s01e01 — Chapter 1: Homecoming

@alex_red: ага, очень в их духе

Согласен что есть растянутость. Сохранили интригу и есть вопросы. Интересно. Буду смотреть дальше

@batborn: в группе PhysKids в вк есть русские субтитры

@Novisova: пересильте пилот. Мне по началу тоже казалось, что тигамотина какая-то, но где-то после 3 эпизода, ощущение, что всё исправилось, а теперь даже затягивает.

@Novisova: ++++
при том, тот же перечень сериалов были перед этим (+ Экспансия). И я то же сказала - то ли я избаловалась крутейшими сай-фай и крутейшим Ганибалом, то ли этот пилот реально слабак.

Они просто адаптировали, чтобы понятнее было

@hyemin: Надо было как pussy перевести.

@lgbt: это распространенное уменьшительное обращение. Примером, в сериале Корона отец называет будущую королеву именно "cabbage", там это перевели как "моя капусточка" или что-то в этом роде.

@Ravenwyrd: помимо прочего, возможно, некоторым внешним сходством гг и Райли)

@grisha_ryb: Выше спрашивали, там есть ответ.

@Sinewave: да уж, в России - олигархи и мафия. В Америке - бордель и торговля детьми. Cultural bias? Не, не слышал XD

@oblivious: хорошо хоть не с балалайкой на медведя разъяренного направил 🙈

@zehoha: в 87 она родилась, значит действие в 93-94 годах, как раз успели появиться и малиновые пиджаки, и первые олигархи, и элитные поселки в Подмосковье перешли в их руки.

@Спящий: а где он ещё играл?

Точно, мне тоже вспоминался мост и Сага всю серию. Есть у них что-то общее с ОА, внешность, повадки, возможно

@Body_Speaks: Наверно когда услышишь ужасный . Тут местами вообще не отличить было от реального говора , если бы не палились в некоторых местах.
Даже "Нинка" , а не "Нина", как обращение, удивило . Обычно бы в других сериалах и фильмах её бы сверстники назвали бы..не знаю.. "Татьяна" , хотя камон, кто так из детей обращался бы друг к другу?

@kingforthesirens: нет.

@Dorea_Potter: тогда половине комментаторов нечего было бы написать

@Dorea_Potter: согласен, нечего трогать нормальных людей своими грязными толерантными ручонками.

@joniwasright: так у англоязычных притензий к русским я думаю и нет )

@joniwasright: ну для англоязычных и так сошло, а на тебя им насрать. Реально удивляют такие комменты.

@molokosmos7: индуска в космосе, поедание птиц, танцы, которые помогают открыть портал в другое измерение, секс в кубе и еще больше нелепицы/нелогичности/бреда.

@exortness: Кстати, пейзажи нереально красивые.

@kotkoootkot: беру свои слова обратно - матрешки дальше все-таки будут. ололо.

Божечки. Спасибо! Вы избавили меня от мучений. Всю серию, ровно с того момента, когда показали учительницу, не могла понять, где её видела. Стоял чёткий образ, вплоть до характера персонажа, из какого-то другого сериала, но не могла вспомнить из какого, и это жутко отвлекало. Как хорошо, что в комменты зашла :D

@Гамулятор: Некрасиво было бы сейчас спойлерить что-то, но в том-то и прикол что у этой сериальной вселенной "своя логика" , сериал вообще и близко не про реалистичность .
Полу-спойлер : Это вообще не сериал про детектив и\или реализм. В том-то и крутость (сугубо по мне!) что сразу от сериала ожидаешь одно, а потом происходит что-то ВООБЩЕ другое. Начиная смотреть пилотку два года назад и подумать бы не мог что в этом сериале будет происходить то, что происходило, а уж про второй сезон вообще молчу. Крайне-крайне жаль что третьего сезона нам не видать (((

Бро, что за детский садик , всех под одну гребёнку ? Какая молодёжь вообще ? Мне скоро девяностосорок джва исполнится и мне не то что "сойдёт" , мне прям зашло. Так же как и условному девятикласснику может зайти условные "Унесённые Ветром" или "Касабланка" :с
Просто из интереса и без подъёба (действительно интересно) , про какие годные , старые, сериалы на ту же тематику идёт речь?