"Серп и молот" были шикарны, такое представление на сценах бы демонстрировать, а не на затрапезном ринге! Вообще, игра Бри русского персонажа хоть и стереотипна до ужаса, но обаяние актрисы и общая веселуха все искупают. Особенно когда происходит встреча с реальными русскими: "Что за дура?" и "шлюхо-актриска" - комментарии под стать глупым фразочкам про Гулаг. Ну и битва Америки с Россией на словах выглядела куда комичнее, такой лютейший фарс, что просто тихо ржешь. Но не удивлюсь, если это всерьез кого-то заденет, грязная русская, убежавшая блевать в туалет...
Nikquest
PRO
23 Jun 2017, 23:13 #
И только сейчас до меня дошло, что роль американской секс-богини рестлинга в шоу исполняет... Фиона из "Элементарно"! Да-да, та самая скромница-кошатница-аутистка, любовный интерес Холмса... Обалдеть. Такие контрасты в ролях.
kobiii
PRO
25 Jun 2017, 01:19 #
Да там столько контрастов, например, девушка хакерша из мр робот)) прям ответ на вопрос чем она занималась пока скрывалась во втором сезоне))
nfmpls
09 Jul 2017, 14:05 #
@kobiii: я либо очень невнимательна, либо забыла, как выглядят актеры мистера робота. Какая именно из девушек оттуда?)
zetsubou_tori
13 Jul 2017, 01:40 #
@nfmpls: Бейрут
nfmpls
16 Jul 2017, 20:21 #
@zetsubou_tori: аааааааа, что-то я про нее совсем забыла, точно! Спасибо :)
kobiii
PRO
25 Jun 2017, 01:07 #
окэй гугл, как перестать орать с этого сериала. Я еще на начальных сериях понял, что нас ждет очень годный сериал, но теперь понимаю, что это одно из лучших шоу этого года, и, как минимум, хит этого лета. Надеюсь, народ подтянется и оценит этот сериал.
VIRUS
02 Jul 2018, 01:52 #
Show comment
Candramelekh
PRO
28 Jun 2017, 13:11 #
Show comment
SpringSpark
30 Jun 2017, 02:13 #
Как же это круто. :'D Стереотипная русская уравновешивается такой же стереотипной американкой. Мода на русских в сериалах в последнее время просто зашкаливает, хотя казалось бы, сейчас у них другие враги. Но всегда приятно слышать чистую русскую речь.
n_ruzanova
03 Jul 2017, 21:45 #
Это не сериал, это же БОМБА этого лета!
Большой призыв для всех, кто смотрит: смотрите только в оригинале, потому как, думается мне, передать всю эмоциональную окраску в переводе не смогут. Русский акцент Рут просто прекрасен.
"I`m Zoya... the Destroya."
VITIV
10 Jul 2017, 14:28 #
Удивляет то, что они смогли найти настоящих русских, которые нормально говорят по русски, хотя шахматист, которому делали обрезания, подпортил это впечатление.
polly_a
PRO
04 Nov 2017, 14:36 #
В сериалах Netflix чаще всего на русском говорят нормально. Не как в стреле 😁
cinematorr
22 Mar 2019, 17:30 #
@VITIV: они из сериала "Американцы" подъехали)
KILLJOYNASTICORN
23 Jul 2017, 19:20 #
по-моему в этой серии больше стереотипов не о русских, а о евреях
mabot
PRO
10 Dec 2018, 14:04 #
@KILLJOYNASTICORN: ну как бы большинство из первой волны эммигрантов из россии были евреями, не любили их в союзе, плюс перед этим в начале века, в революционный и междувоенные периоды очень много евреев бежало, небезопасно было
LLLL5
20 Aug 2017, 23:31 #
"Может быть стоит больше удовлетворять ртом. Меньше слов, меньше скажешь невпопад")))
D-M-S
29 Aug 2017, 20:51 #
"I have woman... sometimes"
iskander-zombie
18 Sep 2018, 00:11 #
@D-M-S: Story of my life... ))
BettyJane
28 Nov 2017, 02:10 #
- У вас из еды только репа, снег и страдания! Боже :D
to7op
04 Mar 2018, 12:53 #
@BettyJane: Ага.. "Не все из нас работают на заводах и пишут грустные стихи"))
Спасибо :)
Большой призыв для всех, кто смотрит: смотрите только в оригинале, потому как, думается мне, передать всю эмоциональную окраску в переводе не смогут. Русский акцент Рут просто прекрасен.
"I`m Zoya... the Destroya."
Боже :D