очень интересный сериал одна атмосфера чего стоит: эта пустынная местность, постоянно палящее солнце, полуразваленные здания... сразу идёт ассоциация с ,,Во все тяжкие,, не смотрела оригинал этой идеи, а вот смотрю ,,мост,, и мне нравится. уже на 10ой серии
Я надеялась на лучшее, но увы. Оригинал оказался в разы атмосфернее. Главная героиня в этой версии... обычная. Нет того очарования, которое появлялось от фразы "Сага Норен, детектив полиции Мальмё".
Двоякое чувство от просмотра. Из плюсов, что есть своя атмосфера, кое-какие черты, характерны этим странам.
Из минусов... Из главных героев пытаются сделать копии Саги и Мартина. Ну вот зачем? Можно же было изюминки свои сделать? Просто дешевыми копии-то выглядят. Сага останется Сагой. Ее не повторить.
@oliverwilde: Ну, почему же. Есть хорошие варианты адаптаций оригиналов. Например, та же "Не родись красивой" является адаптацией колумбийского «Yo soy Betty, la fea». И сериалы не копируют друг друга почти дословно. Точно так же как и американский "Дурнушка Бетти" - адаптация, но совершенно прекрасная сама по себе.
@LaFeeTioka: а при чем здесь НК? Речь о Мосте, конкретно. разные условия. Потому что если начать приводить примеры, то лучше не надо.. ведь плохих в разы! больше. Особенно вот тех, где передрано все, едва ли не до диалогов. менталист, кости.. что там еще, Касл, который еще не самый плохой, хотя никак не вписывается в наши реалии.
Хватило на шесть эпизодов. Отправил в топку. По сравнению с оригиналом выглядит блёкло и скучно. Клон Саги — Соня — вообще никакая. В плохом смысле. Если смотреть *это*, то только перед оригиналом, но лучше вообще не смотреть — только время терять. Намеревался посмотреть ещё и «Туннель», но прочитал пару-тройку комментариев, в которых говорилось, что он ещё хуже даже *этого*, отказался от затеи напрочь.
Смотрю по одной серии все 4 версии, начиная с русского Моста и заканчивая Туннелем. Оригинал, конечно же, круче по актерской игре. Но американский выгодно отличается из всех. И Дапкунайте, неожиданно, ужаснее всех.
Согласна! Соня будто пытается казаться «другой», но выходит плохо и плоско. А вот Марко выглядит вполне как самостоятельный персонаж без попытки скопировать оригинал.
одна атмосфера чего стоит: эта пустынная местность, постоянно палящее солнце, полуразваленные здания...
сразу идёт ассоциация с ,,Во все тяжкие,,
не смотрела оригинал этой идеи, а вот смотрю ,,мост,, и мне нравится. уже на 10ой серии
Из плюсов, что есть своя атмосфера, кое-какие черты, характерны этим странам.
Из минусов... Из главных героев пытаются сделать копии Саги и Мартина. Ну вот зачем? Можно же было изюминки свои сделать? Просто дешевыми копии-то выглядят. Сага останется Сагой. Ее не повторить.
разные условия. Потому что если начать приводить примеры, то лучше не надо.. ведь плохих в разы! больше. Особенно вот тех, где передрано все, едва ли не до диалогов. менталист, кости.. что там еще, Касл, который еще не самый плохой, хотя никак не вписывается в наши реалии.
Если смотреть *это*, то только перед оригиналом, но лучше вообще не смотреть — только время терять.
Намеревался посмотреть ещё и «Туннель», но прочитал пару-тройку комментариев, в которых говорилось, что он ещё хуже даже *этого*, отказался от затеи напрочь.
Я обожаю сериалы от FX но тут полнейший промах.
Зря копировали, оригинал цепляет с первой серии, а этот вообще не в одном глазу... 🤷♂️🤷♂️