@m0ose_: ну в принципе Билли Руссо изначально был запланирован как персонаж, который из нормального превращается в отрицательного. Но я не думала, что это произойдет так быстро. Я думала, может в самой последней серии сезона что-нибудь такое произойдет или типа того.
Ваш комментарий не соответствует действительности. Бен Барнс - талантливый и многогранный актёр. Да, он может сыграть мерзавцев, которых легко возненавидеть и проникнуться жгучей антипатией.
Но из него также получился добрый, искренний и искрящийся позитивом юноша в "Хрониках Нарнии", где он сыграл его королевское высочество Принца Каспиана десятого.
А Дориана Грея вообще нельзя назвать однозначно отталкивающим или однозначно привлекательным персонажем.
@twenty-ten: это лишь еще раз подчеркивает тот факт, что Бен очень хороший актер, потому что вне образа он производит совершенно положительное впечатление. Если судить по его соц. сетям и просто по информации, которая всплывает на его счет и со взглядом у него всё в порядке, совершенно открытый и искренний, не смотря даже на то какие на самом деле в буквальном смысле черные у него глаза, редко такое встречается и он умеет это использовать в своей игре, филигранно вживаясь в роли злодеев, здесь он просто мастерски это делает. Сцена с матерью до боли пронзительная, его подноготную стали наконец-то раскрывать.. тяжелая судьба и просто отличный персонаж получился, многогранный, наблюдать за ним интересно ничуть не меньше, чем за Фрэнком, каст вообще шикарный! наслаждаешься каждой сценой!
Frank Castle parenting: put a knife to a child's throat and make them confess their fears)))) (I don't even know whether to laugh or cry here) And in general, of course, a very sad series
@Scheusalwirt: уроки пикапа от Фрэнка Касла: 1) знакомишься с девушкой, прыгнув под ее машину; 2) приходишь к ней домой и чинишь все, что сломано; 3) в перерывах молча выслушиваешь рассказы о наболевшем.
Мадани - это один из немногих второстепенных персонажей Марвел-Нетфликс, которым реально сопереживаешь. Ну и Бен Барнс конечно идеально играет роль двуличного ублюдка.
@DevilArsa: кстати, когда только первые серии смотрела на отношения Мадани и Руссо, подумала сначала, что создатели собираются повторить тему с Триш и Уиллом Симпсоном из Джессики Джонс, потому что Бен Барнс явно должен был играть отрицательного персонажа, а в первых сериях он был очень даже нормальный чувак. Так что я думала, что он будет потихоньку скатываться, как Уилл, из-за какой-нибудь трагедии, наркотиков или вроде того. Но хорошо, что авторы не стали это повторять и оказалось, что он реально был первосортный мудак с самого начала))
@FRFD: Сэм несколько раз обсуждал с Мадани ее отношения с Билли прямо в офисе. И обижался на нее, что она рассказала Билли что Фрэнк жив с ним не посоветовавшись.
Как же заебало это в фильмах и сериалах, когда кого-то держат на прицеле и подходят вплотную -_- Ладно бы какой-нибудь зеленый новичок, но чувак из нацгвардии. Мне кажется даже рядовых копов учат не делать такие ошибки.
@jolly_roger: позвать/подождать напарника. Пока один будет держать на прицеле, другой СЗАДИ накинет. Если напарников нет, заставить лечь на землю мордой вниз, руки за спиной и паковать. Но не так тупо, подходить спереди, снимать маску и лупать глазами как баран на новые ворота, а через 30 секунд умереть на руках напарника.
Лицом на землю, руки за спиной - вот и вся магия. После того как надел наручники, можно и маску снять. Видимо, очень нужно было показать на примере, как нож в ближнем бою может оказаться лучше огнестрельного оружия.
Я поверил всем эмоциям показанным в серии. Сцена на кухне с поцелуем была ожидаема. Меня после не нее просто пробило на смех и то что было после нее. Видно как они становятся друзьями. Очень расслабляющая первая часть серии, но вторая часть серии тяжелая и жестокая... Мне нравится как все подается.
Серия вообще жесть, одна из лучших в этом сезоне (пока что). Тут у нас и отношения, и дружба, и предательство, и убийтсво. Барнсу идёт роль говнюков, в западном мире тоже не подарок был. Мадани когда Сэма послала следовать за руссо сразу поняла, что он помрет :(
Сэма жалко, но это еще один Оберин Мартелл. Надо думать головой, все таки агент, умный человек. Из-за этой операции так много людей погибло, как Мадани это переживать будет, интересно, она приняла решение, которое стоило людям жизни. Фрэнк лучший. Только так и воспитывать мудаков, которые бьют собственную сестру.
почему-то Мадани мне сначала не зашла, как персонаж, но в этой серии все изменилось. и в принципе эта серия потрясающая по эмоциям, событиям, игре. поклон Барнсу за отменную игру конченного Руссо. Фрэнк отличный папочка для чужого ребёнка,очень сильный момент с парнишкой
@AlinaBykova: да вроде бы и нет противоречия: "Ka-Bar" - боевой нож используемый армией США, в частности ВМС и Корпусом Морпехоты (его и использует Каратель). А "Cold Steel" - это крупнейшая в США фирма-производитель клинкового и ударного оружия, из-за этого словосочетание "Сold Steel" стало нарицательным и под ним подразумевается любое колюще-режущее оружие.
Ох как всю серию нам намекали на лицо Билли. И даже в разговоре с агентом Мадани она так и говорит. "Столько боевых шрамов и ни одного на красивом личике". Вообщем, после этой серии, я жду когда Френк это исправит :)
Невероятная серия. Чувственная до невозможности. Сцена воспитания Фрэнка очень сильно затронула, затронула также сильно, как и позабавила пьяная беседа) Ну и концовка, конечно...
Список студий （любительских и профессиональных), которые уже полностью перевели сериал на сегодняшний день: Coldfilm － Любительский SunshineStudio － Любительский Kinogolos - Любительский Hamsterstudio -Профессиональный IdeaFilm - Профессиональный Baibako － Профессиональный GoldTeam - Любительский NewStudio - Профессиональный Jaskier - Профессиональный Profix Media - Профессиональный Good People - Профессиональный
Как видите, разнообразных переводов уже достаточно в сети и у каждой студии есть свои поклонники, так что “нормальный” перевод понятие растяжимое. Так же есть оригинал с русскими сабами, причем все есть в открытом доступе и нужно лишь попросить гугл, яндекс или тп попросить помочь найти.
Никогда не понимал этого стремления посмотреть сериал как можно быстрее. Так можно и до одноголосой гундосой озвучки Кероба скатиться.
А у Байбако и Ньютудио хоть и всё с голосами прекрасно, но опять же - реклама всяких ставок на спорт, азино три топора, добавь цифру 57, бинарных опционов и прочего дерьма. И ладно бы такое только в начале, но ведь потом по ходу эпизода ещё и в тихом моменте каком-нибудь всунут. И в текстовом виде повторят раза три.
И нет, я не против рекламы как таковой вообще. За труд переводчиков и актёров озвучки стоит платить хотя бы таким косвенным образом. Реклама может быть, когда она ненавязчивая. И реклама только того, что не запрещено законом. У тех же блогеров на ЮТубе есть реклама законных вещей - ВсеМайки.ру, Скинон, е-Каталог, Пандао, Баду, Тиндер, ВарТандер, Ворлд оф Танкс, Ворлд оф Воршипс, Викинги, Мармелад Шоу, ЛутБокс, Драватар, Титтиграм, Косой переулок... Ну короче если достаточно часто смотрите ЮТуб, то вы понимаете о чём я. То есть рекламодатели в рамках закона есть, но студии озвучки вместо этого покупают рекламу у всяких разводил наподобие казино и игровых автоматов. А раз студии озвучки себя не уважают, то тогда простым зрителям хотя бы самих себя уважать нужно.
Я не знаю как ЛостФильмовцы умудряются обходиться без рекламы, но пока что это так. Даже шапка на официальном сайте очень редко бывает отдана под рекламу, а против этого я думаю вообще никто слова не скажет. И если сериал предполагается в озвучке именно этой студии, я готов ждать сколько угодно. ЛостФильм уважает своего зрителя.
Зачем Дэвид хвастался своим хозяйством, если Фрэнк всё ещё видел при знакомстве?))) Прекрасный дуэт)) Билли вызвал симпатию ещё с самого начала, но всё равно было чувство,что что-то не так. Потом, когда стало понятно,что он "плохой", персонаж как-то померк. Барнс по прежнему дьявольски прекрасен, но я уже начала переживать, что персонаж угаснет. И в этой серии он будто очнулся, персонаж снова начал вызвать эмоции, вызывать ненависть к себе, и это круто.
Я до просмотра сериала видела спойлеры, что Билл - предатель и сидела с лицом а-ля "Я все знаю, не удивили". Но то, как все обыграли в этой серии - просто как обухом по голове. Безумно жаль Дину. Зная правду, тяжело смотреть на его лицемерную помощь, то как он ее отмывает... Жуть просто.
Билли Руссо, конечно, мудак тот ещё, но, чёрт, у него яйца железобетонные. Вот таким отрицательным персонажам невольно симпатизируешь, несмотря на всё их мудачество: за харизму, самообладание, хладнокровие, морду кирпичом... и да, за стальные яйца. То есть железобетонные. А вообще Бен Барнс как-то совершенно по-новому для меня раскрылся. Смазливый, конечно, до одури, но, зараза, верю. Каспиан и Грей ни разу не промелькнули, вот серьёзно. Ну, про Бернтала-боженьку уже только ленивый не сказал, что уж.
Жалко Сэма, такой хороший парень был, обидно, что он не смог её предупредить, надо было просто подождать, но тут чисто человеческий фактор сыграл. Мадани жалко до ужаса, столько людей погибли, напарник, из-за её операции. Руссо просто кусок дерьма, первый раз когда смотрела - тряслась от злости
Просто скажу, что от Руссо прям мурашки ужаса и отвращения. И вместе с этим, я понимаю, почему он такой, но там настолько всё потеряно, что жутко. И как писали выше, он восхищает. Однако большей мрази найти трудно. Вот такая вот она, актёрка Бена Барнса
Очень крутая серия. Давно во мне не вызывал никто такого отвращения как Билли. Что у Бена Барнса не отнять, так это умение играть эталонных ублюдков.👏 Даже жалко, что он не так много снимается, смотреть на него — одно удовольствие, во всех смыслах причем.
With each episode, Frank and his incarnator Bernthal fall in love with themselves more and more. Seriously, you can savor every shot with him - he talks about wives, and then gets embarrassed when David asks about sex. Then he brings up the boy with a carrot and stick. Then he cooks soup, then runs to a friend's wife at his first request, well, you understand))) And my favorite part in this series is how he said to David at the end, "if you want to go to Madani, fine, let's go, just leave.".. It was so touching, he has already become attached to the whole family and protects them all so much. Frank is the man of my dreams)
Очень красивое чеховское ружьё с ножом получилось. Смерть Сэма ожидаема, но всё равно печальна. Даже не успел предупредить Дину о Билли, совершенно напрасно погиб(
Нью-Студио: "У меня никогда не было выбора. Ты это видела", оригинал: "...Ты постаралась об этом"
Я не понял - он специально её качает наркотой, или он ввёл и так прописанные лекарства, которые и называет наркотой из-за их свойств? Эх, Мадани - обещала же не встречаться с ним снова. Видимо он настолько неотразим 😂 Включение роутера и целый список - это прямь как в skit-е в одном из reaction video канала The Normies. Вот , в начале этого ролика - https://youtu.be/pvZ3UCDZC3o 🤣 С одной стороны смешно относительно ситуации с Каслом и миссис Либерман, с другой - бедняга не знает, что муж жив, страдает с детьми и из-за этого видимо пьёт больше положенного. Что ж, официально - в лесу были люди Билли, хотя я наткнулся на некоторые спойлерные комментарии (тут вроде нет, но на reaction video в YouTube-е точно). Надеюсь мистеру Хакеру запретят больше пить 😂 В первой серии Мадани говорила, что диск украли. Потом диск был у Фрэнка, подброшенный Дэвидом. Он сам потом у неё украл? Кто-то другой? Мне сначала показалось, Билли пригласил Льюиса, парня с ПТСР (PTSD). Кстати, его пока не видели, хотя пол-серии уже прошло. Стоило Руссо сказать "Каждому", как я сразу вспомнил "Операцию Ы" 😂 Никогда не понимал, почему скорую не везут с собой всегда, на всякий случай. Бедный Сэм. 😢 Жаль не смог написать хотя бы букву "Б". Или это было бы кринжово для сериала или всё слишком быстро закончилось бы? Бедная Мадани будет ещё больше в шоке, когда раскроет Билли.
1. Согласно TVTropes, Руссо и Оранж встретились там же, где Аспид (Cottonmouth) выстрелил в "своего" копа в "Люке Кейдже". 2. Согласно одному комментарию, который я увидел на YouTube-е, актриса Мадани такая низкорослая, что пришлось создать дробовик специально под неё, ибо обычные не были удобны в её случаи.
Хронология: пока нет параллельных сериалу событий, но есть в прошлом - и реальные, и сериальные: * согласно фанатским подсчётам, встреча Дэвида и Сары должна была произойти в 2001 г. В этом году: создана Википедия,; Гарольду Мичаму диагностировали рак; астронавта Уилла НАСА отправила на Мавет; год рождения Эм-Джей, Питера Паркера, Флэша, Неда; год выпуска книги "Жизнь Пи"; Росс в свете 11 сентября убеждает правительство возобновить попытки воссоздания сыворотки супер-солдата; авиакрушение Рэндов. * 2002 год, встреча Фрэнка и Марии. В этом году: Мак становится агентом ЩИТа; год рождения мальчика из ЖЧ-3; Фил Коулсон посещает Перу; год образования Homeland Security (Нац. безопасность).
What an asshole he is! It's just unbelievable. Сцена в ванной это что-то за гранью конечно. Очень умиляюсь отношениям Фрэнка и Микро, Фрэнк показал себя очень понимающим человеком. Сыну Дэвида просто видимо не хватало мужского воспитания, он привык, что женщины ничего сделать с ним не могут, а тут Фрэнк сразу поставил его на место. Ну и жаль Сэма, мне очень нравился их дуэт с Диной, теперь, получается, ей будет не с кем посоветоваться, некому будет оградить её от влияния Билла и в целом она может потенциально совершить много ошибок...
Да, он может сыграть мерзавцев, которых легко возненавидеть и проникнуться жгучей антипатией.
Но из него также получился добрый, искренний и искрящийся позитивом юноша в "Хрониках Нарнии", где он сыграл его королевское высочество Принца Каспиана десятого.
А Дориана Грея вообще нельзя назвать однозначно отталкивающим или однозначно привлекательным персонажем.
And in general, of course, a very sad series
1) знакомишься с девушкой, прыгнув под ее машину;
2) приходишь к ней домой и чинишь все, что сломано;
3) в перерывах молча выслушиваешь рассказы о наболевшем.
2.1.) притворяешься, что это не ты починил, а дочка)) любая мать в восторге от такого ловкого комплимента
Ладно бы какой-нибудь зеленый новичок, но чувак из нацгвардии. Мне кажется даже рядовых копов учат не делать такие ошибки.
Если напарников нет, заставить лечь на землю мордой вниз, руки за спиной и паковать.
Но не так тупо, подходить спереди, снимать маску и лупать глазами как баран на новые ворота, а через 30 секунд умереть на руках напарника.
Видимо, очень нужно было показать на примере, как нож в ближнем бою может оказаться лучше огнестрельного оружия.
Или этот сериал будет исключением в Марвелл-Нетфилкс?)
Фрэнк лучший. Только так и воспитывать мудаков, которые бьют собственную сестру.
Ну и концовка, конечно...
Coldfilm － Любительский
SunshineStudio － Любительский
Kinogolos - Любительский
Hamsterstudio -Профессиональный
IdeaFilm - Профессиональный
Baibako － Профессиональный
GoldTeam - Любительский
NewStudio - Профессиональный
Jaskier - Профессиональный
Profix Media - Профессиональный
Good People - Профессиональный
Как видите, разнообразных переводов уже достаточно в сети и у каждой студии есть свои поклонники, так что “нормальный” перевод понятие растяжимое. Так же есть оригинал с русскими сабами, причем все есть в открытом доступе и нужно лишь попросить гугл, яндекс или тп попросить помочь найти.
Никогда не понимал этого стремления посмотреть сериал как можно быстрее.
Так можно и до одноголосой гундосой озвучки Кероба скатиться.
А у Байбако и Ньютудио хоть и всё с голосами прекрасно, но опять же - реклама всяких ставок на спорт, азино три топора, добавь цифру 57, бинарных опционов и прочего дерьма. И ладно бы такое только в начале, но ведь потом по ходу эпизода ещё и в тихом моменте каком-нибудь всунут. И в текстовом виде повторят раза три.
И нет, я не против рекламы как таковой вообще. За труд переводчиков и актёров озвучки стоит платить хотя бы таким косвенным образом. Реклама может быть, когда она ненавязчивая. И реклама только того, что не запрещено законом. У тех же блогеров на ЮТубе есть реклама законных вещей - ВсеМайки.ру, Скинон, е-Каталог, Пандао, Баду, Тиндер, ВарТандер, Ворлд оф Танкс, Ворлд оф Воршипс, Викинги, Мармелад Шоу, ЛутБокс, Драватар, Титтиграм, Косой переулок... Ну короче если достаточно часто смотрите ЮТуб, то вы понимаете о чём я.
То есть рекламодатели в рамках закона есть, но студии озвучки вместо этого покупают рекламу у всяких разводил наподобие казино и игровых автоматов. А раз студии озвучки себя не уважают, то тогда простым зрителям хотя бы самих себя уважать нужно.
Я не знаю как ЛостФильмовцы умудряются обходиться без рекламы, но пока что это так. Даже шапка на официальном сайте очень редко бывает отдана под рекламу, а против этого я думаю вообще никто слова не скажет.
И если сериал предполагается в озвучке именно этой студии, я готов ждать сколько угодно. ЛостФильм уважает своего зрителя.
- I think it makes you human.
Фрэнк - обалденный! Ну, или сценарист, который вкладывает персонажу эти слова.
А вообще, очень эмоциональная серия.
Блин, я к Биллу прежде относился ровно. Ну злодей и злодей. Но после финала этой серии я его ненавижу.
А вообще Бен Барнс как-то совершенно по-новому для меня раскрылся. Смазливый, конечно, до одури, но, зараза, верю. Каспиан и Грей ни разу не промелькнули, вот серьёзно.
Ну, про Бернтала-боженьку уже только ленивый не сказал, что уж.
Сцена в ванне - прекрасна по эстетике и атмосфере!
Как я зла 🤬
Даже не успел предупредить Дину о Билли, совершенно напрасно погиб(
Я не понял - он специально её качает наркотой, или он ввёл и так прописанные лекарства, которые и называет наркотой из-за их свойств?
Эх, Мадани - обещала же не встречаться с ним снова. Видимо он настолько неотразим 😂
Включение роутера и целый список - это прямь как в skit-е в одном из reaction video канала The Normies. Вот , в начале этого ролика - https://youtu.be/pvZ3UCDZC3o 🤣
С одной стороны смешно относительно ситуации с Каслом и миссис Либерман, с другой - бедняга не знает, что муж жив, страдает с детьми и из-за этого видимо пьёт больше положенного.
Что ж, официально - в лесу были люди Билли, хотя я наткнулся на некоторые спойлерные комментарии (тут вроде нет, но на reaction video в YouTube-е точно).
Надеюсь мистеру Хакеру запретят больше пить 😂
В первой серии Мадани говорила, что диск украли. Потом диск был у Фрэнка, подброшенный Дэвидом. Он сам потом у неё украл? Кто-то другой?
Мне сначала показалось, Билли пригласил Льюиса, парня с ПТСР (PTSD). Кстати, его пока не видели, хотя пол-серии уже прошло.
Стоило Руссо сказать "Каждому", как я сразу вспомнил "Операцию Ы" 😂
Никогда не понимал, почему скорую не везут с собой всегда, на всякий случай.
Бедный Сэм. 😢 Жаль не смог написать хотя бы букву "Б". Или это было бы кринжово для сериала или всё слишком быстро закончилось бы?
Бедная Мадани будет ещё больше в шоке, когда раскроет Билли.
2. Согласно одному комментарию, который я увидел на YouTube-е, актриса Мадани такая низкорослая, что пришлось создать дробовик специально под неё, ибо обычные не были удобны в её случаи.
* согласно фанатским подсчётам, встреча Дэвида и Сары должна была произойти в 2001 г. В этом году: создана Википедия,; Гарольду Мичаму диагностировали рак; астронавта Уилла НАСА отправила на Мавет; год рождения Эм-Джей, Питера Паркера, Флэша, Неда; год выпуска книги "Жизнь Пи"; Росс в свете 11 сентября убеждает правительство возобновить попытки воссоздания сыворотки супер-солдата; авиакрушение Рэндов.
* 2002 год, встреча Фрэнка и Марии. В этом году: Мак становится агентом ЩИТа; год рождения мальчика из ЖЧ-3; Фил Коулсон посещает Перу; год образования Homeland Security (Нац. безопасность).
Сцена в ванной это что-то за гранью конечно.
Очень умиляюсь отношениям Фрэнка и Микро, Фрэнк показал себя очень понимающим человеком.
Сыну Дэвида просто видимо не хватало мужского воспитания, он привык, что женщины ничего сделать с ним не могут, а тут Фрэнк сразу поставил его на место.
Ну и жаль Сэма, мне очень нравился их дуэт с Диной, теперь, получается, ей будет не с кем посоветоваться, некому будет оградить её от влияния Билла и в целом она может потенциально совершить много ошибок...