Хоть это и огромный культурный пласт, традиции и все такое. Но массовое публичное убийство разумных млекопитающих животных не есть гуд...
andrew_green
04 May 2019, 14:05 #
@sfajrat: а ещё убивают крайне нелогичные взгляды этих матадоров на свою деятельность. "Бык мой друг, ведь он отдаёт свою жизнь ради моей славы". Бык отдаёт, а матадор, стало быть, берёт себе эту славу за счёт смерти своих друзей. Какая-то односторонняя дружба выходит. "Мы это делаем, чтобы выразить, что чувствуем, когда это делаем". Таким образом можно оправдать вообще любую забаву: расстрел, сожжение, приколачивание яиц на площади. Либо это всё результат неудачного перевода, либо у них там и впрямь не все дома.
"Бык мой друг, ведь он отдаёт свою жизнь ради моей славы". Бык отдаёт, а матадор, стало быть, берёт себе эту славу за счёт смерти своих друзей. Какая-то односторонняя дружба выходит.
"Мы это делаем, чтобы выразить, что чувствуем, когда это делаем". Таким образом можно оправдать вообще любую забаву: расстрел, сожжение, приколачивание яиц на площади.
Либо это всё результат неудачного перевода, либо у них там и впрямь не все дома.