Это чертовски мило, но я ржал, как конь .D Прекрасны) И, блин, русский перевод, конечно, не может отразить всю суть высказывания. Ибо слова девочки можно перевести, как "я тебя люблю", так и "ты мне нравишься". Предполагаю, что управляющий понял во втором значении х)
забавно, в больничке тоже извиняются перед посетителями, или это просто японская вежливость непонимание намеков (и конкретики) управляющего напомнило аниме Ежемесячное Сезде Нозаки-куна.
@lupen24: Начальник в Японии все равно, что отец родной)) и должен знать все, что происходит с его подчинёнными. Так что тут меня лично ничего не смутило)))
Аж сердечко трепещет от каждой серии, всё такое красивое: голоса героев, детальная прорисовка фона и второстепенных персонажей и особенно музыка! Даже левые дедули с бабулями в сцене с клиникой такие прорисованные и душевные аххх
Прекрасны) И, блин, русский перевод, конечно, не может отразить всю суть высказывания. Ибо слова девочки можно перевести, как "я тебя люблю", так и "ты мне нравишься". Предполагаю, что управляющий понял во втором значении х)
непонимание намеков (и конкретики) управляющего напомнило аниме Ежемесячное Сезде Нозаки-куна.
одно из немногих аниме, что при пересмотре все такое же смешное