Дерево на табличке в конце - манцинелла. Из вики: "Растение получило широкую известность благодаря ядовитому млечному соку, содержащемуся во всех его частях, в том числе в плодах. Манцинелловое дерево — одно из самых ядовитых деревьев на планете".
@Saen: Мне кажется, это символизирует то, насколько Колин опасен и ядовит, но Хайди это, конечно, невдомёк. В компании строгая иерархия - выше должность - выше этаж и благороднее дерево, именем которого назван отдел. В настоящем времени Колин дослужился до Секвойи (Redwood), что показано в предыдущих эпизодах.
Раньше не могла понять, почему солдат передал сотруднику листик (то, что он сошел с ума как-то не обьясняет), и в конце увидела логотип и все сложилось. А потом еще загуглила, что это ядовитое растение
З одного боку мама Хайді все розуміла, але нічого не зробила, нічого не сказала...З іншого -- вона на стороні доньки ніби. Але ж і доньці від цього краще не стало, вона, може, була щасливою на тій крутій роботі (не факт, якщо прислухатись до її слів), але ж вона втратила спогади, відчуває провину, їй загрожує розслідування...Це, звісно, не такий цинізм, як жінка Коліна, але(( Шок, як Хайді нічого не підозрювала після того, як їй запропонували роботу з такою-то співбесідою...
Шок, як Хайді нічого не підозрювала після того, як їй запропонували роботу з такою-то співбесідою...