s10e11 — Joyride

Released: 16 Dec 2018 16.12.2018 17:30

Watched by: 571 16.49%

Description: www.tvmaze.com

Episode rating: 4.468 of 5 77


Discuss this episode 10

DarvTormen wrote 18 dec 2018, 7:49 #

Когда же они уже забудут про эту Колчак...
Когда в конце Дикс сказала про Генриетту и пошла смена кадра, я понадеялся, что покажут её. Но нет(((

Translate

+1

kozachek wrote 20 dec 2018, 1:55 #

Серия легкая, даже никого не убили)

Translate

Bats wrote 22 dec 2018, 15:06 #

Анна Колчак вдруг стала Анастасией???

Translate

id89632483 wrote 5 jan 2019, 8:56 #

@Bats: Она и была Анастасией всегда. Ана - это сокращение от Анастасии. А русские зрители или переводчики поняли это как Анна.

Translate

Oliverell22 wrote 5 jan 2019, 9:44 #

@id89632483: вы бы проверяли, прежде чем писать. На зарубежных сайтах персонаж актрисы прописан как Bar Paly: Anna Kolcheck, Anastasia Kolchek.

Translate

-1

id89632483 wrote 5 jan 2019, 13:10 #

@Oliverell22: и в чем тут противоречие? Имя Анна прилипло к ней как второе имя, но это отменяет того факта, что по паспорту она Анастасия. Пересмотрите серии, где она появилась в сериале, и все станет на свои места.

Translate

Oliverell22 wrote 6 jan 2019, 8:07 #

@id89632483: вы написали Ана, хотя она Анна.
И в Америке они могут сокращать имена как хотят.
Если ты Роберт, ты можешь быть Боб или Роб. Но только что-то одно. Бобби никогда не будет Робом.
Если ты Элизабет, ты можешь быть Бет(Бетти) или Лиз(Лиззи), Элайза. Но не все вместе. Они сами решают.

Анастасия даже может быть Стэйси, если ей захочется. И если наша добавила себе букву - имеет полное право быть Анной.

Translate

Oliverell22 wrote 2 jan 2019, 6:39 #

Упоминание ушедших персонажей, плюс Хэтти. Очень трогательно.
И снова в конце серии пришлось прощаться с кем-то...

Майк Брукс, умер в ноябре, много лет был членом команды, которая снимает сериал.

Очень жду возвращения Хэтти. Каждую серию надеюсь.

Translate

dimasil wrote 19 jan 2019, 8:22 #

С Хэтти такая же история, как с Грейнджером, типа куда-то уехала, непонятно зачем, давайте каждую серию её вспоминать, но показывать не будем. В чем сложность вывести актрису из сериала, придумать эффектный уход, как Рика из Ходячих, посвятить этому несколько серий. Она же ещё живая, надеюсь, в отличие от Грейнджера?

Translate

Oliverell22 wrote 21 jan 2019, 20:16 #

@dimasil: Жива!!! Тьфу три раза! Я сейчас в сша, и тут по телеку на их канале новую рекламу сериала показали, и Линда Хант в ней за главную) похоже, что вернется скоро. Очень на это надеюсь.
Не хотели ее выводить, очевидно же. Ждали, пока она сможет вернуться к съемкам.

Translate

+1