блин, я так понимаю она в конце с американцем должна остаться. будет очень печально, если решат таким образом сериал закончить. американец прям подбешивает из-за того, что очень хочется, чтобы гг осталась с обезьяной. а еще бесит когда он на английском начинает разговаривать. ты же знаешь корейский и знаешь, что другие плохи в английском, зачем понтоваться?!
@Nika132: пожалуй, это самое обидное, что можно сказать билингву. Никто в моём окружении не знает английского. А когда ты владеешь двумя языками, то ты даже думаешь вперемешку. Очень часто слова из одного языка забываются и ты сидишь и молчишь, усиленно пытаясь вспомнить. У многих слов из одного языка даже нет аналогов в другом языке. Тебе на ум приходит выражение из другого языка, но на этом это будет звучать как максимальная несуразица. Любой разговор превращается в цирк социальной неловкости и стыда. А если ты не хочешь неловкой паузы посреди разговора и спрашиваешь "А как это по-русски?", то в ответ слышишь: "Ой, да хватит понтоваться, все уже поняли, что ты такая умная-разумная! Ну прям посмотрите на неё, на эту задаваку!" И это действительно очень больно и обидно. Никаких понтов. Наоборот - только стыд и неловкость. А тебя ещё и носом в это тыкают. Не то чтобы у билингвов был выбор. Многие из нас просто росли в двух разных культурах (переезд в другую страну, смешанные семьи и тд), мы ничего не можем с этим поделать и никак не можем это контролировать. Это только усугубляет чувства неуверенности, неловкости и стыда. Я вот вообще перестала общаться с теми людьми, которые не понимали как это работает. Потому что каждое взаимодействие с ними приносило одни мучения - паузы, тишина посреди фразы, нервное заикание, хаотичный подбор слов, очень неуклюже составленные предложения, из-за которых со стороны кажешься совсем идиоткой и многое другое. В следующий раз попытайтесь, пожалуйста, увидеть обе стороны, а не только одну.
Ну когда же уже Бо Джа узнает, что с ней случилось и виновника накажут... Блин, она такая милая и хорошенькая, я бы хотела, чтобы она осталась в сериале)))
Что касаемо зомби девушки, то я, если честно, думала, что за её смертью таиться куда более. Думала, что там заговор, запланированное убийство, месть, наследство, или что-нибудь такое, а её получается просто сбил какой-то высокопоставленный безнравственный отморозок, вот тебе и смерть. Мда. И скорее всего её сольют скоро, раз расследованию ход дали, а жаль, персонаж добавляет общей картине изюминку))
1. секретарь ма побежала за мальчиком, продававшим вещи от богини самшин, иронично! (ли эль играла в токкэби самшин) 2. очень смешные моменты с маваном и быком! а ещё эта новая элис — просто смех 3. конец интригующий, ничего не скажешь
Вот всё таки интересно… колокольчик, по идее, должен был зазвенеть именно в момент встречи, но когда он начал звенеть Сон О Гон и Чин Сон Ми ещё не встретились 🤔
@id27450940: особенности перевода: вместо "встреча" используйте "пересечение" и станет понятна фраза. И вообще, стоит учитывать, образность речи и тому подобное, не всегда всё буквально.
Со Мин красива и умна, но иногда ужасно тупит. Ситуация с колокольчиком просто выбесила! Блин, женщина, ты 30 с лишним лет общаешься с призраками и прочей нечистью и прекрасно знаешь, как опасен их мир, неужели, как минимум, цвет колокольчика не намекнул на неприятности? Или испуг мальчишки-продавца, когда он увидел и спрятал этот колокольчик? Нет, блин, надо с собой тянуть всякую гадость.
Не к добру это всё
Не, а чего пятна быку очень даже идут 😂😂😂😂
Не мужчина, а мечта
P.S. Как же армия пошла на пользу Ли Сын Ги, какой мужчина, а!
Надеюсь, что они оба будут живы и будут, конечно же, вместе♥
"свинья, а ты горячую ночку не хочешь?"
+1, интонация у него была другая, думаю, не просто так 🧐 *режим Шерлока!*
И это действительно очень больно и обидно. Никаких понтов. Наоборот - только стыд и неловкость. А тебя ещё и носом в это тыкают. Не то чтобы у билингвов был выбор. Многие из нас просто росли в двух разных культурах (переезд в другую страну, смешанные семьи и тд), мы ничего не можем с этим поделать и никак не можем это контролировать. Это только усугубляет чувства неуверенности, неловкости и стыда. Я вот вообще перестала общаться с теми людьми, которые не понимали как это работает. Потому что каждое взаимодействие с ними приносило одни мучения - паузы, тишина посреди фразы, нервное заикание, хаотичный подбор слов, очень неуклюже составленные предложения, из-за которых со стороны кажешься совсем идиоткой и многое другое.
В следующий раз попытайтесь, пожалуйста, увидеть обе стороны, а не только одну.
2. очень смешные моменты с маваном и быком! а ещё эта новая элис — просто смех
3. конец интригующий, ничего не скажешь
"Ты какая-то злая, с метлы упала что-ли?" 😅
Спектакль О Гона шедевральный😂
"33 коровы, 33 коровы обычный фитнес клуб" - аааа.. остановите мой ор