s01e02 — On First Dates, Trouble is Essential

Released: 10 Oct 2018 10.10.2018 8:15

Watched by: 2158 77.02%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.667 of 5 180


Discuss this episode 8

Irdis_Devil wrote 15 oct 2018, 2:26 #

Очень нравятся диалоги. Идеально.

Translate

+41

aurum13 wrote 18 oct 2018, 11:19 #

Отличные диалоги и обосраные переводы по всему интернету. Полные дубляжи не смотрите нивкоем случае.
Буквально дословную фразу "ты разочарована?" в половине переводят как "тебе внимания не хватает?" и тому подобная отсебятина которой вообще и быть не может. В итоге всё превращается в фарс бреда и несвязных предложений и еще более бессвязных ответов на них.

Translate

+15

aurum13 wrote 18 oct 2018, 11:21 #

а с дубляжом эти обосрамсы с переводом еще и замазываются, там где сказано одно слово выдают сраную тираду идиотизма

Translate

+3

hlas_of_my_nick wrote 12 jan 2020, 23:39 #

Определённо, в этом аниме одни из лучших взаимодействий между персонажами

Translate

+6

sardorelly wrote 4 jun 2020, 21:48 #

Опенинг классный 🖤

Translate

+1

sardorelly wrote 4 jun 2020, 21:48 #

«Мои мысли в сотни раз пошлее чем ты можешь себе представить»
:D

Translate

+8

Raventree wrote 16 jun 2020, 1:02 #

-Любой парень нашел бы удовольствие в издевательствах от красивой девушки
-это комплимент?
-краткий обзор

ну, каким бы корявым ни был дубляж, диалоги все равно шикарны (или я просто слишком люблю абсурдный юмор, поэтому мне и так смешно)

Translate

+4

id554832927 wrote 6 sep 2020, 21:57 #

Согласна со всеми про их диалоги и взаимоотношения. А Сакута отдельно с его пошленькими шутками(или не шутками гы)🥴

Translate

+2