s09e05 — Episode 5

@katrin_vik: Сестру Джулиану несколько раз за серию упрекали, что она (ну, и монахини в целом) не понимает, что такое настоящая жизнь. В каком-то смысле это верно: нам неоднократно показывали, что она слишком замкнулась в вере и добродетели, засушилась в своей консервативности и воспринимает любую жизненную ситуацию как некий назидательный пример или урок, а не как движение вперед (в отличие, скажем, и от других монахинь, которые интересуются чем-то новым, открыты к изменениям, а потому лучше понимают нужды и интересы окружающего сообщества).

Эта бедная измученная женщина (миссис Калторп) прямым текстом бросает ей: "Да откуда вам знать, что это такое - жить здесь, ведь вы прячетесь от мира за своими одеяниями и живете как у Христа за пазухой! Вы ничего не знаете о том, ... каково это - по-настоящему быть женщиной средних лет, насколько ты незаметна, как никто не замечает тебя, даже если ты кричишь!"

Вот сестра Джулиана и решила примерить на себя образ "настоящей женщины средних лет". И там, где раньше с ней (как с монахиней) все приветливо раскланивались, уважительно приветствуя, её (как обычную женщину) толкают, отпускают саркастические комментарии, не замечают. Она почувствовала себя пустым местом, ощутила отчаяние, одиночество, правоту тех, кто упрекал её. И в этом вот состоянии душевного смятения и личностного кризиса она нашла спасение в кино, поняв, что это не просто какая-то легкомысленная и неподобающая трата времени, а возможность на пару часов забыть о жизненных невзгодах, почувствовать лёгкость, приободриться.
То есть в какой-то степени произошла переоценка ценностей, она постаралась посмотреть на жизнь по-новому.

Собственно, и в финале серии говорится об этом же (о способности понять и принять новый изменяющийся мир): "Мудрые будут всегда учиться. Щедрые - находить, чем ещё могут поделиться. Мы переступаем порог навстречу свободе, прогрессу, принимая всё новое. Мир вращается и мы пытаемся подстроиться".