейн. А у Джинтолли вроде ничего интересного. Хотя он ее муж, так что с голоду, думаю, не помрет)))
@airpsyhit: не смотрю ни то, ни другое, поэтому не особо в курсе качества обоих проектов. Но поверю Вам на слово. Сидаб так активно развивает свою сериальную DC вселенную, что даже если совсем не хочешь, все равно невозможно не заметить.
Дашу сыграла актриса Алла Корот. Она из Одессы (что было слышно :)), эмигрировала в США в 7 лет. Для уехавшей в таком возрасте она говорит по русски очень достойно
идея со сном Монро поистине шикарна) я хохотала как безумная, пока всю сцену смотрела) бедняга Монро... Но это того стоило:) что касается черепа в зеркале - интересно, что это вообще и как именно это связано с джульеттой. Будем надеяться, что объяснение сделают логичным, понятным и увлекательным.
Повторю, мне как не нравилась эта идея воссоединения Ника с Джу, так и не нравится. Если их сведут, то обесценят все предыдущие полтора сезона, когда Ника сводили с Адалиндой. Это будет уж очень некрасиво. Что это за Череп очень ждём. Интересная линия. Про Ренара писать уж не буду, про его русский и остальное знаю давным-давно, и в сериале он уже по-русски говорил. Ах, и да, что интересно, Хэнк и Ву отлично работают в команде и на пару. Без Ника прекрасно справились и вполне успешно разобрались со всем. Молодцы.
Никак не могу воспринять Ника и Адалинду как пару, хотя в первом сезоне их шипперила, но в то же время уже не хочу сводить Ника с Джульеттой, ибо нелогично будет, он ведь на неё болт забивал всё последнее время. В общем, даёшь смерть гримму либо пусть один остается:)
Очень надеюсь, что внезапно нахлынувшие на Ника чувства к Джульетте это просто отвлекающий маневр сценаристов. После всего что было, воссоединить его с ней? Нет нет и нет! Это будет провалом года. Если не ходят оставить нам пару Ник+Адалинда, пусть тогда совсем один будет. :(
Ребят, я понимаю, что просьба странная, но может кто напишет мне о чем там капитан с этой бабой говорил? Дело в том, что я плохо слышу и не мог разобрать речь. Сериалы смотрю с субтитрами, но там их диалог не стали пилить в сабах((
@viktoriya_fill: Ну в принципе там ничего нового и не было для зрителя, так капитана в тему с пророчеством немного ввела - говорила что может это что то хорошее или очень плохое...
Все больше офигели от правильного произношения фраз на русском языке, и я один из тех кто благополучно забыл что кэп хорошо говорит на русском языке и был приятно удивлён.
@viktoriya_fill: разговор их вообще ни о чем, непонятно, зачем вставили (похвастаться русским языком актера?), вот его вторая часть: - Вы один? - Да - То, что вы мне прислали, не похоже ни на что, что я прежде видела - Вы знаете что это? - Я знаю, откуда это может быть, и меня это пугает. Не могу сказать, плохое это или хорошее, скорее всего плохое. Если не еще хуже. - Что это такое? - Древнее пророчество, возможно оно предсказывает, что что-то приближается... - Откуда? - Мы не знаем откуда. Вы сказали, что это ваша дочь нарисовала эти рисунки. - Да - Тогда она должна быть связана с этим каким-то образом, который мы даже не можем себе представить. - С тем, что должно случиться? - Да. Шон, тщательно присматривайте за ней.
Неплохо они обыграли Франкенштейна, порадовало. Думаю, что чудик из зеркала привязался к Джульетте, потому что засёк её во время схватки смерти, а Ник его видит, потому что его палка воскресила. Жаль, что они отложили исследование зеркала, аукнется наверняка.
Ник уже заебал извините меня, точнее даже не он, а сценаристы, которые так издеваются над персонажем.. Сначала Джульетта для него one true love, потом она становится злой он ее ненавидит, перед ее смертью снова очень любит, потом забывает и через день влюбляется в Адалинду, далее восстает из мертвых Ева/Джульетта - Нику до лампочки на этот факт. И вот через сезон он опять трепетно за это табло переживает, хотя теперь имеет сына от Адалинды.
@Vicaria: Она всегда была для него one true love, просто в какой-то момент она стала чем-то, что оставалось только убить, и он это понимал. Но это не значит, что можно чувства вот так взять и выключить. А теперь она снова возвращается к себе, он это видит и, конечно, задумывается. А Адалинду он если и любит, то не так, как Джульетту, и никогда не любил.
Название серии шикарно в плане игры слов! Ещё есть сомнения, что ник ловс Джульет? ноу )) с самого начала хотела, чтобы Адалинда была с Ником, но им больше идёт быть врагамчикими в напряжении по отношению друг к другу а с Джульеттой там всё по-другому
Лингвистическое образование не даёт сидеть спокойно, и теперь вместо следующей серии разбираю, откуда какая ошибка в их репликах берётся :D А вот будет неждан, если весены и впрямь инопланетяне, и сериал из фэнтези резко перескочит в сай-фай 😂😂😂
Что-то я не пойму про Дашу из Иркутска. Никогда такого не видела, но это что-то плохое и даже хуже. Откуда такие выводы, что она поняла из этих символов - неясно. Ву и Хэнк допрашивают чувака, который покупал трупы. Вы покупали? - покупал. Выходят и шепчутся, что надо выяснить, что он с ними делал. Так спросите его самого, он у вас там сидит! Ник, сидящий у постели ДжульЕвы, вызывает опасения. Как бы он опять не надумал любовь с Джулей. Ну и сцена родов очень сумасшедшая, конечно 😄
«Ни один человек не выбирает зло, потому что это зло; он путает его со счастьем.» - Мэри Уолстонкрафт, «Защита прав человека в письме достопочтенному Эдмунду Берку; в ответ на его размышления о революции во Франции».
заметно, что он не звукоподражает, а осмысленно говорит вполне
Ну и радует, что на роль русскоговорящих берут русскоговорящих. Женщина, что Дашу играет, из Одессы родом.
Приятно слышать пусть не идеальную, но осмысленную русскую речь, а не набор слов из электронного переводчика.
Адалинды в этой серии вообще не было. Как-то непривычно что ли. Видимо нас готовят к тому что хэппи энд Ника будет с Джульеттой, как он собственно Ее в этой серии и назвал. Плюс все эти флешбеки с ней... Куда только денут Адалинду с Келли?
Теперь начинаю жалеть что это последний сезон.
К тому же, произведение о Франкенштейне написала Мери Шелли.
Героя в серии зовут Виктор Шелли )))
читаем классику )
От русской клавиатуры в Агентах ЩИТа до сих пор отойти не могу XD
Актёр владеет тремя языками: английским, французским и русским; в его семье основным языком общения является русский. Вот поэтому мы понимаем что он говорит,в отличии от Стрелы и агентов.
Хотя не спорю, что зная биографию, становится понятно, почему он так хорошо говорит))
* мне бы тоже страшилки снились, если б пришлось ждать тройню))
* восторг Ву по поводу отпечатков в участке - забавный момент)
Но совершенно не удивлюсь, если все еще будут ошиваться без работы, а Битси Таллок уже засветится в основном касте какого-нибудь нового клевенького сериальчика, которым, надо думать, не доведется насладиться после этого. Она теперь велела подписывать себя в титрах как Элизабет Таллок, такая вот эволюция сознания произошла, видимо.
Сидаб так активно развивает свою сериальную DC вселенную, что даже если совсем не хочешь, все равно невозможно не заметить.
зы. Удивился, как хорошо капитан по русски говорит.
"..шестой... розали, ты должна остановиться сейчас же!"
выпьем за понятный (и все же неуклюжий) русский язык в сериале, прочность!
Ну все равно, ну мило же:))
что касается черепа в зеркале - интересно, что это вообще и как именно это связано с джульеттой. Будем надеяться, что объяснение сделают логичным, понятным и увлекательным.
Что это за Череп очень ждём. Интересная линия.
Про Ренара писать уж не буду, про его русский и остальное знаю давным-давно, и в сериале он уже по-русски говорил.
Ах, и да, что интересно, Хэнк и Ву отлично работают в команде и на пару. Без Ника прекрасно справились и вполне успешно разобрались со всем. Молодцы.
На этом моменте поперхнулась чаем.
Все больше офигели от правильного произношения фраз на русском языке, и я один из тех кто благополучно забыл что кэп хорошо говорит на русском языке и был приятно удивлён.
- Вы один?
- Да
- То, что вы мне прислали, не похоже ни на что, что я прежде видела
- Вы знаете что это?
- Я знаю, откуда это может быть, и меня это пугает. Не могу сказать, плохое это или хорошее, скорее всего плохое. Если не еще хуже.
- Что это такое?
- Древнее пророчество, возможно оно предсказывает, что что-то приближается...
- Откуда?
- Мы не знаем откуда. Вы сказали, что это ваша дочь нарисовала эти рисунки.
- Да
- Тогда она должна быть связана с этим каким-то образом, который мы даже не можем себе представить.
- С тем, что должно случиться?
- Да. Шон, тщательно присматривайте за ней.
Короче, сплошной фейспалм, а не диалог.
Беспокоюсь за ребенка Розали и Монро...нас уже явно подводят к каким-то тревожным сюрпризам.
Сначала Джульетта для него one true love, потом она становится злой он ее ненавидит, перед ее смертью снова очень любит, потом забывает и через день влюбляется в Адалинду, далее восстает из мертвых Ева/Джульетта - Нику до лампочки на этот факт.
И вот через сезон он опять трепетно за это табло переживает, хотя теперь имеет сына от Адалинды.
Ещё есть сомнения, что ник ловс Джульет? ноу ))
с самого начала хотела, чтобы Адалинда была с Ником, но им больше идёт быть врагамчикими в напряжении по отношению друг к другу
а с Джульеттой там всё по-другому
А вот будет неждан, если весены и впрямь инопланетяне, и сериал из фэнтези резко перескочит в сай-фай 😂😂😂
Знаю, что Саша Ройз вроде бы говорит с семьей по-русски или типа того, но все равно каждый раз удивляюсь)
Будет ли это иметь значение, интересно.
Ву и Хэнк допрашивают чувака, который покупал трупы. Вы покупали? - покупал.
Выходят и шепчутся, что надо выяснить, что он с ними делал. Так спросите его самого, он у вас там сидит!
Ник, сидящий у постели ДжульЕвы, вызывает опасения. Как бы он опять не надумал любовь с Джулей.
Ну и сцена родов очень сумасшедшая, конечно 😄