BoJack Horseman — s06e04 — Surprise!

Rating

4.7
MyShows
810
Duration: 26 min.
Released: 25.10.2019 25.10.2019 15:00
Watched by: 8 517 31.75%
Description: TVmaze

Discussion of the 4 episode of the 6 season 27

brimm
26 Oct 2019, 12:53
#
mood: faint goat Eduardo
Reply
+101
Finkel
26 Oct 2019, 22:08
#
@brimm: don't panic and drink
Reply
+103
zoimars
26 Oct 2019, 19:31
#
Так-с, кажется, тут не написали, что новый опенинг очень крутой...
Тогда я напишу :D
Reply
+17
Bullseye0901
27 Oct 2019, 02:18
#
Очередная великолепная серия. Дико смешная и грустная, особенно от той самой привычной правдивой и утрированной в своей очевидной ошибочности фразы Мистера Подхвоста, что таким образом они решат эти проблемы. Сколько раз уже использовался этот ход, когда зритель понимает всю иронию и скрытую проблему за словами, которые героями искренне произносятся и в которых те показушно не видят никакой проблемы в дальнейшем? Просто не перестаю восхищаться этим, снова извиняюсь за повторение, произведением искусства.
Плюсом эта серия в очередной раз показала, насколько проработанный мир создают авторы. Чего стоят одни рекламные баннеры в начале серии в углу экрана с гениальной игрой слов, которую и не перевести на наш? С your man is a cheater и черепахи, которую ненавидят дерматологи, просто в голос проорал
Reply
+43
JulesP
28 Oct 2019, 15:47
#
@Bullseye0901: Про игру слов - это точно! Сама смотрю в оригинале, и когда попадаются смешные выражения всегда становится жалко переводчиков, которым надо как-то выкрутиться. В такой момент всегда включаю русские субтитры, чтобы узнать, что они такого придумали.

- You know how in AA meetings they give you chips?
- But no salsa? (намекает на картошку с соусом)

- Нам в AA дают жетоны.
- На проезд?

Или в первой серии:
- Holy sheet! I've heard of being at the end of my rope.. (избегает мата, держит канат из простыни)
- Мать мою за простыню! Из Сабины, конечно, верёвки не вить...
Reply
+17
Bullseye0901
29 Oct 2019, 03:05
#
@JulesP: они стреляют этой игрой слов так часто, что я иногда даже не успеваю уловить, как уже в дело вступает новая шутка, ахах. Потому люто респектую переводчикам, которые включают всю свою фантазию в работе. И, тем не менее, подобные словесные игры завлекают на пересмотр с бумажкой и карандашиком в руках, ахаха
Reply
+25
henrywayat
27 Oct 2019, 03:46
#
У Мистера Подхвоста там так всё серьязно, а я смеюсь над самыми неловкими прятками на свете
Reply
+77
fasberdi
27 Oct 2019, 05:45
#
проиграла в голос с этих пряток, а ещё дуэт Тодда и ПК - лучший
Reply
+96
vk869501
27 Oct 2019, 15:38
#
Дружба БоДжека и Диан - одна из лучших вещей этого сериала.
Серия замечательная, типичный для мульта баланс юмора и драмы.
Reply
+99
DianaHope
27 Oct 2019, 16:55
#
это лучшая игра в прятки)))
Reply
+11
Rich_asian
01 Nov 2019, 13:24
#
Очень смешная и динамичная серия 😂 но два момента в ней напомнили пару серий из как я встретил вашу маму: там герои также прятались в доме, в боджеке, конечно, лучше реализовали идею. И ещё второй момент когда отец Лили ненавидел всех нянь для ребёнка Маршалла и Лили, прямо как Тодд в этой серии 😅
Reply
+11
electrifying34
02 Nov 2019, 21:22
#
Хорошая серия, впрочем как обычно.
Reply
+2
Lubo4kaa
04 Nov 2019, 04:01
#
Очень понравилось, как морально вырос БоДжек: ‘иначе это не дружба, а захват заложников’
Да, ему грустно, он так себе справляется без Дианы, но отпускает ее, потому что думает о ней, в не о себе
Старый БоДжек в жизни бы так не поступил(
Reply
+93
Clap_Again
13 Dec 2020, 16:19
#
Причём буквально! Он именно так и не поступил с Тоддом, _оставив_ его с собой жить. Так что да, прямо альтернативная ситуация 🙏
Reply
+4
kamarenka
07 Nov 2019, 15:45
#
Reply
+40
kamarenka
07 Nov 2019, 15:45
#
@kamarenka:
Reply
+60
imisteria
08 Nov 2019, 23:52
#
Отличная серия! Смеялся в голос! Боджека пока мало...
Reply
+1
Marina_IlyuXXXa
11 Nov 2019, 06:13
#
Пока одна из лучших серий сезона!
Reply
+1
Deliriuous
18 Nov 2019, 10:05
#
Мне еще нравится внимание к анатомии и повадкам животных. ПК во время пряток действует быстро и грациозно, перемещается прыжками, быстро, а Боджек с трудом залез под кровать потому что он здоровенный конь)
Reply
+63
itsnotfrosya
12 Dec 2019, 03:10
#
безумно интересная серия
Reply
+2
polinavafik
30 Dec 2019, 01:45
#
mood:
Reply
+25
polinavafik
30 Dec 2019, 01:45
#
Reply
+25
all_lavender
31 Jan 2020, 06:52
#
несмотря на парочку грустных моментов серия очень забавная получилась
даже непривычно, что к концу эпизода у тебя не подступают слёзы к глазам ахахах
Reply
+5
PRO
MuffinTop
20 May 2020, 10:10
#
Непривычно веселая серия) В голос смеялась с неуклюжих пряток. Отличный сюрприз получился :D
Reply
+2
Иерарх
03 Oct 2020, 20:44
#
Весь мир Громо-комната, а я в ней - Эдуардо х)
Reply
+8
Fiona
17 Oct 2020, 15:03
#
Диалоги БоДжека и Даен в этой серии такие здравые и такие трогательные в своей простоте. Как они оба выросли и здесь особенно видно как они понимают друг друга.
Reply
+4
ffantastt
22 Nov 2020, 17:14
#
Забавная и очень изобретательная серия, почти что не уступающая подводной в курьёзности ситуаций. Сздатели сего шедевра прыгают выше головы из серии в серию
Reply
+3

Add a comment: