it's so annoying when teenagers are left alone for a few hours in TV shows with such care, as if they won't survive . maybe I don't understand something, but it's strange
@Adam_Milton: most likely, she is being taken care of because of the death of her mother, or she is also ill with something that we do not know about (she does not behave very adequately in places)
Серия интересная, единственное не понравилось, что было слишком много сообщений, переписок, которые никто не озвучивает. Если сидишь не рядом с экраном, то даже не увидишь что там пишут.
@Fiska-Anfiska: иностранные сериалы озвучивают не те актеры, которые в них играют. Суть в том, что в сериалах сообщения часто озвучиваются закадровым голосом, но, к сожалению,не во всех сериалах так.
@Inside-of-myself: я в курсе, но переводчики в принципе ничего не озвучивают, а только переводят. Говорю как переводчик, в том числе перевёвший ряд сериалов. Потом уже переведённый текст озвучивают/начитывают актёры озвучания, дубляжа например или закадрового. Это спорно, для того, кто не готов читать - к сожалению, а вообще сериал должен доноситься максимально таким, каким задумывался, т.е. без озвучивания смс и прочих надписей.
@Fiska-Anfiska: ну, а мне не нравится, когда сообщения не озвучивают. Отвлечешься на минуту и уже не в курсе, что там такого важного узнала главная героиня. Есть озвучки, где и сообщения озвучивают и даже тексты песен, если не озвучивают, то просто пишут перевод внизу. Вот такие озвучки и стараюсь смотреть. Об этом и написан мой первый комментарий. Придираться к тому, кто будет это озвучивать не суть важно, смысл комментария в другом.
. maybe I don't understand something, but it's strange