ааа, новый опенинг потрясающий) наконец Ноэль показала брату на что она теперь способна, сердце радуется. Теперь ждем как Астер будет биться с Магной, интересно что получится.
@Aequd: давай не будем начинать дискуссии на тему как правильно: Аста или Астер. Мне нравится как произносится именно Астер, да и озвучка, в которой я смотрю, так и произносит. Если тебе больше нравится называть его Аста - так и произноси, думаю, мы все вполне поймем, о чем идет речь)
@uanwr: тут дело не в том, как кому нравится, а в том, что и в манге, и в оригинальной японской озвучке его имя - АСТА, а не АСТЕР. То, что кто-то там озвучил его имя как "Астер" только доказывает некомпетентность и малую образованность переводчиков и тех, кто озвучивает, ибо услышать "Астер", когда по-японски чётко и без лишних звуков Е и Р произносят АСТА - яркий показатель низкого уровня интеллекта.
@uanwr: при чём тут какие то предпочтения? Может объяснишь? Вот смотри, по-русски написано слово "Дерево". Ты его как произносить будешь? Как тебе "нравится", или как этого требует русский язык? Вот тут тоже самое. В его имени даже букв таких нет, и предпочтения тут ни при чём, просто нынешние фандаберы любят вставить свои пять копеек туда, где не просят.
@Aequd: ну смотри. По-русски слово будет звучать как "Дерево". А по-английски, к примеру, оно будет звучать как "tree". Я же не буду, разговаривая с русским человеком, произносить слово по-английски. То же самое в этом случае. Русские фанаты просто в переводе адаптировали имя под более приятное произношение, а ты из этого раздуваешь что-то из ряда вон выходящее.
@uanwr: everything is clear with you, they adapted it, yeah) All the bad things, it's useless to argue with your kind, because you have the same answer to everything: "adapted."
@Aequd: чувак, камон. Давай просто к примеру, первое что в голову пришло, из Наруто - Шаринган \ Сиринган, Сюрикен \ Шурикен и прочее, тут много примеров. Че ты до двух букв доебался
@sedmark: Ша\Cи и Сю\Шу это разности произношения, оба варианта правильные. Тут же в имя персонажа, которое на всех языках пишется A-S-T-A\А-С-Т-А, просто берут и пихают лишнюю букву Р, которая никакого отношения к имени не имеет. Она не слышится ни в одном из официальных произношений, ровно так же она там не пишется. Это разные вещи.
наконец Ноэль показала брату на что она теперь способна, сердце радуется. Теперь ждем как Астер будет биться с Магной, интересно что получится.
Если тебе больше нравится называть его Аста - так и произноси, думаю, мы все вполне поймем, о чем идет речь)
Че ты до двух букв доебался
Тут же в имя персонажа, которое на всех языках пишется A-S-T-A\А-С-Т-А, просто берут и пихают лишнюю букву Р, которая никакого отношения к имени не имеет. Она не слышится ни в одном из официальных произношений, ровно так же она там не пишется. Это разные вещи.
Реакция короля магов на высоте))