s01e42 — В поисках кита

Name: В поисках кита
Released: 2017-02-11
Rating: 4.25

My rating

4.25

MyShows

(28)

Duration:	5 min.
Released:	11.02.2017^{11.02.2017 01:15}
Watched by:	440^74.07%

Discussion of the 42 episode of the 1 season
Discuss this episode
1

username21

17 Jan 2023, 07:01 #

Возможные отсылки это жёлтый корабль - песня The Beatles - Yellow submarine, да это не субмарина, но всё же

Разница в озвучках *когда дедушка проснулся*:
Рус: похоже МОРЕ было спокойным
Англ: looks like the OCEAN stayed peaceful - похоже ОКЕАН был спокойным

Разница в названиях
Рус: В поисках кита
Англ: A Whale of a Time, дословный перевод как "Кит времени"(чепуха полнейшная), но это идиома, которая переводится как "отлично проводить время", поэтому название серии можно понимать как "Отличное времяпровождение"

Add a comment:

s01e42 — В поисках кита

My rating

Discussion of the 42 episode of the 1 seasonDiscuss this episode1

Discussion of the 42 episode of the 1 season
Discuss this episode
1