Это неправильно озвучили? 350 тысяч доларов за 130кг. тунца, т.е. почти 2700 за кг. как-то не реально, красная икра дешевле стоит. Может все-таки 35 тясяч.
@Илона1986: Он поймал рыбку весом в 130 кг. В прошлом году в Японии продали голубого тунца весом в ~200 кг, за 600 тысяч долларов. В 2013 году тоже за 200 с чем-то кг отдали почти два миллиона. Так что ситуация вполне реальная.
Во-первых - Камекона. Он назвал Стива и Дэнно двумя юнцами?)) бггг. Заметила, что ресторан выглядит замечательно. Во-вторых - тунец. Поиски тунца и процент от его продажи. Это ж прелесть. По идее, Магнум должен был получить 17500 баксов просто за поиски рыбины. В итоге он получил немного меньше, но зато помог поймать террористов. Хиггинс нравится все больше. В-третьих - история сама по себе очень душевная. Помощь ветерану войны во Вьетнаме. И история переезда на Гавайи четверых друзей меня очень тронула.
Нравится, что есть разница в том, как снят остров. То есть разные кадры видов у Гавайев и у Магнума. Можно увидеть все с разных сторон. Правда, мне показалось, что некоторые общие планы не настоящие, а компьютерные.
@Oliverell22: че-то я в каком-то таком переводе посмотрела, но Камекона сказал, что выкупил ресторан у двух неудачников, залезших в долги. I hate it. В Гавайской серии он вроде вступил с ними двумя в партнерство и внес долю. о_О А интерьер ресторана никогда мне не нравился, нелепый для Гавайев и непривлекательный.
@Atia: Ну, он же итальянский)) вот не по-гавайски смотрится. У Денно итальянские корни, видимо))
А насчет перевода - да, жаль, нормальной озвучки нет, все шальное какое-то, даже нью-студио печальны в этот раз, ни капли интонаций или разнообразия. И перевод лагает. Оригинал не слушала, но не верю я, чтобы Камекона так об Охане говорил.
@Oliverell22: он и добавил, что пришлось помочь, раз уж это охана. Но по крайней мере мне не померещилось, и полностью Камекона их из бизнеса не выдавил, судя по огромного объема договору, который он им подсунул. Наверное, будет говорить, что дохода они не увидят еще лет десять. Он ведь адский крохобор.
Начала смотреть сериал после просмотра «Гавайи 5.0» Не могу я расстаться с этим раем и Оханой. Даже детективная линия нравится, но пока ещё не прониклась к Магнуму, нет у него такого магнетизма как у Стива, да и напарница пока тоже не раскрылась.
Я надеюсь, что дальше будет ярче. Хочу ещё 10 прекрасных лет с островом)
Кстати, позабавил момент, когда он бреется и оставляет усы на пару минут :)
Во-первых - Камекона. Он назвал Стива и Дэнно двумя юнцами?)) бггг. Заметила, что ресторан выглядит замечательно.
Во-вторых - тунец. Поиски тунца и процент от его продажи. Это ж прелесть. По идее, Магнум должен был получить 17500 баксов просто за поиски рыбины. В итоге он получил немного меньше, но зато помог поймать террористов.
Хиггинс нравится все больше.
В-третьих - история сама по себе очень душевная. Помощь ветерану войны во Вьетнаме. И история переезда на Гавайи четверых друзей меня очень тронула.
Ленков, ты молодец.
А интерьер ресторана никогда мне не нравился, нелепый для Гавайев и непривлекательный.
А насчет перевода - да, жаль, нормальной озвучки нет, все шальное какое-то, даже нью-студио печальны в этот раз, ни капли интонаций или разнообразия. И перевод лагает. Оригинал не слушала, но не верю я, чтобы Камекона так об Охане говорил.
Но по крайней мере мне не померещилось, и полностью Камекона их из бизнеса не выдавил, судя по огромного объема договору, который он им подсунул. Наверное, будет говорить, что дохода они не увидят еще лет десять. Он ведь адский крохобор.
Не могу я расстаться с этим раем и Оханой. Даже детективная линия нравится, но пока ещё не прониклась к Магнуму, нет у него такого магнетизма как у Стива, да и напарница пока тоже не раскрылась.
Я надеюсь, что дальше будет ярче.
Хочу ещё 10 прекрасных лет с островом)