я только одного не поняла, когда Никко сказал про количество букв в кодексе, и Мартино спросил "Ты их что все посчитал?" тот ответил "Да, конечно". ВСМЫСЛЕ КОНЕЧНО? Это что норма какая то? почему конечно? я читала теории про ОКР, но это "конечно" чет убило вообще)
@rururu150: в итальянском было si, certo ("да, конечно/разумеется"). мне кажется, он хотел этим сказать, что было настолько скучно, что он от безысходности стал считать буквы. так что с переводом всё норм
@Lipkat: по идее он ушел сразу в след за Марти, и не мог успеть все посчитать, только если не прочитал за ранее где-то.. Так что это наверно либо шутка либо я чего то не поняла вообще.
Замечательное начало. Сразу видно отличие от оригинала: начиная с атмосферы, заканчивая персонажами. Мартино совсем не похож на Исака, и это круто. Возлагала большие надежды на Италию, т.к. у орига в этом сезоне мне не хватило динамики, Италия же уже первой серией все надежды оправдала.
парень в роли эвана. хм...представлял его по другому, но посмотрим, что будет дальше. серия выдалась интересной, ибо есть изменения в сценарии и за этим очень интересно наблюдать. нравится, что итальянцы делают из оригинала немного свой оригинал. (если так можно выразиться). копируют, но добавляют свою лепту. это круто.
вот оригинальный скам с парочкой Исаак и Эван мне не зашли и когда узнала, что второй сезон любимого итальянского будет про эту парочку расстроилась, но посмотрев на Никко и Мартино просто влюбилась в эту парочку🤤от них просто невозможно оторвать взгляда, сразу чувствуются искры со стороны Никко и актёр просто божественен🔥
я читала теории про ОКР, но это "конечно" чет убило вообще)
Возлагала большие надежды на Италию, т.к. у орига в этом сезоне мне не хватило динамики, Италия же уже первой серией все надежды оправдала.
серия выдалась интересной, ибо есть изменения в сценарии и за этим очень интересно наблюдать.
нравится, что итальянцы делают из оригинала немного свой оригинал.
(если так можно выразиться).
копируют, но добавляют свою лепту. это круто.